{"id":7272,"date":"2017-12-09T14:31:56","date_gmt":"2017-12-09T14:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=7272"},"modified":"2022-02-15T07:54:24","modified_gmt":"2022-02-15T07:54:24","slug":"megiszunk_mindent_ami_eg_megbaszunk_mindent_ami_mozog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/12\/09\/megiszunk_mindent_ami_eg_megbaszunk_mindent_ami_mozog\/","title":{"rendered":"&#8222;Megiszunk mindent, ami \u00e9g, megbaszunk mindent, ami mozog&#8221; &#8211; eml\u00e9kmorzs\u00e1k egy elfelejtett h\u00e1bor\u00fab\u00f3l"},"content":{"rendered":"<h4>Rendhagy\u00f3 k\u00f6nyvismertet\u0151<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afganiszt\u00e1n ma is gyakorta szerepel a h\u00edrekben, \u00e9s szinte mindig valami trag\u00e9di\u00e1val, t\u00e1mad\u00e1ssal vagy robbant\u00e1ssal kapcsolatban. Sajnos ez nem szokatlan dolog \u00fctk\u00f6z\u0151\u00e1llamok eset\u00e9ben, az ugyanakkor p\u00e9ld\u00e1tlan, hogy az orsz\u00e1g megsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1ba\/felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1ba (nem k\u00edv\u00e1nt t\u00f6rlend\u0151) az elm\u00falt k\u00e9tsz\u00e1z \u00e9vben h\u00e1rom nagyhatalomnak is belet\u00f6r\u00f6tt a bicsk\u00e1ja. El\u0151sz\u00f6r <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/event\/Anglo-Afghan-Wars\"><span style=\"color: #800000;\">Nagy-Britannia<\/span><\/a>, majd a Szovjetuni\u00f3, k\u00e9s\u0151bb pedig az USA \u00e9s sz\u00f6vets\u00e9gesei pr\u00f3b\u00e1ltak meg &#8222;rendet rakni&#8221; az afg\u00e1n hegyek k\u00f6z\u00f6tt, de sikerrel egyik\u00fck sem j\u00e1rt. T\u00f6bb t\u00edzezerre tehet\u0151 azon eur\u00f3pai katon\u00e1k sz\u00e1ma, akik valamilyen s\u00e9r\u00fcl\u00e9st, legyen az lelki vagy fizikai, szereztek az orsz\u00e1gban, sokan k\u00e9ptelenek voltak visszailleszkedni, \u00e9s m\u00e9g ma is cipelik a h\u00e1bor\u00fa terh\u00e9t. Legrosszabb helyzetben tal\u00e1n a (volt) szovjet katon\u00e1k vannak, akiket nem egyszer \u00e1tver\u00e9ssel vittek Afganiszt\u00e1nba, r\u00e1ad\u00e1sul a Szovjetuni\u00f3 felboml\u00e1sa miatt nem egyszer &#8222;elfeledkeztek&#8221; r\u00f3luk, mint az elt\u00f6r\u00f6lni val\u00f3 m\u00falt \u00e9l\u0151 jelk\u00e9peir\u0151l. Szvetlana Alekszijevics \u00edr\u00f3-\u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3n\u0151 ezen a helyzeten pr\u00f3b\u00e1lt meg v\u00e1ltoztatni Fi\u00fak cinkkopors\u00f3ban c\u00edm\u0171 dokumentumreg\u00e9ny\u00e9vel, amely egyszerre eml\u00e9kezik \u00e9s eml\u00e9keztet az utols\u00f3 internacionalista seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1sra.<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kudarcokat egy \u00e1llam sem tesz ki a kirakatba, f\u0151leg nem egy szuperhatalom, \u00e9s ez a hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s \u00e9rezhet\u0151 a veter\u00e1nokhoz val\u00f3 hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1son &#8211; akkor meg pl\u00e1ne, ha az adott hatalom \u00e9ppen elt\u0171nik a s\u00fcllyeszt\u0151ben, \u00e9s az egykori katon\u00e1k teljesen talajt vesztenek, s\u0151t a haz\u00e1t v\u00e9delmez\u0151 h\u0151sb\u0151l egy perc alatt gonosz elnyom\u00f3v\u00e1 v\u00e1lnak. Az m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s, hogy a szovjetek a h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n se nagyon becs\u00fclt\u00e9k meg katon\u00e1ikat (a sz\u00e9p szavakon t\u00fal), akik emiatt igencsak motiv\u00e1latlanokk\u00e1 v\u00e1ltak, s\u0151t nem egyszer a &#8222;h\u00e1zon bel\u00fcli&#8221; kegyetlenked\u00e9sek vagy a pocs\u00e9k \u00e9lelmez\u00e9s miatt rokkantak meg; \u00edgy m\u00e9g ink\u00e1bb egy\u00e9rtelm\u0171, hogy az &#8222;afg\u00e1nok&#8221; (\u00edgy h\u00edvj\u00e1k magukat-egym\u00e1st a veter\u00e1nok) kezdett\u0151l fogva kitasz\u00edtottk\u00e9nt tekintettek magukra.<\/p>\n<p><strong><em>Afganiszt\u00e1ni gyorstalpal\u00f3;<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afganiszt\u00e1n pap\u00edron 1747 \u00f3ta l\u00e9tezik, hat\u00e1rai megh\u00faz\u00e1sakor azonban sem a vall\u00e1si, sem az etnikai t\u00f6r\u00e9svonalakat nem vett\u00e9k figyelembe, \u00edgy az orsz\u00e1gban vegyesen \u00e9lnek s\u00edit\u00e1k \u00e9s szunnit\u00e1k, \u00e9s a lakoss\u00e1g csak kb. 42%-a pastu, vagyis &#8222;igazi&#8221; afg\u00e1n. Mellett\u00fck jelent\u0151sebb kisebbs\u00e9g a t\u00e1dzsikok (22-27%) \u00e9s az \u00fczb\u00e9gek (6-9%) csoportja (az egyes forr\u00e1sok m\u00e1s-m\u00e1s sz\u00e1zal\u00e9kot adnak meg, amelyek pontos n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1si adatok hi\u00e1ny\u00e1ban \u00edgy is csak hozz\u00e1vet\u0151legesek), akik nem egyszer egym\u00e1ssal sincsenek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben j\u00f3 viszonyban. Erre j\u00f6n m\u00e9g r\u00e1 a hagyom\u00e1nyos t\u00f6rzsi szervezet \u00e9s az orsz\u00e1g elmaradotts\u00e1ga is. Pedig sok\u00e1ig \u00fagy t\u0171nt, hogy Afganiszt\u00e1n sikert\u00f6rt\u00e9net lesz; legjelent\u0151sebb 20. sz\u00e1zadi uralkod\u00f3juk Zahir sah volt (ur. 1933-1973), aki igyekezett moderniz\u00e1lni, nyugatos\u00edtani az orsz\u00e1got (pl. burkaviselet elt\u00f6rl\u00e9se), \u00e9s j\u00f3ban lenni a szomsz\u00e9dokkal \u00e9s nagyhatalmakkal is. Komolyabb gond Pakiszt\u00e1nnal volt, ugyanis az ottani pastu ter\u00fcleteket sokan szerett\u00e9k volna Afganiszt\u00e1nhoz csatolni, \u00e9s ez nyilv\u00e1n nem aratott nagy sikert Pakiszt\u00e1nban. Politik\u00e1ja t\u00e1mogat\u00f3ja \u00e9s folytat\u00f3ja unokatestv\u00e9re,\u00a0Mohammed Daud Kh\u00e1n volt, aki 1953-ban lett minisztereln\u00f6k, h\u00fasz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb pedig &#8211; a nyugati gy\u00f3gykezel\u00e9sen l\u00e9v\u0151 sahot megbuktatva &#8211; eln\u00f6kk\u00e9nt \u00e1tvette az orsz\u00e1g vezet\u00e9s\u00e9t. A belpolitikai helyzet ekkor kezdett ingatagg\u00e1 v\u00e1lni, ugyanis a reformok miatt egyre n\u0151tt a fundamentalist\u00e1k ellen\u00e1ll\u00e1sa, r\u00e1ad\u00e1sul miut\u00e1n az eln\u00f6k \u00e9s\u00a0a baloldali Afg\u00e1n N\u00e9pi Demokratikus P\u00e1rt (ANDP) viszonya megromlott, az addig bar\u00e1ti (\u00e9s nagyon sokat fizet\u0151) Moszkva imperialista <del>b\u00e9kaembereket<\/del> mesterked\u00e9st kezdett vizion\u00e1lni.<\/p>\n<figure style=\"width: 429px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/8\/87\/Mohammed-Daoud-Khan.jpg\/429px-Mohammed-Daoud-Khan.jpg\" alt=\"File:Mohammed-Daoud-Khan.jpg\" width=\"429\" height=\"599\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Mohammed-Daoud-Khan.jpg\"><span style=\"color: #800000;\">Mohammed Daud Kh\u00e1n<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az t\u00e9ny, hogy Daud igyekezett a nyugattal, illetve nyugatbar\u00e1t muszlim \u00e1llamokkal is j\u00f3ban lenni, de f\u00f6ldrajzi adotts\u00e1gokb\u00f3l ered\u0151en szinte teljesen a szovjetekre volt utalva. 1978-ban az ANDP ugyan megpuccsolta Daudot, akit csal\u00e1dj\u00e1val egy\u00fctt ki is v\u00e9geztek, de a p\u00e1rt mindj\u00e1rt kett\u00e9 is szakadt, nagyj\u00e1b\u00f3l a vid\u00e9ki\/pastu\/radik\u00e1lis reformer (Khalk) vs. urb\u00e1nus\/kisebbs\u00e9gi\/m\u00e9rs\u00e9kelt szocialista (Parcsam) tengely ment\u00e9n, \u00e9s persze ott voltak m\u00e9g az imm\u00e1ron fegyveres harcot hirdet\u0151 fundamentalist\u00e1k is, akik egyre er\u0151s\u00f6dtek az er\u0151szakos \u00e9s n\u00e9pszer\u0171tlen reformpr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok r\u00e9v\u00e9n. A belharcot l\u00e1tsz\u00f3lag a Khalk frakci\u00f3 nyerte, a m\u00e1sik oldal prominensei a szovjetekhez menek\u00fcltek. Ehhez j\u00f6tt, hogy az eln\u00f6k-p\u00e1rtf\u0151titk\u00e1r ink\u00e1bb Moszkv\u00e1hoz, a minisztereln\u00f6k pedig a nyugathoz h\u00fazott; miut\u00e1n ut\u00f3bbi, Hafizullah Amin (&#8222;az afg\u00e1n Tito&#8221;) megpuccsolta f\u0151n\u00f6k\u00e9t (aki szint\u00e9n gyan\u00fas k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt hal\u00e1lozott el), teljes lett a k\u00e1osz; rengetegen menek\u00fcltek Pakiszt\u00e1nba \u00e9s Ir\u00e1nba, az orsz\u00e1gos m\u00e9ret\u0171 felkel\u00e9st a korm\u00e1nyer\u0151k nemtudt\u00e1k\/nem akart\u00e1k felsz\u00e1molni, \u00edgy a &#8222;nagy testv\u00e9rt\u0151l&#8221; k\u00e9rtek seg\u00edts\u00e9get. A helyzetet csak fokozta, hogy az addig szekul\u00e1ris Ir\u00e1nban \u00e9s Pakiszt\u00e1nban is iszlamista rezsimv\u00e1lt\u00e1s volt, \u00e9s ezek semmik\u00e9pp sem szimpatiz\u00e1ltak a Szovjetuni\u00f3val. Moszkva utols\u00f3 &#8222;internacionalista seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1sa&#8221; v\u00e9g\u00fcl 1979. december 24-\u00e9n indult meg, kb. f\u00e9l \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy Brezsnyev \u00e9s Carter megegyeztek, egyik\u00fck sem fog beavatkozni a t\u00e9rs\u00e9gben. Kicsin m\u00falott&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A szovjetek els\u0151 k\u00f6rben 5000 deszantossal megsz\u00e1llt\u00e1k Kabul fontosabb pontjait, a g\u00e9pes\u00edtett alakulatok pedig ellen\u0151rz\u00e9s\u00fck al\u00e1 vont\u00e1k a nagyobb v\u00e1rosokat \u00e9s k\u00f6zleked\u00e9si\/kommunik\u00e1ci\u00f3s csom\u00f3pontokat; a m\u0171veletben a 40. hadsereg, mint &#8222;korl\u00e1tozott kontingens&#8221; vett r\u00e9szt, eleinte 75 000 f\u0151vel. Amin eln\u00f6k\u00f6t egy KGB\/katonai akci\u00f3 keret\u00e9ben december 27-\u00e9n meggyilkolt\u00e1k, hely\u00e9re pedig Babrak Karmal ker\u00fclt. A szovjetek v\u00e9gig &#8222;emberh\u00e1tr\u00e1nyban&#8221; harcoltak, mert b\u00e1r \u00f6sszesen mintegy f\u00e9l milli\u00f3 katona fordult meg Afganiszt\u00e1nban, egy id\u0151ben enn\u00e9l csak j\u00f3val kevesebben (max. 115 000) \u00e1llom\u00e1soztak az orsz\u00e1gban, ami rendfenntart\u00e1shoz is \u00e9deskev\u00e9s volt a hatalmas ter\u00fcleten sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3d\u00f3 felkel\u0151 ellen, akik l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1t 90 000 \u00e9s 500 000 f\u0151 k\u00f6z\u00e9 becs\u00fclt\u00e9k. \u00c9s akkor m\u00e9g nem besz\u00e9lt\u00fcnk arr\u00f3l, hogy a g\u00e9pes\u00edtett egys\u00e9geket mennyire korl\u00e1tozza az afg\u00e1n hegyes-v\u00f6lgyes terep, \u00e9s hogy a regul\u00e1ris csapatok sokszor mennyire tehetetlenek a gerillahadvisel\u00e9ssel szemben.<\/p>\n<figure style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s-media-cache-ak0.pinimg.com\/originals\/90\/f7\/7f\/90f77f5b80ba05920283c68146866527.gif\" alt=\"Related image\" width=\"760\" height=\"662\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_Uus1x3Dxql4\/SLGKfDZr9_I\/AAAAAAAAAB0\/DxnY79RKZ0U\/s400\/Afghanistan1979-89GF.gif\"><span style=\"color: #800000;\">L\u00e1that\u00f3, hogy a szovjetek egyfajta orsz\u00e1gos v\u00e9d\u0151gy\u0171r\u0171t akartak kialak\u00edtani<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ami addig nem siker\u00fclt egy \u00e1llamf\u0151nek sem, megoldott\u00e1k a szovjetek; a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le csoportok-t\u00f6rzsek-frakci\u00f3k p\u00e9ld\u00e1tlan egys\u00e9gbe forrtak, csak hogy \u00e9pp a &#8222;seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00f3k&#8221; ellen; ez megl\u00e1tszott azon is, hogy az afg\u00e1n korm\u00e1nyhadseregb\u0151l ezersz\u00e1m dezert\u00e1ltak, egy id\u0151ben a hivatalos 90 000 f\u0151s l\u00e9tsz\u00e1m helyett csak mintegy 20 000 katona volt bevethet\u0151, \u0151k is alig. Emellett az USA, Pakiszt\u00e1n \u00e9s t\u00f6bb nyugati \u00e9s muszlim orsz\u00e1g is \u0151ket t\u00e1mogatta &#8211; az &#8222;ellens\u00e9gem ellens\u00e9ge a bar\u00e1tom&#8221; elve alapj\u00e1n &#8211; vagy direktben, vagy k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le szervezeteken-c\u00e9geken kereszt\u00fcl, s\u0151t rengeteg (legal\u00e1bb 20 000) \u00f6nk\u00e9ntes is \u00e9rkezett. Amerika, p\u00e1r \u00e9vvel a vietnami kudarc ut\u00e1n pontosan tudta, hogy mivel j\u00e1r egy ilyen, viszonylag alacsony intenzit\u00e1s\u00fa, de elh\u00faz\u00f3d\u00f3 h\u00e1bor\u00fa, \u00edgy nem v\u00e9letlen\u00fcl szorgalmazta\u00a0 Zbigniew Brzezinski nemzetbiztons\u00e1gi f\u0151tan\u00e1csad\u00f3, hogy hajszolj\u00e1k bele Moszkv\u00e1t &#8222;saj\u00e1t Vietnamj\u00e1ba&#8221;. Ez t\u00f6k\u00e9letesen siker\u00fclt is. V\u00e1ltoz\u00e1st az \u00faj (\u00e9s utols\u00f3) p\u00e1rtf\u0151titk\u00e1r, Gorbacsov sz\u00ednre l\u00e9p\u00e9se hozott, \u0151 m\u00e1r nem er\u0151ltette annyira a &#8222;seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1st&#8221;, s\u0151t 1988. \u00e1prilis 14-\u00e9n Pakiszt\u00e1nnal \u00e9s az USA-val egy\u00fctt al\u00e1 is \u00edrt\u00e1k a h\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9t jelent\u0151 genfi meg\u00e1llapod\u00e1st. Az utols\u00f3 szovjet katona 1989. febru\u00e1r 15-\u00e9n hagyta el Afganiszt\u00e1nt.\u00a0\u00a0Hivatalos adatok szerint\u00a0a Szovjetuni\u00f3 13 933 katon\u00e1ja esett el \u00e9s\u00a0 469 685 f\u0151 sebes\u00fclt meg. Az afg\u00e1n vesztes\u00e9geket (itt j\u00f3form\u00e1n lehetetlen civil-katona bont\u00e1st csin\u00e1lni) 1 milli\u00f3 halottra \u00e9s 1,5 milli\u00f3 rokkantra teszik, a menek\u00fcltek sz\u00e1ma 5-6 milli\u00f3 f\u0151t tett ki.<\/p>\n<p><em><strong>\u00c9s akkor l\u00e1ssuk mag\u00e1t a k\u00f6nyvet!<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Szvetlana Alekszijevics, aki tud\u00f3s\u00edt\u00f3k\u00e9nt maga is t\u00f6bbsz\u00f6r j\u00e1rt Afganiszt\u00e1nban, szinte azonnal neki\u00e1llt visszaeml\u00e9kez\u00e9seket gy\u0171jteni; k\u00f6nyve 1991-ben, a Szovjetuni\u00f3 v\u00e9gnapjai alatt jelent meg el\u0151sz\u00f6r, \u00e9s az\u00f3ta t\u00f6bb kiad\u00e1st is meg\u00e9rt. Magyarul el\u0151sz\u00f6r 1999-ben adt\u00e1k ki, 2017-ben pedig elk\u00e9sz\u00fclt az \u00e1tdolgozott, b\u0151v\u00edtett k\u00f6tet magyar v\u00e1ltozata is. A k\u00f6nyvben persze t\u00f6bbnyire katon\u00e1k sz\u00f3lalnak meg (rendfokozatra, beoszt\u00e1sra val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl), de komoly szerepet kap a h\u00e1torsz\u00e1g is; a csapatok mell\u00e9 beosztott \u00e1pol\u00f3n\u0151k mellett t\u00f6bb anya is besz\u00e9l fia elveszt\u00e9s\u00e9r\u0151l, vagy arr\u00f3l, hogy mik\u00e9nt v\u00e1ltoztatta meg a t\u00f6bbnyire 18-25 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti sr\u00e1cokat a h\u00e1bor\u00fa.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;M\u00e1s embert adtak vissza nekem&#8230;Ez nem az \u00e9n fiam volt&#8230;Pedig \u00e9n magam k\u00fcldtem a seregbe, ugyanis halaszt\u00e1st kapott&#8230;azt akartam, hogy megf\u00e9rfiasodjon. Elhitettem vele, hogy a sereg jobb\u00e1, er\u0151sebb\u00e9 teszi.&#8221;[1]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8211; mondja el az els\u0151 interj\u00faalany, akinek a fia k\u00e9s\u0151bb gyilkoss\u00e1got k\u00f6vetett el &#8211; nagyr\u00e9szt a h\u00e1bor\u00fas trauma k\u00f6vetkezt\u00e9ben.<\/p>\n<figure style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/all-that-is-interesting.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/soviet-afghan-war-fighters.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"649\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"http:\/\/all-that-is-interesting.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/soviet-afghan-war-fighters.jpg\"><span style=\"color: #800000;\">K\u00f6nny\u0171fegyverzet\u0151 felkel\u0151k<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;Az \u00e9n konyhai kisbalt\u00e1mmal \u00f6lte meg azt az embert&#8230;Reggel pedig visszahozta, \u00e9s betette a szekr\u00e9nybe&#8230;Mint egy k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges kanalat vagy vill\u00e1t&#8230;&#8221;[2]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Akinek M\u00f3ricz Zsigmond <a href=\"http:\/\/epa.oszk.hu\/00000\/00022\/00212\/06477.htm\"><span style=\"color: #800000;\">Szeg\u00e9ny emberek c. elbesz\u00e9l\u00e9se<\/span><\/a> ugrott be, j\u00f3 helyen j\u00e1r. A h\u00e1bor\u00fas \u00e9lm\u00e9nyek, traum\u00e1k t\u00f6bbnyire \u00e9let\u00fck v\u00e9g\u00e9ig k\u00eds\u00e9rtik a veter\u00e1nokat, \u00e9s sokan vannak, akik sosem tudj\u00e1k igaz\u00e1n feldolgozni a borzalmakat. Rengetegen ny\u00falnak italhoz \u00e9s\/vagy drogokhoz (f\u0151leg ha m\u00e1r a harct\u00e9ren r\u00e1kaptak erre), vagy \u00e9ppen h\u00e1bor\u00fas m\u00f3dszerekkel pr\u00f3b\u00e1lnak meg boldogulni hazat\u00e9r\u00e9s\u00fck ut\u00e1n is. \u00c9s persze az sem mindegy, hogy a t\u00e1gabb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, a v\u00e1ros, az orsz\u00e1g (sajt\u00f3, k\u00f6zhangulat, m\u00e9dia) hogy fogadja a hazat\u00e9r\u0151ket; enn\u00e9l csak az a rosszabb, amikor mindez egy perc alatt megv\u00e1ltozik, \u00e9s a h\u0151s\u00f6kb\u0151l &#8222;h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6s\u00f6k&#8221; lesznek.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;Felsz\u00e1lltam a buszra, \u00e9s f\u00fcltan\u00faja voltam k\u00e9t asszony besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9nek: &#8222;Mif\u00e9le h\u0151s\u00f6k ezek. Gyerekeket, n\u0151ket gyilkoltak meg. Nem komplettek&#8230;\u00c9s m\u00e9g megh\u00edvj\u00e1k \u0151ket iskol\u00e1kba&#8230; \u00c9s m\u00e9g kedvezm\u00e9nyekben r\u00e9szes\u00edtik \u0151ket.&#8221;[3]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8211; eml\u00e9kezett keser\u0171en egy veter\u00e1n. Persze az se j\u00f3 mindig, amikor a &#8222;b\u0171n\u00f6s\u00f6kb\u0151l&#8221; lesznek egy perc alatt h\u0151s\u00f6k, el\u00e9g csak az 56-osok belharcaira gondolnunk. A helyzetet nehez\u00edtette, hogy int\u00e9zm\u00e9nyes ell\u00e1t\u00e1s\/lelki seg\u00e9ly sem nagyon l\u00e9tezett ekkoriban, legal\u00e1bb is nem a szovjetekn\u00e9l; azt az\u00e9rt tegy\u00fck hozz\u00e1, hogy a nagysz\u00e1m\u00fa hazat\u00e9r\u0151 veter\u00e1n kezel\u00e9se m\u00e9g ma is megoldatlan, a legfejlettebb orsz\u00e1gokban is. A visszat\u00e9r\u0151 szovjet katon\u00e1k helyzete n\u00e9mileg hasonl\u00f3 a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas magyar veter\u00e1nok\u00e9hoz, akik sok\u00e1ig nem, vagy csak sz\u0171k k\u00f6rben besz\u00e9lhettek \u00e9lm\u00e9nyeikr\u0151l, r\u00e1ad\u00e1sul \u0151ket is &#8222;fasiszt\u00e1nak&#8221;, &#8222;gyilkosnak&#8221; \u00e9s &#8222;gonosztev\u0151nek&#8221; b\u00e9lyegezte a megv\u00e1ltozott rendszer. Szerencs\u00e9re vannak &#8222;sikert\u00f6rt\u00e9netek&#8221; is;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;Megiszol egy \u00fcveg vodk\u00e1t, megint mintha minden rendben lenne, de azt\u00e1n egy \u00fcveg m\u00e1r nem volt el\u00e9g. Persze trop\u00e1ra ment a m\u00e1jam. K\u00f3rh\u00e1zba ker\u00fcltem, ott azt mondt\u00e1k: &#8222;H\u00e1t kom\u00e1m, ha legal\u00e1bb a negyvenedik sz\u00fclet\u00e9snapodat meg akarod \u00e9rni, abba kell hagyni az iv\u00e1st.&#8221; \u00c9n meg azt gondoltam: m\u00e9g n\u0151m sem volt, pedig mennyi sz\u00e9p csaj van minden\u00fctt, \u00e9n meg fogom magam, \u00e9s feldobom a talpam? \u00cdgy azt\u00e1n abbahagytam az iv\u00e1st. \u00c9s lett egy bar\u00e1tn\u0151m&#8230;&#8221;[4]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8211; eml\u00e9kezett vissza egy katona, aki pokolj\u00e1r\u00e1sa ut\u00e1n az egyetemet is befejezte, \u00e9s csal\u00e1dot is siker\u00fclt alap\u00edtania. \u00d3hatatlanul is eszembe jutottak a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas magyar veter\u00e1nok, akikkel besz\u00e9ltem; amikor a visszailleszked\u00e9sr\u0151l, feldolgoz\u00e1sr\u00f3l k\u00e9rdeztem \u0151ket, a legt\u00f6bben el\u00e9g hallgatagok lettek (azt tegy\u00fck az\u00e9rt hozz\u00e1, hogy \u00e9n az esem\u00e9nyek ut\u00e1n 65-70 \u00e9vvel tettem fel a k\u00e9rd\u00e9st), \u00e9s elint\u00e9zt\u00e9k azzal, hogy &#8222;dolgozni kellett, \u00e9letben kellett maradni&#8221;, vagy hogy &#8222;ott volt a csal\u00e1d&#8221;. De akinek nem jutott se munka, se csal\u00e1d, se \u00e9letc\u00e9l&#8230;<\/p>\n<figure style=\"width: 405px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/users.erols.com\/mwhite28\/images\/afgh-war.gif\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"316\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"http:\/\/users.erols.com\/mwhite28\/images\/afgh-war.gif\"><span style=\"color: #800000;\">A nagyobb szovjet t\u00e1maszpontok \u00e9s komolyabb \u00f6sszecsap\u00e1sok t\u00e9rk\u00e9pen<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e1ra m\u00e1r ismert, hogy a szovjetek felk\u00e9sz\u00fcletlen\u00fcl v\u00e1gtak bele az afganiszt\u00e1ni h\u00e1bor\u00faba; a kor doktr\u00edn\u00e1j\u00e1nak megfelel\u0151 g\u00e9pes\u00edtett hadvisel\u00e9st sem a hegyes terep, sem az ellens\u00e9g taktik\u00e1ja nem tette lehet\u0151v\u00e9 (ez gondot jelent ma is, nem csak ott, hanem minden aszimmetrikus h\u00e1bor\u00faban), r\u00e1ad\u00e1sul hi\u00e1ny volt \u00e9lelemb\u0151l, felszerel\u00e9sb\u0151l (v\u00f6r\u00f6s z\u00e1szl\u00f3 meg Marx \u00e9s Lenin-szobor az\u00e9rt volt b\u0151ven), \u00e9s a kik\u00e9pz\u00e9s sem volt megfelel\u0151 (kiv\u00e9ve a k\u00fcl\u00f6nleges egys\u00e9gek\u00e9t, \u0151k meg nem voltak elegen). Ami felszerel\u00e9s volt, az sem felelt meg; a tervek azzal sz\u00e1moltak, hogy a l\u00f6v\u00e9sz felszerel\u00e9s\u00e9nek nagy r\u00e9sz\u00e9t j\u00e1rm\u0171vek sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k, a katona pedig csak p\u00e1r \u00f3r\u00e1nyit t\u00f6lt gyalogos harcban. A sisak, a repeszmell\u00e9ny \u00e9s egyebek ennek megfelel\u0151en k\u00e9sz\u00fcltek, \u00e9s \u00edgy a gyalogos hegyi-hadvisel\u00e9sben haszn\u00e1lhatatlannak bizonyultak.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;A mi v\u00e9rp\u00f3tl\u00f3 oldatunk f\u00e9lliteres \u00fcvegekben volt. Seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1skor egy s\u00falyos sebes\u00fcltnek k\u00e9t literre volt sz\u00fcks\u00e9ge. A harct\u00e9ren a kiny\u00fajtott kezedben hogy tudod m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1n \u00e1t tartani a gumif\u00fajtat\u00f3t? Gyakorlatilag lehetetlen. \u00c9s h\u00e1ny \u00fcveget tudsz magaddal vinni? Mit aj\u00e1nlanak az olaszok? Egyliteres polietil\u00e9n csomagot &#8211; ha csizm\u00e1ban ugr\u00e1lsz rajta, akkor sem pukkad ki. (&#8230;) Elasztikus p\u00f3lya egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt. Abb\u00f3l is zs\u00e1km\u00e1nyoltat haszn\u00e1ltam&#8230;franci\u00e1t, n\u00e9metet&#8230;\u00c9s a mi hazai s\u00ednjeink? S\u00edl\u00e9cek, nem gy\u00f3gyeszk\u00f6z\u00f6k. (&#8230;) Kilenc \u00e9v alatt n\u00e1lunk semmi \u00fajat nem kezdtek gy\u00e1rtani. (&#8230;) A szovjet katona a legolcs\u00f3bb katona. A legt\u00fcrelmesebb. \u00cdgy volt ez negyvenegyben&#8230;\u00c9s \u00f6tven \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb is ugyan\u00edgy van&#8230; Mi\u00e9rt?&#8230;&#8221;[5]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8211; mondta el egy egykori szanit\u00e9c. A zs\u00e1km\u00e1nyanyagok k\u00e9rd\u00e9se \u00f6nmag\u00e1ban is \u00e9rdekes, sok nyugati orsz\u00e1g, valamint Pakiszt\u00e1n \u00e9s K\u00edna is seg\u00edtette a mudzsahedeket, persze nem csak eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi felszerel\u00e9ssel, hanem fegyverekkel is, el\u00e9g csak az ekkor vil\u00e1gh\u00edr\u0171v\u00e9 v\u00e1lt Stinger rak\u00e9t\u00e1kra gondolni. A nem egyszer kegyetlen b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d (mind a tisztek, mind az \u00f6regkaton\u00e1k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l), megfejelve hi\u00e1nyos \u00e9lelmez\u00e9ssel \u00e9s azzal, hogy sokan ekkor \u00e9s \u00edgy szembes\u00fcltek a nyugat technikai f\u00f6l\u00e9ny\u00e9vel, nagyon demoraliz\u00e1l\u00f3 tudott lenni. \u00dagy meg pl\u00e1ne, amikor a saj\u00e1t rendszer \u00e1ls\u00e1goss\u00e1g\u00e1val \u00e9s kegyetlens\u00e9g\u00e9vel is szembes\u00fclt a katona; a felk\u00e9sz\u00edt\u00e9sen persze internacionalista seg\u00edts\u00e9gr\u0151l, forradalomr\u00f3l \u00e9s \u00e1rm\u00e1nykod\u00f3 imperialist\u00e1kr\u00f3l volt legt\u00f6bbsz\u00f6r sz\u00f3, \u00e9s ahogy 1956-ban \u00e9s 1968-ban is, a sr\u00e1cok t\u00f6bbs\u00e9ge hitt ezekben (ahogy annyian annyiszor a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le szlogenekben). De olyan is volt, amikor egyszer\u0171en \u00e1tvert\u00e9k a sorkaton\u00e1kat;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8222;Az egys\u00e9g parancsnok\u00e1hoz h\u00edvtak benn\u00fcnket, \u00e9s megk\u00e9rdezt\u00e9k t\u0151l\u00fcnk:<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8211; Fi\u00fak, akartok \u00faj g\u00e9pkocsikon dolgozni?<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">Mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151dik, hogy egy emberk\u00e9nt r\u00e1v\u00e1gtuk:<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8211; Igen! De m\u00e9g mennyire.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">K\u00e9s\u0151bb ez k\u00f6vetkezett:<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8211; El\u0151bb azonban a sz\u0171zf\u00f6ldekre kell mennetek, hogy seg\u00edtsetek betakar\u00edtani a gabon\u00e1t.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">Valamennyien beleegyezt\u00fcnk. A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen v\u00e9letlen\u00fcl meghallottam a pil\u00f3t\u00e1kt\u00f3l, hogy Taskentbe rep\u00fcl\u00fcnk. Akaratlanul is k\u00e9telkedni kezdtem: vajon a sz\u0171zf\u00f6ldekre megy\u00fcnk-e? T\u00e9nyleg Taskentben sz\u00e1lltunk le. (&#8230;) Felsorakoztattak, \u00e9s azon nyomban k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k vel\u00fcnk, hogy n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl rep\u00fcl\u0151g\u00e9p j\u00f6n \u00e9rt\u00fcnk, \u00e9s az Afg\u00e1n K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gba indulunk, hogy teljes\u00edts\u00fck katonai k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnket, esk\u00fcnket.&#8221; [6]<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<figure style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bantmag.com\/magazine\/uploads\/Afghan-war-rug.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"354\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"http:\/\/www.bantmag.com\/magazine\/uploads\/Afghan-war-rug.jpg\"><span style=\"color: #800000;\">Afg\u00e1n &#8222;n\u00e9pi sz\u0151ttes&#8221;<\/span> <\/a>AK-47-essel, RPG-vel, gr\u00e1n\u00e1tokkal \u00e9s m\u00e1s harceszk\u00f6z\u00f6kkel. Az\u00f3ta k\u00e9sz\u00fclt amerikaniz\u00e1lt verzi\u00f3 is, <a href=\"https:\/\/penncurrent.upenn.edu\/sites\/default\/files\/styles\/featured_image\/public\/images\/warrugs1.jpg?itok=sl1qslKp\"><span style=\"color: #800000;\">F-16-ossal, Predatorral, stb.<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elk\u00e9pzelhet\u0151 ezek ut\u00e1n az adott egys\u00e9g lelkesed\u00e9se, arr\u00f3l nem besz\u00e9lve, hogy a vezet\u00e9s ezzel a saj\u00e1t, nem egyszer \u0151szint\u00e9n h\u0171s\u00e9ges embereit is maga ellen hangolta. Erre utal maga a c\u00edm is; az elesett katon\u00e1kat t\u00f6bbnyire cinkkopors\u00f3kban vitt\u00e9k haza, legt\u00f6bbsz\u00f6r rejtve, \u00e9jszaka, hogy min\u00e9l kevesebben \u00e9rtes\u00fcljenek az \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb h\u0151si halottakr\u00f3l. A vesztes\u00e9gek titkol\u00e1sa nyilv\u00e1n nem szovjet tal\u00e1lm\u00e1ny, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban az amerikai filmh\u00edrad\u00f3kban p\u00e9ld\u00e1ul tilos volt elesett saj\u00e1t katon\u00e1t bemutatni, a &#8222;sunnyog\u00e1s&#8221; viszont j\u00f3l jellemzi a rendszer \u00e1ls\u00e1goss\u00e1g\u00e1t, kett\u0151ss\u00e9g\u00e9t, ugyanis az elesetteket (akik &#8222;nem l\u00e9teztek&#8221;) a sajt\u00f3 h\u0151sk\u00e9nt, internacionalista forradalm\u00e1rk\u00e9nt igyekezett bemutatni. Ahogy egy volt g\u00e9pkocsiz\u00f3 l\u00f6v\u00e9sz eml\u00e9kezett:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;Ott &#8222;gy\u00f3gyultam ki&#8221; v\u00e9gleg. Afganiszt\u00e1n gy\u00f3gy\u00edtott ki az ill\u00fazi\u00f3b\u00f3l, hogy azt higgyem, n\u00e1lunk minden ok\u00e9, hogy az \u00fajs\u00e1gokban az igazs\u00e1got \u00edrj\u00e1k meg, hogy a t\u00e9v\u00e9 igazat mond.&#8221;[7]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az viszont \u00e9rthet\u0151bb\u00e9 v\u00e1lik, hogy mi\u00e9rt lettek t\u00falzottan is n\u00e9pszer\u0171ek a drogok (Afganiszt\u00e1n a vil\u00e1g egyik legnagyobb m\u00e1ktermel\u0151je, \u00edgy alapanyag volt b\u0151ven). Az elf\u00e1sult, megf\u00e1radt katon\u00e1k el\u0151szeretettel ny\u00faltak k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le tudatm\u00f3dos\u00edt\u00f3khoz (amelyet nem egyszer fegyvereiket, felszerel\u00e9s\u00fcket eladva szereztek be), de a klasszikus \u00e9rtelemben vett drogok Vietnamban \u00e9s itt jelentek meg ipari mennyis\u00e9gben, nem egyszer a harck\u00e9szs\u00e9get is vesz\u00e9lyeztetve. Sokak sz\u00e1m\u00e1ra ismer\u0151sek lehetnek a Szakasz vagy az Apokalipszis most idev\u00e1g\u00f3 jelenetei, \u00e9s ahogy l\u00e1thatjuk, Afganiszt\u00e1nban sem zajlott m\u00e1sk\u00e9pp\u00a0 dolog. Az egyik l\u00f6v\u00e9sz \u00edgy eml\u00e9kezett erre:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;Hogy ne hibbanjon meg az ember&#8230; Ne vaduljon meg teljesen&#8230; Volt, aki ivott, m\u00e1sok sz\u00edvtak&#8230; F\u00fcvet&#8230; Kis\u00fcstit ittunk&#8230; F\u0151zt\u00e9k mindenb\u0151l, ami volt: mazsol\u00e1b\u00f3l, cukorb\u00f3l, szederb\u0151l, \u00e9leszt\u0151b\u0151l, meg egy kis kenyeret is bele kell dobni. Amikor nem volt cigarett\u00e1nk, doh\u00e1ny helyett te\u00e1t haszn\u00e1ltunk, \u00fajs\u00e1gpap\u00edrba sodortuk, f\u00f6rtelmes az \u00edze! De f\u00fcst\u00f6l. Csarasz is volt, nan\u00e1&#8230; A csarasz a kendervir\u00e1gpor&#8230;Az egyik csak nevet t\u0151le egyfolyt\u00e1ban, a m\u00e1sik meg bem\u00e1szik az asztal al\u00e1, \u00e9s ott \u00fcl reggelig. En\u00e9lk\u00fcl&#8230;nark\u00f3 \u00e9s pia n\u00e9lk\u00fcl meghibbantunk volna&#8230;&#8221;\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;A heroin a l\u00e1bunk alatt hevert&#8230; \u00c9jszaka k\u00f6lyk\u00f6k j\u00f6ttek le a hegyekb\u0151l, \u00e9s sz\u00e9tsz\u00f3rt\u00e1k. \u00c9s elt\u0171ntek, mint a k\u00e1mfor. De mi csak f\u00fcvezt\u00fcnk, a heroin nem kellett szinte senkinek, az ott nagyon tiszta heroin &#8211; kipr\u00f3b\u00e1lod egyszer, k\u00e9tszer, \u00e9s v\u00e9ged van, m\u00e1r nem tudsz meglenni n\u00e9lk\u00fcle.&#8221;[8]<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<figure style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2009\/03\/15\/books\/thompson-600.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"350\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2009\/03\/15\/books\/thompson-600.jpg\"><span style=\"color: #800000;\">Mi-8-as helikopterek \u00e9s egy sz\u00e1ll\u00edt\u00f3karav\u00e1n lel\u0151tt tev\u00e9i<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00faj t\u00edpus\u00fa h\u00e1bor\u00fa \u00faj sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gekkel is j\u00e1rt, \u00edgy \u00e9rthet\u0151 is, hogy mennyien haszn\u00e1ltak tudatm\u00f3dos\u00edt\u00f3kat. A legdurv\u00e1bb az volt, hogy nem volt &#8222;arca&#8221; az ellens\u00e9gnek, nem volt egyenruha, ami alapj\u00e1n meg lehetett volna k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni a m\u00e1sik oldalt. A b\u00e9k\u00e9sen s\u00e9t\u00e1lgat\u00f3 civil egyszer csak g\u00e9pkarab\u00e9lyt ragadott, esetleg n\u0151k vagy gyerekek j\u00f6ttek a konvojhoz aj\u00e1nd\u00e9kkal, \u00e9s az abba rejtett robban\u00f3eszk\u00f6zzel. Ak\u00e1rcsak a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa keleti frontj\u00e1nak megsz\u00e1llt ter\u00fcletein&#8230; Ez sokszor vezetett v\u00e9rengz\u00e9sekhez, civilek legyilkol\u00e1s\u00e1hoz, amivel megint csak a t\u00fal\u00e9l\u0151knek kellett otthon megk\u00fczdenie.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><em>&#8222;\u00d6sszehaverkodtam egy der\u00e9k fi\u00faval&#8230; \u00c9s egyszer csak l\u00e1tod, hogy a belei f\u00fcz\u00e9rben l\u00f3gnak a k\u00f6veken&#8230;\u00c9s akkor megesk\u00fcdsz, hogy bossz\u00fat fogsz \u00e1llni \u00e9rte&#8230;&#8221;[9]<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8222;&#8230;A harckocsin piros fest\u00e9kkel ez \u00e1ll: &#8222;Bossz\u00fat \u00e1llunk Malkin\u00e9rt.&#8221; Az utca k\u00f6zep\u00e9n egy halott gyermek el\u0151tt egy fiatal afg\u00e1n n\u0151 t\u00e9rdepelt, \u00e9s \u00fcv\u00f6lt\u00f6tt. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg csak a megsebzett vadak \u00fcv\u00f6ltenek \u00edgy. Halott falvak mellett robogtunk el, amelyek felsz\u00e1ntott f\u00f6ldh\u00f6z hasonl\u00edtanak. (&#8230;) A kegyetlens\u00e9gr\u0151l besz\u00e9lnek, amellyel a mudzs\u00e1hidok sz\u00e1molnak le fogs\u00e1gba esett katon\u00e1inkkal. A k\u00f6z\u00e9pkor szele csapott meg&#8230;&#8221;\u00a0[10]<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<figure style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.stolaf.edu\/courier1986\/files\/2015\/07\/afghan-3.jpeg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"473\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/pages.stolaf.edu\/courier1986\/files\/2015\/07\/afghan-3.jpeg\"><span style=\"color: #800000;\">Gyalogs\u00e1gi deszant egy BMP-n.<\/span><\/a> Sokszor az\u00e9rt utaztak ink\u00e1bb a j\u00e1rm\u0171vek tetej\u00e9n, mert \u00edgy t\u00f6bb es\u00e9ly\u00fck volt t\u00fal\u00e9lni egy aknarobban\u00e1st<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az, hogy elmos\u00f3dott a hat\u00e1rvonal bar\u00e1t \u00e9s ellens\u00e9g, civil \u00e9s harcos k\u00f6z\u00f6tt (megfejelve azzal, hogy hivatalosan csak a &#8211; nem egyszer megb\u00edzhatatlan &#8211;\u00a0 afg\u00e1n korm\u00e1nyer\u0151ket seg\u00edtett\u00e9k a szovjetek), feloldhatatlan dilemma el\u00e9 \u00e1ll\u00edtotta a katon\u00e1kat, ak\u00e1rcsak a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban &#8222;partiz\u00e1nvad\u00e1szatra&#8221; bevetett n\u00e9meteket, magyarokat, olaszokat, vagy a vietnami dzsungelben harcol\u00f3 amerikaiakat &#8211; nem csoda, ha sokan belerokkantak ebbe. Ahogy a magyar honv\u00e9dek t\u00f6bbs\u00e9ge 1941-1942-ben, a szovjet katon\u00e1k sem \u00f6lni-gyilkolni indultak (persze ekkora l\u00e9tsz\u00e1mn\u00e1l m\u00e1r b\u0151ven akadtak szociopat\u00e1k, aberr\u00e1ltak is), hanem a helyzet miatt, egy bajt\u00e1rs elveszt\u00e9se vagy egy meglepet\u00e9sszer\u0171 t\u00e1mad\u00e1s hat\u00e1s\u00e1ra &#8222;pattant el&#8221; benn\u00fck valami; ez az, amire semmilyen kik\u00e9pz\u00e9s nem k\u00e9sz\u00edtheti fel az embert. \u00c9s ahogy zajlott a h\u00e1bor\u00fa, \u00fagy lettek egyre kegyetlenebbek a hadvisel\u0151 felek m\u00f3dszerei. Ahogy az egyik fentebb is id\u00e9zett harcos mondta el egy vietnami veter\u00e1nnak:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8222;Mi \u00e1tg\u00e1zolunk a hull\u00e1inkon! Uram aty\u00e1m! Megiszunk mindent, ami \u00e9g, megbaszunk mindent, ami mozog, ha meg nem mozog, akkor mi mozgatjuk, de akkor is megbasszuk.&#8221;[11]<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ugyan\u0151 volt az, aki minden \u00e1t\u00e9lt borzalom, majd t\u00f6bb \u00e9ves alkoholizmussal egybek\u00f6t\u00f6tt &#8222;reintegr\u00e1ci\u00f3&#8221; ut\u00e1n is \u00edgy tudott nyilatkozni:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\">&#8222;R\u00e9g\u00f3ta nem szoktam m\u00e1r Afganiszt\u00e1nr\u00f3l besz\u00e9lni&#8230; Unalmas&#8230; De ha v\u00e1laszthatn\u00e9k: megtudod mindezt a h\u00e1bor\u00faban, \u00e9s t\u00fal\u00e9led, vagy kisfi\u00fa maradsz, \u00e9s nem ker\u00fclsz oda, abba a h\u00e1bor\u00faba, mit v\u00e1lasztan\u00e1l? H\u00e1t, \u00e9n m\u00e9giscsak \u00e1tmenn\u00e9k m\u00e9g egyszer ezen az eg\u00e9szen, \u00e9s azz\u00e1 v\u00e1ln\u00e9k, aki most vagyok. \u00dajb\u00f3l v\u00e9gigcsin\u00e1ln\u00e1m, \u00fajb\u00f3l megtapasztaln\u00e1m. Afganiszt\u00e1nnak k\u00f6sz\u00f6nhetem, hogy bar\u00e1tokra tal\u00e1ltam&#8230; Hogy megismerkedtem a feles\u00e9gemmel, \u00e9s csod\u00e1latos kisl\u00e1nyom van. Ott tudtam meg, micsoda szar lakozik bennem, \u00e9s hogy milyen m\u00e9lyen el van rejtve.&#8221;[12]<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ahogy a fenti n\u00e9h\u00e1ny id\u00e9zetb\u0151l is l\u00e1thatjuk, Szvetlana Alekszijevics k\u00f6nyve igencsak \u00e9letszag\u00fara siker\u00fclt, amiben nem kis szerepe van a ford\u00edt\u00f3knak is. Ah\u00e1ny besz\u00e9lget\u00e9s, annyi sors, annyi \u00e1ldozat, hiszen a katona is a h\u00e1bor\u00fa \u00e1ldozat\u00e1nak tekinthet\u0151 &#8211; \u00e9s ugyanannyi bizony\u00edt\u00e9k, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelem nem fekete \u00e9s feh\u00e9r. A k\u00f6nyvben m\u00e1r 1991-ben szerepeltek a szovjetek \u00e1ltal elk\u00f6vetett h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6k \u00e9s kegyetlenked\u00e9sek &#8211; a szerz\u0151 meg sem pr\u00f3b\u00e1lta ezeket eltitkolni, aminek hosszas peresked\u00e9s \u00e9s nagy botr\u00e1ny lett a v\u00e9ge. Volt olyan katona, aki \u00f6nk\u00e9nt jelentkezett (az most mindegy, hogy csal\u00e1di nyom\u00e1sra, meggy\u0151z\u0151d\u00e9sb\u0151l vagy kalandv\u00e1gyb\u00f3l), \u00e9s k\u00e9s\u0151bb az emiatt \u00e9rzett sz\u00e9gyene is szerepet j\u00e1tszhatott abban, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz fordult. Mivel a &#8222;m\u00e1sik oldal&#8221; szerepe, \u00e9s \u00edgy az \u00e1ltaluk elk\u00f6vetett h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6k is csak \u00e1tt\u00e9telesen jelennek meg a k\u00f6tetben, sokan ezt \u00fagy \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k, hogy a Szovjetuni\u00f3t, vagy ami m\u00e9g rosszabb, az \u0151 elhunyt hozz\u00e1tartoz\u00f3ik eml\u00e9k\u00e9t mocskolja a szerz\u0151.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A k\u00f6nyv nem t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szi szakmunka, hanem dokumentumreg\u00e9ny, ugyanakkor m\u0171faj\u00e1b\u00f3l (\u00e9s mag\u00e1val ragad\u00f3 st\u00edlus\u00e1b\u00f3l) ered\u0151en pontos k\u00e9pet ad arr\u00f3l, hogy a szovjet katon\u00e1k, illetve hozz\u00e1tartoz\u00f3ik hogy \u00e9lt\u00e9k meg a k\u00f6zel t\u00edz \u00e9ves afganiszt\u00e1ni h\u00e1bor\u00fat, \u00e9s milyen sebeket hordoznak m\u00e9g magukban a r\u00e9sztvev\u0151k, \u00e9s hogy jelenik meg a konfliktus a mai mindennapokban \u00e9s az eml\u00e9kezetben.\u00a0 Ehhez kapcsol\u00f3dik a k\u00f6tet (szerintem) egyetlen komolyabb hi\u00e1nyoss\u00e1ga; azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik e sorok \u00edr\u00f3j\u00e1hoz hasonl\u00f3an nem naprak\u00e9szek Afganiszt\u00e1n, illetve a szovjet-afg\u00e1n h\u00e1bor\u00fa el\u0151zm\u00e9nyeib\u0151l \u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l, j\u00f3l j\u00f6tt volna egy r\u00f6vid, p\u00e1r oldalas \u00f6sszefoglal\u00f3, amely kontextusba helyezi a visszaeml\u00e9kez\u00e9seket.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/moly.hu\/system\/covers\/big\/covers_454845.jpg?1504083367\" alt=\"\" width=\"361\" height=\"500\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Szvetlana Alekszijevics: Fi\u00fak cinkkopors\u00f3ban Eur\u00f3<\/strong><strong>pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 2017. 372 oldal. Ford\u00edtotta: E<\/strong><strong>nyedi Gy\u00f6rgy \u00e9s M. Nagy Mikl\u00f3s<\/strong><\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<hr \/>\n<p>[1] 10. o.<\/p>\n<p>[2] 13. o.<\/p>\n<p>[3] 121. o.<\/p>\n<p>[4] 112. o.<\/p>\n<p>[5] 81. o.<\/p>\n<p>[6] 52-53. o.<\/p>\n<p>[7] 44. o.<\/p>\n<p>[8] 107-108. o. \u00e9s 110. o.<\/p>\n<p>[9] 22. o.<\/p>\n<p>[10] 22-23. o.<\/p>\n<p>[11] 117. o.<\/p>\n<p>[12] 117-118. o.<\/p>\n<p><strong>A bevezet\u0151h\u00f6z felhaszn\u00e1lt cikkek, tanulm\u00e1nyok:<\/strong><\/p>\n<p>Csicsmann L\u00e1szl\u00f3:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.grotius.hu\/doc\/pub\/RHDILW\/2010_188_csicsmann-laszlo_szovjet-intervencio_afganiszt%C3%A1nban.pdf\"><span style=\"color: #800000;\">Szovjet intervenci\u00f3 Afganiszt\u00e1nban (1979\u20131988)<\/span><\/a><\/p>\n<p>Besenyei Kinga:\u00a0<span style=\"color: #800000;\"><a href=\"http:\/\/www.c3.hu\/~klio\/klio113\/klio121.pdf\"><span style=\"color: #800000;\">Geraint Hughes:\u00a0A szovjet\u2013afg\u00e1n h\u00e1bor\u00fa, 1979\u20131989 (tanulm\u00e1nyismertet\u0151)<\/span><\/a>\u00a0<span style=\"color: #000000;\">Kli\u00f3 2011\/3. 121-126. o.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Gal\u00e1ntay Ervin: <a href=\"http:\/\/epa.oszk.hu\/00000\/00018\/00022\/pdf\/hk6.pdf\"><span style=\"color: #800000;\">A szovjet-afg\u00e1n h\u00e1bor\u00fa (1979-1988) k\u00e9t oldalr\u00f3l, h\u00e1rom kiadv\u00e1ny t\u00fckr\u00e9ben<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/theintercept.com\/2014\/11\/05\/afghanistans-soviet-defectors-still-around\/\"><span style=\"color: #800000;\"><em><strong>A nyit\u00f3k\u00e9pen Kabulb\u00f3l kivonul\u00f3 szovjet katon\u00e1k egy p\u00e1nc\u00e9loson<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rendhagy\u00f3 k\u00f6nyvismertet\u0151 Afganiszt\u00e1n ma is gyakorta szerepel a h\u00edrekben, \u00e9s szinte mindig valami trag\u00e9di\u00e1val, t\u00e1mad\u00e1ssal vagy robbant\u00e1ssal kapcsolatban. Sajnos ez nem szokatlan dolog \u00fctk\u00f6z\u0151\u00e1llamok eset\u00e9ben, az ugyanakkor p\u00e9ld\u00e1tlan, hogy az orsz\u00e1g megsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1ba\/felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1ba (nem k\u00edv\u00e1nt t\u00f6rlend\u0151) az elm\u00falt k\u00e9tsz\u00e1z \u00e9vben h\u00e1rom nagyhatalomnak is belet\u00f6r\u00f6tt a bicsk\u00e1ja. El\u0151sz\u00f6r Nagy-Britannia, majd a Szovjetuni\u00f3, k\u00e9s\u0151bb pedig az USA \u00e9s sz\u00f6vets\u00e9gesei pr\u00f3b\u00e1ltak meg &#8222;rendet rakni&#8221; az afg\u00e1n hegyek k\u00f6z\u00f6tt, de sikerrel egyik\u00fck sem j\u00e1rt. T\u00f6bb t\u00edzezerre tehet\u0151 azon eur\u00f3pai katon\u00e1k sz\u00e1ma, akik valamilyen s\u00e9r\u00fcl\u00e9st, legyen az lelki vagy fizikai, szereztek az orsz\u00e1gban, sokan k\u00e9ptelenek voltak&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,197,6],"tags":[1285,453,452,1282,259,272,507,115,17],"class_list":["post-7272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-kultura","category-kommunizmus","tag-megiszunk-mindent-ami-eg-megbaszunk-mindent-ami-mozog-emlekmorzsak-egy-elfelejtett-haborubol","tag-afgan-haboru","tag-afganisztan","tag-ami-eg","tag-haboru","tag-hideghaboru","tag-konyv","tag-szovjetunio","tag-visszaemlekezes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7272"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7299,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7272\/revisions\/7299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}