{"id":7564,"date":"2017-12-22T15:58:45","date_gmt":"2017-12-22T15:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=7564"},"modified":"2017-12-23T16:18:48","modified_gmt":"2017-12-23T16:18:48","slug":"lovagok-egy-lovagiatlan-haboruban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/12\/22\/lovagok-egy-lovagiatlan-haboruban\/","title":{"rendered":"Lovagok egy lovagiatlan h\u00e1bor\u00faban"},"content":{"rendered":"<p>Georg von Trapp: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/trappuboot\/\">Az utols\u00f3 tisztelg\u00e9sig<\/a>. Egy osztr\u00e1k tengeralattj\u00e1r\u00f3-parancsnok t\u00f6rt\u00e9netei. Garamond, Budapest, 2017.<\/p>\n<p><strong>Ha a tengeralattj\u00e1r\u00f3s hadvisel\u00e9sre gondolunk, a legt\u00f6bb embernek \u00f3hatatlanul is a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa \u00e9s az angolsz\u00e1sz haj\u00f3kra vad\u00e1sz\u00f3 n\u00e9met &#8222;farkas falka&#8221; vagy esetleg a csendes-\u00f3ce\u00e1ni hadsz\u00ednt\u00e9ren szolg\u00e1l\u00f3 amerikai b\u00fav\u00e1rhaj\u00f3k jutnak esz\u00e9be. Pedig a fegyvernem az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt v\u00e1lt meghat\u00e1roz\u00f3v\u00e1, \u00edgy f\u0151leg a centen\u00e1rium kapcs\u00e1n nagyobb figyelemre tarthat sz\u00e1mot a mindm\u00e1ig h\u00e1tt\u00e9rbe szorult t\u00e9ma. A feldolgoz\u00e1s nem is kezd\u0151dhetne megfelel\u0151bben, mint Georg von Trapp eredetileg 1935-ben megjelent visszaeml\u00e9kez\u00e9seivel.<\/strong><\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Trapp neve sokaknak ismer\u0151sen csenghet, hiszen \u0151 \u00e9s csal\u00e1dja ihlett\u00e9k <em>A muzsika hangja<\/em> Broadway musicalt, valamint az ebb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy siker\u0171 filmet. De von Trapp t\u00f6rt\u00e9nete j\u00f3val kor\u00e1bban kezd\u0151dik. 1880-ban sz\u00fcletett Z\u00e1r\u00e1ban, \u00e9s b\u00e1r sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t\u0151l kezdve sz\u00e1mos nemzetis\u00e9g vette k\u00f6r\u00fcl, \u0151 mindv\u00e9gig osztr\u00e1knak tartotta mag\u00e1t. 1894-ben kezdte el a fiumei tenger\u00e9szeti akad\u00e9mi\u00e1t, a cs\u00e1sz\u00e1ri \u00e9s kir\u00e1lyi haditenger\u00e9szet tisztjek\u00e9nt 1908 \u00f3ta szolg\u00e1lt tengeralattj\u00e1r\u00f3kon. Legend\u00e1v\u00e1 az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n v\u00e1lt, amikor is sorhaj\u00f3hadnagyk\u00e9nt, majd korvettkapit\u00e1nyk\u00e9nt a vil\u00e1g\u00e9g\u00e9s egyik legeredm\u00e9nyesebb tengeralattj\u00e1r\u00f3s kapit\u00e1nya lett. Az SM U-5, majd az SM U-14 parancsnokak\u00e9nt \u00f6sszesen 13 antant haj\u00f3t \u00e9s tengeralattj\u00e1r\u00f3t, t\u00f6bb, mint 45 ezer tonn\u00e1t s\u00fcllyesztett el, tettei\u00e9rt b\u00e1r\u00f3i rangot \u00e9s sz\u00e1mos kit\u00fcntet\u00e9st kapott, egyebek mellett a M\u00e1ria Ter\u00e9zia Rend Lovagkeresztj\u00e9t, a Monarchia legmagasabb kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t. A vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n sikeres haj\u00f3z\u00e1si v\u00e1llalkoz\u00e1sokba kezdett, de a v\u00e9g\u00fcl a nagy gazdas\u00e1gi vil\u00e1gv\u00e1ls\u00e1g miatt t\u00f6nkrement. Ez ut\u00e1n \u00edrta meg visszaeml\u00e9kez\u00e9seit <em>Az utols\u00f3 tisztelg\u00e9sig <\/em>c\u00edmen, amelyet 1935-ben adtak ki, \u00e9s n\u00e9met nyelvter\u00fcleten hatalmas siker lett, r\u00e9szben a csal\u00e1d meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9t is fedezte. (\u00c9ppen ez\u00e9rt furcsa, hogy az angol megjelen\u00e9sre 2009-ig kellett v\u00e1rni, a magyar \u00e9s az olasz kiad\u00e1s pedig csak id\u00e9n l\u00e1tott napvil\u00e1got.)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-7565 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Georg_Johannes_von_Trapp-226x300.jpg\" alt=\"\" width=\"377\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Georg_Johannes_von_Trapp-226x300.jpg 226w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Georg_Johannes_von_Trapp.jpg 432w\" sizes=\"auto, (max-width: 377px) 100vw, 377px\" \/>(<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Georg_Johannes_von_Trapp.jpg\">Georg Johannes von Trapp<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Trapp csal\u00e1dja, a m\u00e1sodik feles\u00e9ge r\u00e9v\u00e9n, id\u0151k\u00f6zben nemzetk\u00f6zileg is ismert \u00e9s elismert k\u00f3russ\u00e1 v\u00e1lt, de mivel a megr\u00f6gz\u00f6tten n\u00e1ciellenes csal\u00e1df\u0151 az Anschluss ut\u00e1n nem volt hajland\u00f3 bevonulni a n\u00e9met haditenger\u00e9szethez, menek\u00fclni\u00fck kellett. El\u0151bb Olaszorsz\u00e1gban, majd az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban telepedtek le, Vermont \u00e1llamban f\u00f6ldet v\u00e1s\u00e1roltak, ahol saj\u00e1t farmot hoztak l\u00e9tre. Von Trapp \u00e9lete utols\u00f3 \u00e9veit itt t\u00f6lt\u00f6tte, de a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n l\u00e9trehozta csal\u00e1di alap\u00edtv\u00e1ny\u00e1t is az osztr\u00e1k menek\u00fcltek megseg\u00edt\u00e9s\u00e9re. T\u00fcd\u0151r\u00e1kban hunyt el, 1947-ben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Trapp k\u00f6nyve j\u00f3val t\u00f6bb egy egyszer\u0171 h\u00e1bor\u00fas visszaeml\u00e9kez\u00e9sn\u00e9l. K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00e9t j\u00f3 r\u00e9szt az adja, hogy igen kev\u00e9s az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas tengeralattj\u00e1r\u00f3-hadvisel\u00e9ssel foglalkoz\u00f3 munka, f\u0151leg olyan, amelyet egy sokat l\u00e1tott veter\u00e1n kapit\u00e1ny vetett pap\u00edrra. Von Trapp st\u00edlusa sem hagy t\u00fal sok k\u00edv\u00e1nni val\u00f3t maga ut\u00e1n, pontos, g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, olvastatja mag\u00e1t, \u00e9s szerencs\u00e9re egy percig sem esik az \u00f6nt\u00f6mj\u00e9nez\u00e9s hib\u00e1j\u00e1ba. S\u0151t, saj\u00e1t \u00e9rdemeit nem emeli ki, mag\u00e1r\u00f3l csak els\u0151 sz\u00e1m harmadik szem\u00e9lyben \u00edr, gy\u0151zelmeinek f\u0151 indokak\u00e9nt pedig \u00e1ltal\u00e1ban szeretett leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9t vagy a szerencs\u00e9t nevezi meg. A t\u00f6rt\u00e9net \u00edgy n\u00e9ha m\u00e1r eg\u00e9szen reg\u00e9nyesnek hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ami m\u00e9g von Trapp minden sor\u00e1ban benne van, az a lovagiass\u00e1g, becs\u00fcletess\u00e9g \u00e9s tisztess\u00e9g, amely olyannyira jellemezte \u0151t \u00e9s a Monarchia sz\u00e1mos tisztj\u00e9t, egy lovagiatlann\u00e1 \u00e9s kegyetlenn\u00e9 v\u00e1l\u00f3 tot\u00e1lis h\u00e1bor\u00faban. Von Trapp \u00e9s leg\u00e9nys\u00e9ge nem \u00f6rvendezett az els\u00fcllyesztett haj\u00f3k ut\u00e1n, hanem azokra a bajt\u00e1rsaikra gondolt, akik \u00e9pp akkor lelt\u00e9k hal\u00e1lukat az \u0151 tal\u00e1latukt\u00f3l. Az antant katon\u00e1iban nem ellens\u00e9get l\u00e1ttak, hanem becs\u00fclend\u0151 ellenfelet, akikkel egy k\u00f6z\u00f6s sorson osztoznak, csak az \u00e9let a m\u00e1sik oldalra sodorta \u0151ket. Vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szolg\u00e1lata sor\u00e1n von Trapp tal\u00e1n csak egyszer tett olyat visszaeml\u00e9kez\u00e9sei alapj\u00e1n, amely nem felt\u00e9tlen\u00fcl a legtisztess\u00e9gesebb megold\u00e1s volt (francia z\u00e1szl\u00f3 alatt haj\u00f3zott az ellens\u00e9ges vizeken, 100\u2013107. oldal), de ezt els\u0151sorban embereinek v\u00e9delm\u00e9ben tette.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7567 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SMU-5_Trapp-300x207.jpg\" alt=\"\" width=\"627\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SMU-5_Trapp-300x207.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SMU-5_Trapp-768x531.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SMU-5_Trapp-700x484.jpg 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SMU-5_Trapp.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 627px) 100vw, 627px\" \/>(<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:SMU-5_Trapp.jpg\">Georg von Trapp az U-5-\u00f6s tengeralattj\u00e1r\u00f3 fed\u00e9lzet\u00e9n<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A k\u00f6tet els\u0151 r\u00e9sze (13\u201384. oldal) von Trapp U-5-\u00f6n t\u00f6lt\u00f6tt szolg\u00e1lati idej\u00e9t mutatja be, 1915 \u00e1prilis\u00e1t\u00f3l a okt\u00f3ber\u00e9ig. Az U-5 egy kifejezetten kicsi, 32 m\u00e9teres, kevesebb mint 300 tonn\u00e1s, elavult tengeralattj\u00e1r\u00f3 volt. A parancsnok alapos le\u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l megtudhatjuk, hogy a gyakori hib\u00e1k miatt a tengeralattj\u00e1r\u00f3 nagyobb vesz\u00e9lyt jelentett saj\u00e1t leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9re, mint az ellens\u00e9ges haj\u00f3k. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor \u00e9rz\u0151dik, hogy mennyire elavult volt ez a\u00a0 technika, amikor von Trapp \u00f6sszehasonl\u00edtja saj\u00e1tj\u00e1t a n\u00e9met tengeralattj\u00e1r\u00f3kkal, \u00e9s megjegyzi, hogy szinte sz\u00e9gyellte mag\u00e1t, amikor viszonoznia kellett egy n\u00e9met kapit\u00e1ny megh\u00edv\u00e1s\u00e1t, akinek nasz\u00e1dj\u00e1n a leg\u00fajabb technika dolgozott, de k\u00fcl\u00f6n helys\u00e9gek voltak a leg\u00e9nys\u00e9g \u00e9s a tisztek sz\u00e1m\u00e1ra is. Ezzel szemben az U-5 egyter\u0171 volt, a parancsnok \u00e9s els\u0151 tisztje egyetlen kiv\u00e1lts\u00e1ga az volt, hogy a leg\u00e9nys\u00e9g t\u00f6bbi tagj\u00e1val ellent\u00e9tben matracokon alhattak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Trapp m\u00e9gis szeretettel \u00edrt tengeralattj\u00e1r\u00f3j\u00e1r\u00f3l, amely hi\u00e1nyoss\u00e1gai ellen\u00e9re igencsak eredm\u00e9nyesnek bizonyult: els\u00fcllyesztette a francia Leon Gambetta cirk\u00e1l\u00f3t (25\u201339. oldal), valamint az olasz Nereide tengeralattj\u00e1r\u00f3t (59\u201370. oldal). A cirk\u00e1l\u00f3 els\u00fcllyeszt\u00e9se j\u00f3 id\u0151re ki is vonta a francia flott\u00e1t az Adriai-tengerr\u0151l, \u00edgy d\u00f6nt\u0151 momentum volt az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa tengeri hadvisel\u00e9s\u00e9ben. Ugyanakkor mind a cirk\u00e1l\u00f3 \u00e9s a tengeralattj\u00e1r\u00f3 elleni akci\u00f3kb\u00f3l, valamint a t\u00f6bbi le\u00edr\u00e1sb\u00f3l j\u00f3l l\u00e1tszik, hogy mennyire kezdeti volt m\u00e9g a tengeralattj\u00e1r\u00f3s harcnem, a felek m\u00e9g csak tapogat\u00f3ztak. Ekkor m\u00e9g nem alakult ki az a taktika, amely szerint a tengeralattj\u00e1r\u00f3knak nem a n\u00e1luk sokkal er\u0151sebb hadihaj\u00f3kra kell t\u00e1madniuk, hanem az \u00e9rt\u00e9kes rakom\u00e1nyt, ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1st sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 teherhaj\u00f3kra. Von Trapp t\u00f6bbsz\u00f6r meg is jegyzi, hogy mennyire meg volt k\u00f6tve a parancsnokok keze, hiszen hi\u00e1ba tudt\u00e1k, hogy az ellens\u00e9g semlegesnek \u00e1lc\u00e1zott haj\u00f3kkal sz\u00e1ll\u00edtja az ell\u00e1tm\u00e1nyt Alb\u00e1nia fel\u00e9, ezeket m\u00e9g csak fel sem tart\u00f3ztathatt\u00e1k.<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7568 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Regia_Marina_Nereide-300x119.jpg\" alt=\"\" width=\"537\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Regia_Marina_Nereide-300x119.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Regia_Marina_Nereide-768x305.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Regia_Marina_Nereide-700x278.jpg 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Regia_Marina_Nereide.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 537px) 100vw, 537px\" \/>(<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Regia_Marina_Nereide.jpg\">A Nereide, az U-5 \u00e1ltal 1915. augusztus 5-\u00e9n els\u00fcllyesztett olasz tengeralattj\u00e1r\u00f3<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Emellett betekint\u00e9st kapunk a tengeralattj\u00e1r\u00f3sok h\u00e9tk\u00f6znapjaiba, \u00e9s a harc fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9be is. Von Trapp a tengeralattj\u00e1r\u00f3t \u00e9s leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9t egy testhez hasonl\u00edtja, amelyben a parancsnok egy szem\u00e9lyben a fej \u00e9s a sz\u00edv (98. oldal). Ugyanis minden d\u00f6nt\u00e9s az \u00f6v\u00e9, \u0151 az egyetlen, aki a periszk\u00f3pn\u00e1l van, \u0151 l\u00e1tja az ellens\u00e9get, a t\u00f6bbiek csak a v\u00e9gtagok, akiknek gondolkodniuk sem kell, hiszen nem is tudn\u00e1nak. Ezt a fajta fesz\u00fclts\u00e9get, \u00e9s az emberek parancsnokukba vetett bizalm\u00e1t kiv\u00e1l\u00f3an szeml\u00e9lteti minden csatale\u00edr\u00e1sn\u00e1l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A k\u00f6tet m\u00e1sodik fele (85\u2013216. oldal) azt az id\u0151szakot dolgozza fel, amikor von Trapp az U-14 parancsnoka volt. Az U-14 a Monarchia legnagyobb tengeralattj\u00e1r\u00f3ja volt a maga 52 m\u00e9ter\u00e9vel, 551 tonn\u00e1s felsz\u00edn alatti v\u00edzkiszor\u00edt\u00e1s\u00e1val, \u00e9s ak\u00e1r nyolc torped\u00f3t is sz\u00e1ll\u00edthatott. Az U-14 eredetileg a Brumaire-oszt\u00e1lyba tartoz\u00f3 <span style=\"color: #800000;\"><a href=\"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2016\/12\/23\/a-curieu-14-a-monarchia-francia-tengeralattjaroja\/\"><span style=\"color: #800000;\">francia Curie tengeralattj\u00e1r\u00f3 volt<\/span><\/a><\/span>, de 1914 december\u00e9ben Pol\u00e1n\u00e1l fennakadt a Monarchia h\u00e1l\u00f3j\u00e1n, a csapd\u00e1ba esett nasz\u00e1dot pedig egy osztr\u00e1k\u2013magyar rombol\u00f3 \u00e9s egy torped\u00f3nasz\u00e1d els\u00fcllyesztett\u00e9k. Kiemel\u00e9s, jav\u00edt\u00e1s \u00e9s \u00e1talak\u00edt\u00e1s ut\u00e1n helyezt\u00e9k szolg\u00e1latba U-14 n\u00e9ven, els\u0151 parancsnok\u00e1t 1915 okt\u00f3ber\u00e9ben v\u00e1ltotta von Trapp.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-7569 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SM_U-14_Austria-Hungary-300x191.jpg\" alt=\"\" width=\"462\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SM_U-14_Austria-Hungary-300x191.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SM_U-14_Austria-Hungary.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/>(<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:SM_U-14_(Austria-Hungary).jpg\">Az U-14, a Monarchia legnagyobb \u00e9s legeredm\u00e9nyesebb els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas tengeralattj\u00e1r\u00f3ja<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Trapp az els\u0151 id\u0151kben igencsak eredm\u00e9nytelen volt, de nem az id\u0151k\u00f6zben kifejlesztett m\u00e9lyv\u00edzi bomb\u00e1k \u00e9s a konvojok \u00e1ltal \u00fajra haszn\u00e1lt cikk-cakk taktika, hanem a hib\u00e1s tervez\u00e9s \u00e9s technika miatt. Az U-14 hi\u00e1ba volt felszerelve sok torped\u00f3val, ha nem lehetett ezeket megfelel\u0151en c\u00e9lozni. A ballaszttart\u00e1lyok hib\u00e1ja miatt a v\u00e9szmer\u00fcl\u00e9s sem ment z\u00f6kken\u0151mentesen, volt eset, amikor a tengeralattj\u00e1r\u00f3 mer\u00fcl\u00e9s helyett csak az orr\u00e1t s\u00fcllyesztette el, fara pedig a leveg\u0151be emelkedett. A legnagyobb vesz\u00e9lybe akkor ker\u00fclt az U-14, amikor Durazzon\u00e1l a torped\u00f3 hib\u00e1ja miatt nem tudott els\u00fcllyeszteni egy brit cirk\u00e1l\u00f3t, majd cselesen kellett elmenek\u00fclnie az \u00fcld\u00f6z\u0151 rombol\u00f3k el\u0151l, s\u00e9r\u00fclt olajtart\u00e1lyokkal, benzing\u0151zzel teli m\u00e9rgez\u0151 leveg\u0151vel, a v\u00edz alatt (91\u2013100. oldal). Ezek ut\u00e1n von Trapp \u00e9s tisztjei el\u00e9rt\u00e9k, hogy a tengeralattj\u00e1r\u00f3t teljesen \u00e1talak\u00edts\u00e1k, b\u00e1r a munk\u00e1latok igencsak elh\u00faz\u00f3dtak \u00e9s nem folytak z\u00f6kken\u0151mentesen. V\u00e9g\u00fcl 1917 \u00e1prilis\u00e1ban haj\u00f3zhatott ki \u00fajra \u0151rj\u00e1ratra az U-14, amikor is m\u00e1r folyt a korl\u00e1tlan tengeralattj\u00e1r\u00f3 h\u00e1bor\u00fa, a c\u00e9l a min\u00e9l t\u00f6bb els\u00fcllyesztett ellens\u00e9ges tonna volt, de a h\u00e1bor\u00fa menet\u00e9n m\u00e1r nem lehetett v\u00e1ltoztatni, ezt pedig von Trapp is tudta. Hi\u00e1ba s\u00fcllyesztett el az U-14 11 ellens\u00e9ges haj\u00f3t, k\u00f6zt\u00fck a 11 ezer tonn\u00e1s olasz Milazzot (168\u2013176. oldal), ez m\u00e1r csak a v\u00e9gj\u00e1t\u00e9k volt. Von Trapp azonban leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9vel egy\u00fctt fegyelmezett maradt \u00e9s szolg\u00e1lt, eg\u00e9szen az \u00f6sszeoml\u00e1sig \u2013 b\u00e1r visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9ben ekkor kicsit keveri a d\u00e1tumokat \u00e9s az esem\u00e9nyeket \u2013, \u00e9s amikor 1918. november 1-j\u00e9n a flottaparancsnoks\u00e1gon utolj\u00e1ra vont\u00e1k le d\u00edszl\u00f6v\u00e9s k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben a cs\u00e1sz\u00e1ri z\u00e1szl\u00f3t, az U-14 \u00e9pp akkor futott be utolj\u00e1ra a kik\u00f6t\u0151be lobog\u00f3 z\u00e1szl\u00f3val. Ahogy von Trapp fogalmazott (216. oldal):<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;A tengeralattj\u00e1r\u00f3k vasakarattal kitartottak, esk\u00fcj\u00fck szerint teljes\u00edtett\u00e9k k\u00f6teless\u00e9g\u00fcket, eg\u00e9szen a z\u00e1szl\u00f3 bevon\u00e1s\u00e1ig, az utols\u00f3 \u00fcdvl\u00f6v\u00e9sig, az utols\u00f3 tisztelg\u00e9sig.&#8221;<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">A k\u00f6tet rov\u00e1s\u00e1ra csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3s\u00e1g r\u00f3hat\u00f3 fel. A viszonylag sok k\u00e9p megfelel\u0151en kieg\u00e9sz\u00edti ugyan a k\u00f6tetet, de elhelyez\u00e9s\u00fck n\u00e9ha nem a legmegfelel\u0151bb, esetenk\u00e9nt pedig \u00fagy \u00e9rz\u0151dik, mintha nem is lett volna szerkeszt\u0151i koncepci\u00f3, csak tal\u00e1ltak a fot\u00f3nak egy \u00fcres oldalt. J\u00f3 lett volna azt is megtudni, hogy ezek a f\u00e9nyk\u00e9pek milyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fclettek \u00e9s maradtak fent. V\u00e9lem\u00e9nyem szerint hasznos lett volna, ha a k\u00f6tetet egy r\u00f6vid tanulm\u00e1ny vezeti fel, amelyben egy \u00e1tfog\u00f3 k\u00e9pet kaphatunk az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa tengeralattj\u00e1r\u00f3s hadvisel\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s a kor technikai sz\u00ednvonal\u00e1r\u00f3l, hiszen von Trapp \u00e9rtelemszer\u0171en ezekre nem t\u00e9rhetett ki a visszaeml\u00e9kez\u00e9s keretein bel\u00fcl. A l\u00e1bjegyzetek n\u00e9mileg p\u00f3tolj\u00e1k ezt a hi\u00e1nyt, de ezek is ink\u00e1bb csak egy-k\u00e9t r\u00e9szletet magyar\u00e1znak meg.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben azonban <em>Az utols\u00f3 tisztelg\u00e9sig<\/em> egy kiv\u00e1l\u00f3, lebilincsel\u0151 \u00e9s izgalmas olvasm\u00e1ny mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akiket \u00e9rdekel a tengeralattj\u00e1r\u00f3s hadvisel\u00e9s. Rem\u00e9lhet\u0151leg a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben t\u00f6bb ehhez hasonl\u00f3 k\u00f6tet is megjelenhet a magyar k\u00f6nyvpiacon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Georg von Trapp: Az utols\u00f3 tisztelg\u00e9sig. Egy osztr\u00e1k tengeralattj\u00e1r\u00f3-parancsnok t\u00f6rt\u00e9netei. Garamond, Budapest, 2017. Ha a tengeralattj\u00e1r\u00f3s hadvisel\u00e9sre gondolunk, a legt\u00f6bb embernek \u00f3hatatlanul is a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa \u00e9s az angolsz\u00e1sz haj\u00f3kra vad\u00e1sz\u00f3 n\u00e9met &#8222;farkas falka&#8221; vagy esetleg a csendes-\u00f3ce\u00e1ni hadsz\u00ednt\u00e9ren szolg\u00e1l\u00f3 amerikai b\u00fav\u00e1rhaj\u00f3k jutnak esz\u00e9be. Pedig a fegyvernem az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt v\u00e1lt meghat\u00e1roz\u00f3v\u00e1, \u00edgy f\u0151leg a centen\u00e1rium kapcs\u00e1n nagyobb figyelemre tarthat sz\u00e1mot a mindm\u00e1ig h\u00e1tt\u00e9rbe szorult t\u00e9ma. A feldolgoz\u00e1s nem is kezd\u0151dhetne megfelel\u0151bben, mint Georg von Trapp eredetileg 1935-ben megjelent visszaeml\u00e9kez\u00e9seivel.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7566,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[781,1,4],"tags":[194,881,65,32,42,492,152],"class_list":["post-7564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-20-szazad-2","category-egyeb","category-i-vilaghaboru","tag-20-szazad","tag-ausztria","tag-haditechnika","tag-i-vilaghaboru","tag-osztrak-magyar-monarchia","tag-recenzio","tag-tengeralattjaro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7802,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7564\/revisions\/7802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}