{"id":9283,"date":"2018-04-21T16:56:44","date_gmt":"2018-04-21T16:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=9283"},"modified":"2018-04-21T17:01:03","modified_gmt":"2018-04-21T17:01:03","slug":"var-allott-most-kohalom-skocia-viraga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2018\/04\/21\/var-allott-most-kohalom-skocia-viraga\/","title":{"rendered":"V\u00e1r \u00e1llott, most k\u0151halom \u2013 Sk\u00f3cia Vir\u00e1ga"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A sportesem\u00e9nyek el\u0151tt el\u0151szeretettel \u00e9nekelt <em>Flower of Scotland <\/em>lassan 50 \u00e9ve sz\u00e1m\u00edt Sk\u00f3cia (egyik) nem hivatalos himnusz\u00e1nak. A sk\u00f3t kir\u00e1lys\u00e1g f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t vissza\u00e1ll\u00edt\u00f3, 1314-es bannockburni csat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, karrierj\u00e9t eredetileg folk dalk\u00e9nt kezd\u0151 ballada sok sk\u00f3t sz\u00edv\u00e9hez k\u00f6zelebb \u00e1ll, mint az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g hivatalos himnusza, az \u00fcnnepi alkalmakkor \u00e9nekelt <em>God Save the Queen<\/em>.<\/strong><\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az 1707-ben elfogadott \u00fan. Egyes\u00fcl\u00e9si T\u00f6rv\u00e9ny elfogad\u00e1s\u00e1val a szuver\u00e9n Sk\u00f3t Kir\u00e1lys\u00e1g, amely 1603 \u00f3ta m\u00e1r perszon\u00e1luni\u00f3ban \u00e1llt az Angol Kir\u00e1lys\u00e1ggal, megsz\u0171nt l\u00e9tezni \u00e9s \u2013 Angli\u00e1val egyetemben \u2013 az \u00fajonnan l\u00e9trej\u00f6v\u0151 Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g (United Kingdom of Great Britain) r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. \u00c9rtelem szer\u0171en az \u00faj orsz\u00e1g \u00e1llami jelk\u00e9pei is egys\u00e9gesek lettek, \u00edgy 1745-ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elfogad\u00e1s\u00e1t\u00f3l kezdve hivatalos esem\u00e9nyeken a sk\u00f3tok is a \u201e<em>God Save The King<\/em>\u201d\/\u201e<em>God Save The Queen<\/em>\u201d himnuszt \u00e9nekelt\u00e9k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9289 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Battle_of_Bannockburn_legkor\u00e1bbi-\u00e1br\u00e1zol\u00e1sa-1440-es-\u00e9vekb\u0151l.jpg\" alt=\"\" width=\"633\" height=\"991\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Battle_of_Bannockburn_legkor\u00e1bbi-\u00e1br\u00e1zol\u00e1sa-1440-es-\u00e9vekb\u0151l.jpg 633w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Battle_of_Bannockburn_legkor\u00e1bbi-\u00e1br\u00e1zol\u00e1sa-1440-es-\u00e9vekb\u0151l-192x300.jpg 192w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Battle_of_Bannockburn_legkor\u00e1bbi-\u00e1br\u00e1zol\u00e1sa-1440-es-\u00e9vekb\u0151l-447x700.jpg 447w\" sizes=\"auto, (max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A bannockburni csat\u00e1r\u00f3l fennmaradt legr\u00e9gebbi \u00e1br\u00e1zol\u00e1s az 1440-es \u00e9vekb\u0151l<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Forr\u00e1s: Wikimedia Commons<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 sk\u00f3t kultur\u00e1lis \u00e9s nemzeti identit\u00e1s, azonban az uni\u00f3 ellen\u00e9re fennmaradt. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ennek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy a 20. sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9re komoly t\u00e1rsadalmi vita alakult ki egy \u201esaj\u00e1t\u201d sk\u00f3t nemzeti himnusz haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l. A k\u00e9rd\u00e9st t\u00e1mogat\u00f3k a legink\u00e1bb a \u201e<em>Scotland the Brave<\/em>\u201d (B\u00e1tor Sk\u00f3cia), vagy a \u201e<em>Flower of Scotland<\/em>\u201d (\u201eSk\u00f3cia Vir\u00e1ga\u201d) dalok egyik\u00e9t r\u00e9szes\u00edtett\u00e9k volna el\u0151nyben. T\u00f6bb civil \u00e9s politikai kezdem\u00e9nyez\u00e9s ellen\u00e9re a Sk\u00f3t Parlament a mai napig nem k\u00edv\u00e1nt hivataloson \u00e1ll\u00e1st foglalni a k\u00e9rd\u00e9ssel kapcsolatban. Ennek ellen\u00e9re az 1990-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9t\u0151l a Flower of Scotland Sk\u00f3cia nem hivatalos himnusz\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt, sok esetben felv\u00e1ltva az \u00fcnnepi \u00e1llami esem\u00e9nyeken haszn\u00e1lt brit himnuszt.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qmhG6_2BDXI<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0Tagadhatatlan a dal n\u00e9pszer\u0171s\u00e9ge, Sk\u00f3cia-Olaszorsz\u00e1g EB-selejtez\u0151 (2007 ,1:2)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A dal sz\u00f6veg\u00e9t \u00e9s zen\u00e9j\u00e9t egyar\u00e1nt Roy Williamson (1936-1990) \u2013 az 1960-as \u00e9vek meghat\u00e1roz\u00f3 sk\u00f3t folk zenekar\u00e1nak, a The Corries-nak alap\u00edt\u00f3 tagja \u2013 \u00edrta \u00e9s szerezte. K\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban pedig a sk\u00f3t t\u00f6rt\u00e9nelem egyik legh\u00edresebb esem\u00e9nye, az 1314-ben v\u00edvott bannockburni csata \u00e1ll, amely sor\u00e1n a Robert the Bruce \u00e1ltal vezetett sk\u00f3t csapatok sikeresen gy\u0151zt\u00e9k II. Edward angol kir\u00e1ly jelent\u0151s t\u00faler\u0151ben l\u00e9v\u0151 hadsereg\u00e9t. A gy\u0151zelemmel a sk\u00f3tok v\u00e9glegesen g\u00e1tat szabtak I. Edward, majd fia, II. Edward angol kir\u00e1lyok \u00e9szaki h\u00f3d\u00edt\u00e1si t\u00f6rekv\u00e9seinek. A csata sor\u00e1n el\u00e9rt sk\u00f3t sikereket v\u00e9g\u00fcl az 1328-ban megk\u00f6t\u00f6tt Edinburgh-Northampton B\u00e9keszerz\u0151d\u00e9s szentes\u00edtette, amely kimondta a Sk\u00f3t Kir\u00e1lys\u00e1g f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s Robert the Bruce ut\u00f3dainak az \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00f6d\u00e9si jog\u00e1t.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Corries, Flower of Scotland (original version)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XiyLuv3GSs4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Az eredeti dal a The Corries el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban (1968)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al\u00e1bb olvashat\u00f3 a Flower of Scotland teljes sz\u00f6vege magyarul (szabad ford\u00edt\u00e1sban). A d\u0151lt bet\u0171vel jelzett r\u00e9szek (\u201eagainst who?\u201d\/\u201eEngland\u201d \u2013 Kivel szemben?\/Anglia) nem k\u00e9pezik az eredeti sz\u00f6veg r\u00e9sz\u00e9t, azonban sport esem\u00e9nyeken a sk\u00f3t szurkol\u00f3k gyakran k\u00f6zbe sz\u00farjak \u00e9nekl\u00e9s k\u00f6zben \u2013 ezzel olykor-olykor kicsit borsot t\u00f6rve az angol oroszl\u00e1n orra al\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Flower of Scotland, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00d3 Sk\u00f3cia Vir\u00e1ga (<span style=\"color: #993300;\">sz: Robert the Bruce<\/span>),<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">When will we see \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mikor fogunk<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Your like again, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hozz\u00e1d \u00fajb\u00f3l hasonl\u00f3t l\u00e1tni,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">That fought and died for, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Kik \u00e9rted harcoltak \u00e9s hullottak el,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Your wee bit Hill and Glen,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hill \u00e9s Glen alatt,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And stood against him (<em>against who?\/England!<\/em>), \u00c9s szemben \u00e1lltak vele (<em>Kivel<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 szemben?\/Anglia!<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proud Edward&#8217;s Army, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 B\u00fcszke Edward hadsereg\u00e9vel,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And sent him homeward, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Majd hazak\u00fcldt\u00e9k,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To think again. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hogy fontolja meg \u00fajra (s<span style=\"color: #993300;\">z: Sk\u00f3cia<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 megt\u00e1mad\u00e1s\u00e1t<\/span>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Hills are bare now, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A hegyek m\u00e1ra csupaszok,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And Autumn leaves \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00c9s az \u0151szi levelek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">lie thick and still, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Vastagon \u00e9s n\u00e9m\u00e1n fedve a f\u00f6ldet,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O&#8217;er land that is lost now, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld\u00fcnk, elvszett<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Which those so dearly held, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hi\u00e1ba v\u00e9dt\u00e9k egykoron minden\u00e1ron,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">That stood against him (<em>against who?\/England!<\/em>), \u00a0\u00c9s amely,szemben \u00e1llt vele<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(<em>Kivel szemben?\/Anglia!<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proud Edward&#8217;s Army, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0B\u00fcszke Edward hadsereg\u00e9vel,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And sent him homeward, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Majd hazak\u00fcldt\u00e9k,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To think again. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hogy fontolja meg \u00fajra (<span style=\"color: #993300;\">sz: Sk\u00f3cia<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0megt\u00e1mad\u00e1s\u00e1t<\/span>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Those days are past now, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 E napok azonban m\u00e1r elm\u00faltak,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And in the past \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00c9s a m\u00faltban is<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">they must remain, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Kell maradniuk,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">But we can still rise now, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Azonban m\u00e9g most is felemelkedhet\u00fcnk<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And be the nation again, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00c9s \u00fajb\u00f3l az\u00e9 a nemzett\u00e9 v\u00e1lhatunk,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">That stood against him (<em>against who?\/England!<\/em>), \u00a0 \u00a0Amelyben szemben \u00e1llt vele (<em>Kivel<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 szemben?\/Anglia!<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proud Edward&#8217;s Army, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0B\u00fcszke Edward hadsereg\u00e9vel,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And sent him homeward, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Majd hazak\u00fcldt\u00e9k,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To think again. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hogy fontolja meg \u00fajra (<span style=\"color: #993300;\">sz: Sk\u00f3cia<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 megt\u00e1mad\u00e1s\u00e1t<\/span>).<\/p>\n<hr \/>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sportesem\u00e9nyek el\u0151tt el\u0151szeretettel \u00e9nekelt Flower of Scotland lassan 50 \u00e9ve sz\u00e1m\u00edt Sk\u00f3cia (egyik) nem hivatalos himnusz\u00e1nak. A sk\u00f3t kir\u00e1lys\u00e1g f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t vissza\u00e1ll\u00edt\u00f3, 1314-es bannockburni csat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, karrierj\u00e9t eredetileg folk dalk\u00e9nt kezd\u0151 ballada sok sk\u00f3t sz\u00edv\u00e9hez k\u00f6zelebb \u00e1ll, mint az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g hivatalos himnusza, az \u00fcnnepi alkalmakkor \u00e9nekelt God Save the Queen.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":9289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[386,385,599],"class_list":["post-9283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","tag-anglia","tag-egyesult-kiralysag","tag-skocia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9283"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9302,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9283\/revisions\/9302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}