{"id":5084,"date":"2017-07-24T14:18:15","date_gmt":"2017-07-24T14:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=5084"},"modified":"2017-07-31T07:23:07","modified_gmt":"2017-07-31T07:23:07","slug":"a-hitszego-habsburgban-nemetben-ne-bizzal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/07\/24\/a-hitszego-habsburgban-nemetben-ne-bizzal\/","title":{"rendered":"\u201eA hitszeg\u0151 Habsburgban, n\u00e9metben ne b\u00edzz\u00e1l\u201d"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Jan Zamoyski cenz\u00far\u00e1zott Kasszandra-levele \u00e9s az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar k\u00fclpolitika es\u00e9lyei a kora \u00fajkorban<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Petneh\u00e1zi G\u00e1bor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A magyar t\u00f6rt\u00e9nelem eddig egy Cassandra-levelet ismert, Kossuth Lajos De\u00e1k Ferenchez int\u00e9zett, elh\u00edres\u00fclt \u00edr\u00e1s\u00e1t, amit az emigr\u00e1ci\u00f3ban \u00e9l\u0151 politikus a Magyarorsz\u00e1g c\u00edm\u0171 lapban publik\u00e1lt 1867. m\u00e1jus 28-\u00e1n. A lev\u00e9lben l\u00e9nyeg\u00e9ben a nemzeti \u00f6nrendelkez\u00e9s felad\u00e1sa, vagyis az elh\u00edres\u00fclt k\u00f6z\u00f6s miniszt\u00e9riumok fel\u00e1ll\u00edt\u00e1sa ellen \u00e9rvel, amelyek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201e\u00e1ltal elveszti nemzet\u00fcnk az alkotm\u00e1nyos \u00e1llami \u00e9let legf\u0151bb, legpraktikusabb \u00e9letbiztosit\u00e9k\u00e1t. Elveszti azon tehets\u00e9g\u00e9t, hogy a n\u00e9pekre annyi szerencs\u00e9tlens\u00e9get \u00e1razthat\u00f3 h\u00e1bor\u00fajogot saj\u00e1t nemzeti \u00e9rdekei szempontj\u00e1b\u00f3l \u00f6n\u00e1ll\u00f3lag f\u00e9kezhesse vagy a nemzetk\u00f6zi viszonyokat ellen\u0151rizhesse.\u201d<\/em><\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Valamint arra figyelmeztetett, hogy<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eIly szempontb\u00f3l vetni koczk\u00e1t a nemzet sorsa felett hiba is, de nem is szabad,\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">tov\u00e1bb\u00e1<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eNemzetnek lehet elnyom\u00e1st t\u0171rnie, de jogai val\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak rem\u00e9nye ir\u00e1nt semmi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zt nem szabad k\u00e9ts\u00e9gbe esnie, s az\u00e9rt, mert valamely jog\u00e1t nyomban nem k\u00e9pes val\u00f3sitani, nem szabad arr\u00f3l \u00f6nk\u00e9nt, \u00f6r\u00f6k id\u0151kre lemondani\u2026\u201d<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nem alaptalanul szokt\u00e1k mondani, hogy Kossuth fenti sorai nem a politikai realit\u00e1st t\u00fckr\u00f6zt\u00e9k, ugyanakkor az is t\u00e9ny, hogy a dualista \u00e1llam I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 \u00f6sszeoml\u00e1s\u00e1nak j\u00f3szerivel egyed\u00fcli vesztese Magyarorsz\u00e1g volt, ily m\u00f3don teh\u00e1t Lajosunk l\u00e1tnoki sorai ut\u00f3lag meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyertek, az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00fclpolitika \u00e9s hadsereg (ill\u00fazi\u00f3j\u00e1nak?) felad\u00e1sa \u00e9vtizedekkel k\u00e9s\u0151bb megbosszulta mag\u00e1t. K\u00e9ts\u00e9gtelen az is viszont, hogy lemondani a szuverenit\u00e1s\u00e1r\u00f3l vagy annak bizonyos szelet\u00e9r\u0151l, \u00e9s v\u00e9lt vagy val\u00f3s, de mindenk\u00e9ppen r\u00f6vidt\u00e1v\u00fa el\u0151ny\u00f6k\u00e9rt becsatlakozni valamelyik nagyhatalom usz\u00e1ly\u00e1ba l\u00e9nyeg\u00e9ben m\u00e1r Moh\u00e1cs \u00f3ta \u00e1lland\u00f3 dilemm\u00e1ja volt (\u00e9s ma is az) a mindenkori magyar k\u00fclpolitik\u00e1nak, illetve az azt ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 politikai elitnek (err\u0151l legut\u00f3bb Jeszenszky G\u00e9za volt k\u00fcl\u00fcgyminiszter \u00edrt a Magyar Nemzetben, a napjainkban er\u0151s\u00f6d\u0151 orosz befoly\u00e1s ellen\u00e9ben \u00e9s a gyeng\u00fcl\u0151 euro-atlanti integr\u00e1ci\u00f3 mellett \u00e9rvelve).<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00e1lland\u00f3sult kompromisszum-k\u00e9nyszer sz\u00f3 szerint pokoli volta ugyanakkor m\u00e1r a kezdet kezdet\u00e9n, Moh\u00e1cs nemzed\u00e9k\u00e9nek politikai k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny\u00e9ben is tudatosult, ahogyan Zermegh J\u00e1nos eml\u00e9kirat\u00e1ban (\u00e9s az ezt feldolgoz\u00f3, szint\u00e9n latinul \u00edr\u00f3 Istv\u00e1nffy Mikl\u00f3s Historiaej\u00e1ban) olvashatjuk.<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> Miut\u00e1n a Moh\u00e1cs ut\u00e1n els\u0151k\u00e9nt kir\u00e1lynak v\u00e1lasztott Szapolyai J\u00e1nos 1527 v\u00e9g\u00e9n, Ferdin\u00e1nd hadj\u00e1rat\u00e1t k\u00f6vet\u0151en Lengyelorsz\u00e1gba menek\u00fclt, az al\u00e1bbi szimbolikus Aeneis-id\u00e9zettel, az alvil\u00e1gba, Alekt\u00f3 f\u00fari\u00e1hoz indul\u00f3 J\u00fan\u00f3 szavaival b\u00edzta meg k\u00f6vet\u00e9t a Szulejm\u00e1nnal val\u00f3 kapcsolat felv\u00e9tel\u00e9re:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Flectere si nequeo superos Acheronta movebo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Vergilius, Aeneis VII, 312)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Hogyha pedig nem l\u00e1gyul a menny: Acher\u00f3nt verem \u00e9n fel!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Lakatos Istv\u00e1n ford.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acher\u00f3n felver\u00e9s\u00e9nek az 1529-es t\u00f6r\u00f6k hadj\u00e1rat lett az eredm\u00e9nye, az orsz\u00e1got Bud\u00e1val \u00e9s a Szent Koron\u00e1val egyetemben Szulejm\u00e1n \u2013 ekkor m\u00e9g \u2013 visszaadta Szapolyainak, de mint az <em>Egri csillagok<\/em>b\u00f3l is k\u00f6zismert, 1541-ben m\u00e1r elfoglalta a f\u0151v\u00e1rost, \u00e9ket verve mintegy a keleti \u00e9s nyugati orsz\u00e1gr\u00e9sz k\u00f6z\u00e9, amivel \u2013 az id\u0151r\u0151l id\u0151re meg\u00fajul\u00f3 pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok dac\u00e1ra \u2013 hossz\u00fa id\u0151re elej\u00e9t vette a kereszt\u00e9ny k\u00e9zen maradt ter\u00fcletek \u2013 ak\u00e1r nyugatr\u00f3l, ak\u00e1r keletr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u2013 egyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek. Magyarorsz\u00e1g k\u00f6zepe a k\u00e9t birodalom frontvonal\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltozott, \u00e9s ezen a helyzeten igaz\u00e1b\u00f3l egyik f\u00e9l sem nagyon igyekezett v\u00e1ltoztatni. A magyar politikai k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyben ez m\u00e1r az 1566-os, Sziget ostrom\u00e1val \u00e9s Szulejm\u00e1n hal\u00e1l\u00e1val z\u00e1rult t\u00f6r\u00f6k hadj\u00e1rat idej\u00e9n is tudatosult, amikor a t\u00f6r\u00f6k ellen\u00e9ben eg\u00e9szen Gy\u0151rig felvonult egyes\u00fclt kereszt\u00e9ny hader\u0151 v\u00e9g\u00fcl an\u00e9lk\u00fcl oszlott fel, hogy b\u00e1rmilyen komolyabb hadmozdulatot megk\u00eds\u00e9relt volna. Egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 v\u00e1lt, hogy a Habsburgoknak fontosabb a katonailag nyilv\u00e1nval\u00f3an er\u0151sebb Oszm\u00e1n Birodalommal szemben a saj\u00e1t h\u00e1torsz\u00e1guk v\u00e9delme, mintsem hogy kock\u00e1zatos v\u00e1llalkoz\u00e1st ind\u00edtsanak Magyarorsz\u00e1g k\u00f6zponti ter\u00fcleteinek a felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1ra, ami viszont a magyar rendis\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l azt jelentette, hogy az orsz\u00e1g v\u00e1lasztott kir\u00e1lya nem l\u00e1tja el az orsz\u00e1g ter\u00fcleti integrit\u00e1s\u00e1nak v\u00e9delm\u00e9re tett fogadalm\u00e1t. 1541 ut\u00e1n az is nyilv\u00e1nval\u00f3 volt azonban, hogy a t\u00f6r\u00f6k \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt alternat\u00edva, a \u201efausti alku,\u201d gyakorlatilag megfizethetetlen. Bank\u00e1rnyelven sz\u00f3lva: az orsz\u00e1gegyes\u00edt\u00e9s \u00fcgye B\u00e9csben vagy hitelk\u00e9ptelennek tal\u00e1ltatott, vagy a hitelb\u00edr\u00e1lat \u00fcgye legal\u00e1bbis hossz\u00fa id\u0151re elakadt, Sztambulban viszont ugyanez csak teljes\u00edthetetlen felt\u00e9telekkel, uzsorakamatra volt lehets\u00e9ges. A feladathoz teh\u00e1t harmadik helyr\u0151l kellett forr\u00e1st tal\u00e1lni, \u00e9s a 16. sz\u00e1zad harmadik harmad\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vig \u00fagy t\u0171nt, nem is es\u00e9lytelen az \u00fcgy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5179\" aria-describedby=\"caption-attachment-5179\" style=\"width: 739px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5179\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/B\u00e1thory-Istv\u00e1n.jpg\" alt=\"\" width=\"739\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/B\u00e1thory-Istv\u00e1n.jpg 739w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/B\u00e1thory-Istv\u00e1n-216x300.jpg 216w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/B\u00e1thory-Istv\u00e1n-768x1065.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/B\u00e1thory-Istv\u00e1n-505x700.jpg 505w\" sizes=\"auto, (max-width: 739px) 100vw, 739px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5179\" class=\"wp-caption-text\">B\u00e1thory Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ez B\u00e1thory Istv\u00e1n erd\u00e9lyi vajdas\u00e1g\u00e1nak, majd lengyel kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1nak az id\u0151szaka volt (1571\u20131586), amikor a B\u00e1thory-dinasztia l\u00e9nyeg\u00e9ben a Habsburgokkal versenybe sz\u00e1llva l\u00e9pett a nemzetk\u00f6zi politika sz\u00ednter\u00e9re. B\u00e1thory 1576-ban Miksa cs\u00e1sz\u00e1r (1564\u20131576) el\u0151l szerezte meg a lengyel tr\u00f3nt, \u00e9s b\u00e1r lengyel kir\u00e1lyk\u00e9nt az oroszokkal hadakozott (1579\u20131581 k\u00f6z\u00f6tt sikeresen vette vissza Liv\u00f3ni\u00e1t Rettegett Iv\u00e1n c\u00e1rt\u00f3l), t\u00e1vlati tervei k\u00f6z\u00f6tt szerepelt Magyarorsz\u00e1g Habsburgok n\u00e9lk\u00fcli \u00fajraegyes\u00edt\u00e9se. Az ausztriai Habsburgok hazai tekint\u00e9lye Miksa fi\u00e1nak, a Pr\u00e1g\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6z\u0151 \u00e9s alkimista k\u00eds\u00e9rleteinek h\u00f3dol\u00f3 Rudolf cs\u00e1sz\u00e1rs\u00e1ga alatt (1576\u20131608) l\u00e9nyeg\u00e9ben m\u00e9lyponton volt, az Oszm\u00e1n Birodalom Mur\u00e1d szult\u00e1n (1574\u20131595) alatt ink\u00e1bb keleten hadakozott, maga a szult\u00e1n pedig legink\u00e1bb a h\u00e1rem gy\u00f6ny\u00f6reibe mer\u00fclt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5178\" aria-describedby=\"caption-attachment-5178\" style=\"width: 788px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5178\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Bathory-Zs.jpg\" alt=\"\" width=\"788\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Bathory-Zs.jpg 788w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Bathory-Zs-231x300.jpg 231w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Bathory-Zs-768x999.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Bathory-Zs-538x700.jpg 538w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5178\" class=\"wp-caption-text\">B\u00e1thory Zsigmond<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eHa B\u00e1thory fiatalabb lenne \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9ges, es\u00e9ly\u00fcnk se lenne megtartani Magyarorsz\u00e1got.\u201d <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 mondta Ern\u0151 f\u0151herceg, Rudolf \u00f6ccse, aki Magyarorsz\u00e1g katonai korm\u00e1nyz\u00f3j\u00e1nak tiszt\u00e9t t\u00f6lt\u00f6tte be 1577 \u00e9s 1592 k\u00f6z\u00f6tt.<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> Igaza volt, a t\u00f6rt\u00e9nelem azonban m\u00e1shogy alakult. B\u00e1thory 1586 v\u00e9g\u00e9n meghalt, a hal\u00e1l\u00e1t k\u00f6vet\u0151 egy\u00e9ves interregnum ut\u00e1n pedig az utols\u00f3 Jagell\u00f3 kir\u00e1ly, Zsigmond \u00c1gost (1548\u20131572) unoka\u00f6ccse, Vasa Zsigmond (1587\u20131632) ker\u00fclt a lengyel tr\u00f3nra, azut\u00e1n, hogy Rudolf fiatalabb \u00f6ccse, Miksa f\u0151herceg fegyveres er\u0151vel pr\u00f3b\u00e1lta meg a Habsburgoknak megszerezni a lengyel kir\u00e1lys\u00e1got. Hadj\u00e1rata els\u0151sorban Jan Zamoyski (1542\u20131605) er\u00e9lyes fell\u00e9p\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en vallott kudarcot (az 1588 elej\u00e9n Byczyn\u00e1n\u00e1l lefolyt \u00fctk\u00f6zet ut\u00e1n Miksa maga is fogs\u00e1gba esett), aki B\u00e1thory Istv\u00e1n idej\u00e9ben lett a lengyel kir\u00e1lys\u00e1g f\u0151kancell\u00e1rja, \u00e9s ezt a tiszt\u00e9t eg\u00e9szen hal\u00e1l\u00e1ig meg\u0151rizte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zamoyski B\u00e1thory bizalmas h\u00edve volt, \u00e9s a kir\u00e1ly hal\u00e1la ut\u00e1n is k\u00fcl\u00f6nleges kapcsolatot tartott fent a csal\u00e1ddal. Ez nem csup\u00e1n annak volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy 1583 \u00e9s 1590 k\u00f6z\u00f6tt a kir\u00e1ly unokah\u00faga, Grizeldisz (eredetileg Krisztina) volt a feles\u00e9ge, hanem annak is, hogy B\u00e1thory hal\u00e1los \u00e1gy\u00e1n\u00e1l meg\u00edg\u00e9rte, gondot visel majd feles\u00e9ge testv\u00e9r\u00e9re, az akkor m\u00e9g kiskor\u00fa erd\u00e9lyi fejedelemre, Zsigmondra is.<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ennek a gondoskod\u00e1snak tudhat\u00f3 be az a hossz\u00fa lev\u00e9l, aminek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t az al\u00e1bbiakban k\u00f6zl\u00f6m, s amelyet Zamoyski 1593 augusztus\u00e1nak v\u00e9g\u00e9n \u00edrt az imm\u00e1ron nagykor\u00fa B\u00e1thory Zsigmondnak. A fejedelem nem kisebb \u00fcgyben k\u00e9rte a tan\u00e1cs\u00e1t, minthogy Erd\u00e9lynek a kibontakoz\u00f3 hossz\u00fa, a magyar t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1sban 15 \u00e9vesnek nevezett h\u00e1bor\u00faban \u00e9rdemes-e szembefordulnia a t\u00f6r\u00f6kkel \u00e9s a Habsburgok oldal\u00e1n belev\u00e1gni a nagy felszabad\u00edt\u00f3 h\u00e1bor\u00faba. Zamoyski humanista latins\u00e1ggal meg\u00edrt hossz\u00fa levele (a latin ekkor m\u00e9g a nemzetk\u00f6zi diplom\u00e1cia f\u0151 nyelve volt, a lengyel \u00e9s magyar f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tt is ez volt a legterm\u00e9szetesebb k\u00f6zvet\u00edt\u0151, a kancell\u00e1r pl. feles\u00e9g\u00e9vel Grizeldisszel is latinul levelezett), amelyben Zsigmondot nagyon hat\u00e1sos \u00e9rvekkel igyekszik elt\u00e1ntor\u00edtani att\u00f3l, hogy sz\u00f6vets\u00e9gre l\u00e9pjen a Habsburgokkal, t\u00f6bb szempontb\u00f3l is nagyon fontos dokumentum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Egyr\u00e9szt st\u00edlus\u00e1ban igazi m\u0171remek: az eruditus p\u00e9ld\u00e1zatoknak, latin sz\u00f3l\u00e1soknak, erasmusi adagiumoknak val\u00f3s\u00e1gos t\u00e1rh\u00e1za, amivel messze meghaladja egy egyszer\u0171 diplom\u00e1ciai lev\u00e9l sz\u00ednvonal\u00e1t. M\u00e1sr\u00e9szt mondanival\u00f3ja r\u00e9v\u00e9n: a 16. sz\u00e1zadi magyar t\u00f6rt\u00e9nelemnek olyan saj\u00e1tos \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t adja, ami az egyik legsiker\u00fcltebb \u00f6sszefoglal\u00e1sa a korabeli magyar (\u00e9s lengyel) f\u00fcggetlens\u00e9gp\u00e1rti, Habsburg-ellenes k\u00f6zgondolkod\u00e1snak, amely ily m\u00f3don a term\u00e9szetes szellemi b\u00e1zisa volt B\u00e1thory Istv\u00e1n fent eml\u00edtett t\u00f6rekv\u00e9seinek is. Harmadr\u00e9szt pedig k\u00fcl\u00f6n \u00e9s tragikus jelent\u0151s\u00e9get ad neki, hogy B\u00e1thory Zsigmondot, b\u00e1r a lev\u00e9lben foglalt konkr\u00e9t tan\u00e1csot \u2013 a kapcsolatfelv\u00e9telt az angol kir\u00e1lyn\u0151vel \u00e9s a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni a Port\u00e1n \u2013 megfogadta,<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> a h\u00e1bor\u00faellenes gondolat \u00e9s a Habsburgok megb\u00edzhatatlans\u00e1g\u00e1nak a hangs\u00falyoz\u00e1sa m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 hatott\u00e1k meg, s egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb nemcsak hogy csatlakozott a t\u00f6r\u00f6kellenes sz\u00f6vets\u00e9ghez, de ezt oly m\u00f3don tette, hogy a B\u00e1thory Istv\u00e1n \u00f3vatosabb politik\u00e1j\u00e1t k\u00e9pvisel\u0151, \u00fan. t\u00f6r\u00f6k\u00f6s tan\u00e1csurakat, k\u00f6zt\u00fck saj\u00e1t nagyb\u00e1tyj\u00e1t, Boldizs\u00e1rt, ill. Kovacs\u00f3czy Farkas kancell\u00e1rt, vagy Kendy S\u00e1ndor tan\u00e1csurat (hogy csak a legfontosabbakat eml\u00edts\u00fck), kiv\u00e9geztette.<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> A t\u00f6rt\u00e9nelem furcsa fintora, hogy e puccsszer\u0171 lesz\u00e1mol\u00e1sban \u00e9ppen az a Bocskai Istv\u00e1n volt a legf\u0151bb t\u00e1masza, aki k\u00e9s\u0151bb a magyar f\u00fcggetlens\u00e9g \u00e9s a protest\u00e1ns vall\u00e1sszabads\u00e1g bajnokak\u00e9nt l\u00e9nyeg\u00e9ben visszaterelte Erd\u00e9lyt a t\u00f6r\u00f6k protektor\u00e1tus al\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e9g ezt megel\u0151z\u0151en azonban, Zsigmond d\u00f6nt\u00e9s\u00e9nek, a h\u00e1bor\u00faba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9snek pontosan az lett a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, amit Zamoyski megj\u00f3solt: kezdeti sikerek ut\u00e1n (1595 \u0151sz\u00e9n Gyurgyev\u00f3n\u00e1l megverte Szin\u00e1n pasa sereg\u00e9t) 1596-ban a cs\u00e1sz\u00e1ri \u00e9s erd\u00e9lyi egyes\u00fclt sereg veres\u00e9get szenvedett Mez\u0151keresztesn\u00e9l, ami ut\u00e1n a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k Erd\u00e9lyt fenyeget\u0151 bossz\u00faj\u00e1nak l\u00e9nyeg\u00e9ben m\u00e1r semmi nem \u00e1llt az \u00fatj\u00e1ban. Zsigmond lemondott \u00e9s a tartom\u00e1nyt \u00e1tadta a Habsburgoknak, akiknek azonban nem volt kell\u0151 erej\u00fck azt megtartani, \u00edgy n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap ut\u00e1n visszat\u00e9rt, hogy azt\u00e1n f\u00e9l \u00e9v m\u00falva \u00fajra lemondjon, majd k\u00e9t \u00e9v m\u00falva \u00fajra visszat\u00e9rjen, \u00e9s egy\u00e9ves \u00fajabb uralom ut\u00e1n v\u00e9gleg lemondjon. A gyors uralomv\u00e1lt\u00e1sok, a nyomukban j\u00e1r\u00f3 h\u00e1bor\u00fak, Mih\u00e1ly vajda majd Basta helytart\u00f3 uralma iszonyatos puszt\u00edt\u00e1st v\u00e9geztek Erd\u00e9lyben, de v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen lez\u00e1rt\u00e1k egyben a harmadik \u00fat, a magyar f\u00fcggetlens\u00e9g \u00f6ner\u0151b\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9s egyben a nemzetk\u00f6zi politik\u00e1ban is megalapozott megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak a lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, amely B\u00e1thory Istv\u00e1n politikai \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek a l\u00e9nyege volt. Zamoyski teh\u00e1t t\u00e9nyleg l\u00e1thatta j\u00f3slata beteljes\u00fcl\u00e9s\u00e9t, ahogyan fogalmazott:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>hamarabb hagy el majd a rem\u00e9ny, ha ebbe belekezdesz, mintsem szeg\u0151dik t\u00e1rsadul a siker, \u00e9s hamarabb kell elmenned majd Erd\u00e9lyb\u0151l, minthogy a h\u00e1bor\u00fat lez\u00e1rn\u00e1d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enn\u00e9l is fontosabb azonban, hogy Zsigmond \u00f6ngyilkosnak bizonyult l\u00e9p\u00e9se ut\u00e1n az erd\u00e9lyi k\u00fclpolitika soha nem jutott el az \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1g azon fok\u00e1ra, amit B\u00e1thory Istv\u00e1n alatt kiv\u00edvott \u00e9s saj\u00e1t fejedelems\u00e9ge els\u0151 id\u0151szak\u00e1ban is \u00e9lvezett. R\u00e1ad\u00e1sul, a B\u00e1thory-csal\u00e1dot is olyan v\u00e9rvesztes\u00e9g \u00e9rte (Boldizs\u00e1r mellett a b\u00edborosi kalpagig emelked\u0151, 1599-ben r\u00f6vid id\u0151re fejedelems\u00e9gre ker\u00fclt Andr\u00e1s is er\u0151szakos hal\u00e1llal v\u00e9gezte), ami ut\u00e1n m\u00e1r semmilyen tov\u00e1bbi vesz\u00e9lyt nem jelentettek a Habsburgokra, s akiknek ezt k\u00f6vet\u0151en \u2013 id\u0151szakos pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sokt\u00f3l eltekintve \u2013 m\u00e1r nem kellett att\u00f3l tartaniuk, hogy b\u00e1rki is es\u00e9llyel k\u00eds\u00e9reln\u00e9 meg keletr\u0151l az orsz\u00e1gegyes\u00edt\u00e9st. Ezt a tanuls\u00e1got ismerte fel \u2013 ha k\u00e9s\u0151n is \u2013 Bocskai, id\u00e9zve elh\u00edres\u00fclt v\u00e9grendelet\u00e9t:<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eValameddig pedig a magyar korona ott fenn, n\u00e1lunkn\u00e1l er\u0151sebb nemzets\u00e9gn\u00e9l a n\u00e9metn\u00e9l l\u00e9szen, \u00e9s a magyar kir\u00e1lys\u00e1g is a n\u00e9meteken forog, mindenkor sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s hasznos egy magyar fejedelmet Erd\u00e9lyben fenntartani, mert n\u00e9kik javokra, oltalmokra l\u00e9szen. Ha pedig Isten adn\u00e1, hogy a magyar korona Magyarorsz\u00e1gban magyar k\u00e9zhez kelne egy koron\u00e1s kir\u00e1lys\u00e1g al\u00e1, \u00fagy az erd\u00e9lyieket is intj\u00fck: hogy att\u00f3l nemhogy elszakadn\u00e1nak, vagy abban ellent tartan\u00e1nak, de s\u0151t seg\u00e9lj\u00e9k tehets\u00e9gek szer\u00e9nt \u00e9s egyenl\u0151 \u00e9rtelemb\u0151l azon korona al\u00e1, a r\u00e9gi m\u00f3d szer\u00e9nt, adj\u00e1k magokat.\u201d<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><strong>[8]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanezt hangs\u00falyozta maga P\u00e1zm\u00e1ny is, Kem\u00e9ny J\u00e1nos eml\u00e9kirat\u00e1nak szint\u00e9n k\u00f6zismert sorai szerint:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201e\u00e1tkozott ember volna, ki titeket arra k\u00e9sztetne, hogy t\u00f6r\u00f6kt\u0151l elszakadjatok, ellene rugoldozzatok, \u2026 mert noha im l\u00e1tod, \u00e9des \u00f6cs\u00e9m, nek\u00fcnk el\u00e9gs\u00e9ges hitel\u00fcnk, tek\u00e9ntet\u00fcnk van mostan az mi kegyelmes kereszt\u00e9ny cs\u00e1sz\u00e1runk el\u0151tt, de csak addig dur\u00e1l az az n\u00e9met nemzet el\u0151tt, miglen Erd\u00e9lyben magyar fejedelem hallatik flore\u00e1lni, azont\u00fal \u2026 mindj\u00e1rt gall\u00e9runk al\u00e1 p\u00f6kik az n\u00e9met, ak\u00e1r pap, bar\u00e1t vagy ak\u00e1rki legyen.\u201d<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><strong>[9]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bocskai \u00e9s P\u00e1zm\u00e1ny sorai m\u00e1r egy nagyon fontos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gt\u00e9telt t\u00fckr\u00f6znek: azt, hogy az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 Erd\u00e9ly l\u00e9te a kir\u00e1lyi Magyarorsz\u00e1g rendi alkotm\u00e1ny\u00e1nak fenntart\u00e1s\u00e1ban seg\u00edthet, an\u00e9lk\u00fcl, hogy a Habsburgok uralm\u00e1nak legitimit\u00e1s\u00e1t megk\u00e9rd\u0151jelezn\u00e9. M\u00e1s szavakkal: a Szapolyaiak kett\u0151s kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1nak \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t \u2013 annak ellen\u00e9re vagy amellett, hogy 1571-ben h\u0171s\u00e9gesk\u00fct tett Miks\u00e1nak \u2013 egyed\u00fcl B\u00e1thory Istv\u00e1n tudta tov\u00e1bbvinni, \u00e9s lengyel kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en egyed\u00fclik\u00e9nt volt k\u00e9pes a Habsburgok eur\u00f3pai sz\u00ednt\u00e9ren is elismert kih\u00edv\u00f3jak\u00e9nt felt\u0171nni. A 15 \u00e9ves h\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151en ilyen lehet\u0151s\u00e9g m\u00e9g egyszer nem ad\u00f3dott.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Cassandra<\/em>&#8211; \u00e9s <em>Kasszandra<\/em>-lev\u00e9l teh\u00e1t ily m\u00f3don \u00e9r \u00f6ssze: ha Zamoyski nem is erre hegyezi ki mondand\u00f3j\u00e1t, hanem a h\u00e1bor\u00fa bel\u00e1thatatlan k\u00f6vetkezm\u00e9nyeire, \u00e9s arra, hogy Zsigmond ne b\u00edzzon meg a Habsburgokban, nek\u00fcnk, az ut\u00f3kor sz\u00e1m\u00e1ra a dolog val\u00f3di t\u00e9tje itt is ugyanaz, mint Moh\u00e1cst\u00f3l kezdve mindig. A k\u00e9t rossz k\u00f6z\u00fcl a kisebbik v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak \u00e1lland\u00f3sult k\u00e9nyszere, ami 1593-ban bizonyosan nem a h\u00e1bor\u00faba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s lett volna, mert ezzel a fejedelem l\u00e9nyeg\u00e9ben lemondott mindarr\u00f3l, amit el\u0151dje sz\u00edv\u00f3s diplom\u00e1ci\u00e1val \u00e9s csendes \u00e9p\u00edtkez\u00e9ssel el\u00e9rt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00e9g\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 a sz\u00f6vegr\u0151l. A lev\u00e9l majdnem teljes eg\u00e9sz\u00e9ben szerepel Bethlen Farkas <em>Hist\u00f3ri\u00e1<\/em>j\u00e1ban,<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a> \u00fajrak\u00f6zl\u00e9se \u00e9s \u00fajraford\u00edt\u00e1sa azonban t\u00f6bb szempontb\u00f3l is indokolt volt. Ezek k\u00f6z\u00fcl az els\u0151, hogy Bethlen \u2013 aki val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy Szamosk\u00f6zy gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben tal\u00e1lt m\u00e1solatot haszn\u00e1lt, \u201eaz id\u0151k szav\u00e1ra hallgatva\u201d a levelet sz\u00e1mos helyen cenz\u00far\u00e1zta, vagyis a lengyel f\u0151kancell\u00e1r sokszor er\u0151sen n\u00e9metellenes, ill. a Habsburg-h\u00e1z tagjait \u00e9lesen kritiz\u00e1l\u00f3 sorait \u00e9s kifejez\u00e9seit vagy \u00e1t\u00edrta, vagy egyszer\u0171en kihagyta, amivel a sz\u00f6veget egyik legfontosabb argumentum\u00e1t\u00f3l fosztotta meg, \u00e9s a jelenleg, nyomtat\u00e1sban hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 ford\u00edt\u00e1s is term\u00e9szetesen ezt a v\u00e1ltozatot k\u00f6veti.<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> A m\u00e1sik ok, hogy a k\u00f6zelm\u00faltban el\u0151ker\u00fclt a dokumentum egy 17. sz\u00e1zadi, minden eddigin\u00e9l teljesebb m\u00e1solata,<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a> amit a Szamosk\u00f6zy-gy\u0171jtem\u00e9ny t\u00f6red\u00e9kes, de kiadott p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1val,<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a> valamint a Veress Endre hagyat\u00e9k\u00e1ban fellelhet\u0151, 18. sz\u00e1zadi m\u00e1solat \u00e1tirat\u00e1val<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a> \u00f6sszevetve m\u00e1r lehet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt az eredeti sz\u00f6veg rekonstrukci\u00f3ja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A ford\u00edt\u00e1s a saj\u00e1t munk\u00e1m, amely az eredeti latin sz\u00f6veg \u00e9s egy terjedelmesebb tanulm\u00e1ny k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben a Magyar K\u00f6nyvszeml\u00e9ben l\u00e1t hamarosan napvil\u00e1got.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Jan Zamoyski, a dics\u0151 lengyel kir\u00e1lys\u00e1g egykori b\u00f6lcs f\u0151kancell\u00e1rj\u00e1nak B\u00e1thory Zsigmond erd\u00e9lyi fejedelemhez int\u00e9zett level\u00e9nek m\u00e1solata, amit abb\u00f3l az alkalomb\u00f3l \u00edrt, hogy B\u00e1thory a tan\u00e1cs\u00e1t k\u00e9rte, mit gondol, vajon el\u0151deihez, a kor\u00e1bbi erd\u00e9lyi fejedelmekhez hasonl\u00f3an a t\u00f6r\u00f6k cs\u00e1sz\u00e1r h\u0171b\u00e9r\u00e9ben maradjon, avagy k\u00f6ss\u00f6n sz\u00f6vets\u00e9get a r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1rral, \u00e9s az \u0151 oltalma al\u00e1 vonja mag\u00e1t<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Fels\u00e9ges fejedelem, tiszteletrem\u00e9lt\u00f3 uram \u00e9s rokonom.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Miut\u00e1n a h\u00e1bor\u00fas forgatagok nagyon hasonl\u00f3 m\u00f3don t\u00e1madnak \u00e9s megv\u00e1ltozott szerepl\u0151kkel, de ugyanazok a trag\u00e9di\u00e1k j\u00e1tsz\u00f3dnak le a vil\u00e1gban k\u00f6rforg\u00e1s-szer\u0171en, s mivel a j\u00f6v\u0151t az emberi \u00e9sz nem, csak Isten ismerheti, ez\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges, hogy az el\u0151tt\u00fcnk \u00e1ll\u00f3 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekhez \u00fatmutat\u00f3 vagy \u00f3v\u00f3 tan\u00e1csot a m\u00faltb\u00f3l mer\u00edts\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6vetend\u0151 p\u00e9ld\u00e1nak tekints\u00fck a m\u00e1r megt\u00f6rt\u00e9nt esem\u00e9nyeket. Hiszen a b\u00f6lcsess\u00e9g nem m\u00e1s, mint a m\u00falttal val\u00f3 sz\u00e1mvet\u00e9s alapj\u00e1n a j\u00f6v\u0151 el\u0151rel\u00e1t\u00e1sa \u00e9s annak meg\u00e9rt\u00e9se, hogy mi az a j\u00f3, amit k\u00f6vetn\u00fcnk, s mi az a rossz, amit\u0151l \u00f3vakodnunk kell. L\u00e1tom, hogy milyen neh\u00e9z \u00e9s k\u00e9ts\u00e9ges d\u00f6nt\u00e9shelyzetbe ker\u00fcltetek \u00e9s a v\u00e9gkimenetel bizonytalan \u00e9s k\u00e9pl\u00e9keny volta miatt megosztottak vagytok a k\u00e9rd\u00e9sben, hogy a kereszt\u00e9ny fejedelmekhez csatlakozzatok, vagy m\u00e9gis a t\u00f6r\u00f6k sz\u00f6vets\u00e9gben lenne tan\u00e1csosabb, ahogyan eddig is, a tartom\u00e1nyt megtartanotok. R\u00f6viden fejtem ki e hosszabb t\u00e1rgyal\u00e1sra \u00e9rdemes t\u00e9m\u00e1t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Semmi sem lenne \u00fcdv\u00f6sebb a kereszt\u00e9ny vil\u00e1gnak s nem lenne kedvesebb Istennek \u00e9s az emberis\u00e9gnek, mint ha fejedelmeink \u00e9s kir\u00e1lyaink egy \u00e9sszel \u00e9s akarattal (meg nem utols\u00f3 sorban egyes\u00fclt er\u0151vel) a t\u00f6r\u00f6k hatalm\u00e1nak kiirt\u00e1s\u00e1ra sz\u00f6vetkezn\u00e9nek. De k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6m, hol az egyet\u00e9rt\u00e9s, hol az elsz\u00e1n\u00e1s, amiben b\u00edzva a kereszt\u00e9ny fejedelmek, egyik a m\u00e1sik ut\u00e1n, ekkora dologra v\u00e1llalkozn\u00e1nak? N\u00e1lunk senki sem akarja jobban, hogy a t\u00f6r\u00f6k zsarnoks\u00e1g min\u00e9l messzebb ker\u00fclj\u00f6n a hat\u00e1rainkt\u00f3l (hiszen a k\u00f6zels\u00e9g\u00fck miatt ki vagyunk szolg\u00e1ltatva a hatalmuknak), de am\u00edg egyenk\u00e9nt habozunk, valamennyien elvesz\u00fcnk, s am\u00edg ez egyetlen csap\u00e1ssal nem tud \u00f6sszet\u00f6rni egy mar\u00e9k ny\u00edlvessz\u0151t, addig egyenk\u00e9nt kih\u00fazg\u00e1lva \u00f6sszeroppantja \u00e9s sz\u00e9tmorzsolja \u0151ket.<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\"><sup>[15]<\/sup><\/a> S val\u00f3ban nagy rem\u00e9ny lenne v\u00e9gre megingatni \u00e9s megt\u00f6rni a t\u00f6r\u00f6k hatalm\u00e1t (ami a mi semmittev\u00e9s\u00fcnk \u00e9s sz\u00e9th\u00faz\u00e1sunk miatt n\u0151tt hatalmasra), ha Eur\u00f3pa kir\u00e1lyai \u00e9s fejedelmei erre \u00f6sszesz\u00f6vetkezn\u00e9nek, \u00e9s nem egym\u00e1st marcangoln\u00e1k k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s gy\u0171l\u00f6lk\u00f6d\u00e9ssel \u00e9s puszt\u00edt\u00f3 h\u00e1bor\u00faskod\u00e1ssal, amivel mintegy sz\u00e9les utat nyitnak a t\u00f6r\u00f6k el\u0151tt a kereszt\u00e9ny vil\u00e1g belsej\u00e9be. De ezek a h\u00f3h\u00e9r fejedelmek \u00e9s kir\u00e1lyok minden bajt \u00e9s csap\u00e1st ink\u00e1bb h\u00e1r\u00edtanak a maguk\u00e9r\u00f3l m\u00e1s nyak\u00e1ba, minthogy j\u00f3zan esz\u00fckre hallgatva ak\u00e1rcsak csek\u00e9ly erej\u00fcket is a k\u00f6z\u00fcgy olt\u00e1r\u00e1n fel\u00e1ldozz\u00e1k. S ink\u00e1bb \u00e1sk\u00e1l\u00f3dnak \u00fajabb h\u00e1bor\u00fakkal m\u00e1sok \u00e9s a maguk veszt\u00e9re is, minthogy a kereszt\u00e9nys\u00e9g esk\u00fcdt ellens\u00e9ge ellen fegyveresen harcba sz\u00e1lljanak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ek\u00f6zben a t\u00f6r\u00f6k nagyon is \u00e9szn\u00e9l van, azonnal megragadja \u00e9s kihaszn\u00e1lja a sz\u00e1m\u00e1ra k\u00edn\u00e1lkoz\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geket, \u00e9s ha k\u00e9s\u0151n is, de nem eszm\u00e9l\u00fcnk f\u00f6l, akkor hamarosan a Capitoliumon fog reggelizni \u2013 nem \u00fagy mint egykor Hannib\u00e1l, mert b\u00edzik erej\u00e9ben \u00e9s a capuai gy\u00f6ny\u00f6r\u00f6k sem gyeng\u00edtett\u00e9k meg.<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\"><sup>[16]<\/sup><\/a> Rem\u00e9nytelennek t\u0171nik teh\u00e1t, nemcsak seg\u00edts\u00e9get, de tan\u00e1csot is v\u00e1rni ezekt\u0151l a mieinkt\u0151l, legal\u00e1bb annyira, mint ha egy h\u00f3h\u00e9rt\u00f3l k\u00e9rn\u00e9l k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletet, vagy egy rabl\u00f3t\u00f3l mened\u00e9ket. Menj h\u00e1t \u00e9s bonyol\u00f3dj bele egy k\u00e9ts\u00e9ges \u00e9s kegyetlen h\u00e1bor\u00faba, k\u00f6ltsd r\u00e1 minden vagyonod, tedd fel r\u00e1 az \u00e1llam j\u00f6v\u0151j\u00e9t; magadat, kir\u00e1lys\u00e1godat \u00e9s mindenedet tedd kock\u00e1ra. Ugyan kit\u0151l kapsz majd oltalmat vagy seg\u00edts\u00e9get? Hol lelsz biztos mened\u00e9ket? Vagy milyen vigaszod lesz egy\u00e1ltal\u00e1n a t\u00e9ged \u00e9rt nyomor\u00fas\u00e1gban \u00e9s csap\u00e1sokban?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nem l\u00e1tom, hogy milyen seg\u00edts\u00e9get \u00e9s oltalmat rem\u00e9lhetsz a n\u00e9mett\u0151l, nemes fejedelem, hogy ilyen szoros sz\u00f6vets\u00e9get k\u00f6ss vele \u00e9s az \u0151 bizodalm\u00e1ban a t\u00f6r\u00f6k h\u00e1bor\u00fa v\u00e9gtelen \u00f6rv\u00e9ny\u00e9be vesd magad. Hiszen olyan puh\u00e1nyok, eltespedtek \u00e9s \u00e9lvhajh\u00e1szok, hogy nem is teutonoknak, ink\u00e1bb teutonid\u00e9sznek nevezhetn\u00e9nk \u0151ket.<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\"><sup>[17]<\/sup><\/a> Bizony teljesen elfajzottak a nemes Hekt\u00f3rt\u00f3l \u00e9s \u0151seik erk\u00f6lcseit\u0151l,<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\"><sup>[18]<\/sup><\/a> s nemhogy nagy dolgokra nem k\u00e9pesek, de m\u00e9g azzal sincsenek tiszt\u00e1ban, hogy mi az, ami \u00f6nmaguknak fontos \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges. Olyanok, mint a gomb\u00e1k: a fej\u00fcket teljesen befedik, a piszkot, a napot, a t\u00e1bori rendet nem b\u00edrj\u00e1k elviselni. Minderre elegend\u0151 bizony\u00edt\u00e9k karim\u00e1s kalapjuk \u00e9s sz\u00e9les kartongall\u00e9rjuk, amit oly el\u0151szeretettel hordanak.<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\"><sup>[19]<\/sup><\/a> \u00c9s hidd el nekem, hatalmas a moh\u00f3s\u00e1guk \u00e9s b\u00e1rhogyan is, de mindenk\u00e9ppen p\u00e9nzt akarnak gy\u0171jteni, olyannyira, hogy a lelk\u00fcket is eladn\u00e1k, ha valaki vev\u0151 lenne r\u00e1. Ha van is benn\u00fck b\u00e1rmilyen er\u0151 vagy kitart\u00e1s, azt kiz\u00e1r\u00f3lag \u00f6nmaguk v\u00e9delm\u00e9re ford\u00edtj\u00e1k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De n\u00e9zd meg, milyen gyenge k\u00e9zzel gondoskodnak a saj\u00e1t bajaikr\u00f3l is. B\u00e1tors\u00e1g helyett, amir\u0151l fennen hirdetik, hogy m\u00e9g Akhilleusz el\u0151l sem h\u00e1tr\u00e1ln\u00e1nak meg,<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\"><sup>[20]<\/sup><\/a> csak tehetetlens\u00e9g \u00e9s bizonytalans\u00e1g jellemzi minden cselekedet\u00fcket. Egyetlen t\u00f6rekv\u00e9s\u00fck van, \u00e9s h\u00e1bor\u00fat csak egyf\u00e9lek\u00e9ppen viselnek: \u00e1sk\u00e1l\u00f3d\u00e1ssal, \u00e1rm\u00e1nnyal \u00e9s h\u00e1zass\u00e1gsz\u00e9delg\u00e9ssel m\u00e1s fejedelmek orsz\u00e1g\u00e1nak a megszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rnek, \u00e9s ezzel a mesterked\u00e9ssel szinte m\u00e1r eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1t beh\u00e1l\u00f3zt\u00e1k, olyannyira, hogy m\u00e1r csak az utols\u00f3 felvon\u00e1s van h\u00e1tra \u00e9s hamarosan leh\u00fazhatjuk a f\u00fcgg\u00f6nyt. \u00c9g \u00e1ldjon h\u00e1t \u00e9s tapsoljatok: ha a t\u0171zv\u00e9sz az \u0151 h\u00e1zukat is el\u00e9ri, legfeljebb azt mondj\u00e1k majd a v\u00e9g\u00e9n: \u00e9g \u00e1ldjon \u00e9s pusztuljatok. Szenved\u00e9ly\u00fck nem a tartom\u00e1nyok elfoglal\u00e1s\u00e1val, hanem kiz\u00e1r\u00f3lag azok elpuszt\u00edt\u00e1s\u00e1val el\u00e9g\u00edthet\u0151 ki. Ezt igazolja t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Magyarorsz\u00e1g egykor t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 sz\u00e9khelye Buda, de eg\u00e9sz Magyarorsz\u00e1g is \u2013 gy\u00e1szos eml\u00e9kezet\u0171 p\u00e9lda, \u00e1m int\u0151 jel is egyben \u2013 amit I. Ferdin\u00e1nd puszt\u00edt\u00f3 nagyrav\u00e1gy\u00e1sa a t\u00f6r\u00f6k tork\u00e1ba vetett, mialatt cseles h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9sekkel \u00e9s be nem tartott szerz\u0151d\u00e9sekkel igyekezett megfosztani a magyarokat a szabad kir\u00e1lyv\u00e1laszt\u00e1s jog\u00e1t\u00f3l \u00e9s hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lkozott (ak\u00e1r tisztess\u00e9gtelen eszk\u00f6z\u00f6kkel is), hogy a t\u00f6rv\u00e9nyesen \u00e9s \u00e9rv\u00e9nyesen megv\u00e1lasztott J\u00e1nos kir\u00e1lyt\u00f3l\u00a0 orsz\u00e1g\u00e1t elvegye, akinek ha \u00e9let\u00e9t \u00e9s \u00e1rtatlans\u00e1g\u00e1t a mi Lengyelhonunk nem \u00f3vta volna meg, a kir\u00e1lyi v\u00e9rvonal m\u00e1r akkor megszakadt volna.<a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\"><sup>[21]<\/sup><\/a> K\u00e9s\u0151bb pedig, mikor nem m\u00falt el, de enyh\u00fclt valamicsk\u00e9t a Magyarorsz\u00e1g feletti szemben\u00e1ll\u00e1s, ugyanez a Ferdin\u00e1nd, amit az ap\u00e1val, J\u00e1nossal szemben forralt egykor, most k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl megtette ennek b\u00f6lcs\u0151ben s\u00edr\u00f3 kisded fi\u00e1val \u00e9s a v\u00e9dtelen kir\u00e1lyn\u00e9vel szemben.<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\"><sup>[22]<\/sup><\/a> S e b\u00e1tor hadfi nemcsak a hadsereg\u00e9t, amit Buda elfoglal\u00e1s\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt, hanem Magyarorsz\u00e1g j\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t is mintegy Szulejm\u00e1n k\u00e9nye-kedv\u00e9re hagyta.<a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\"><sup>[23]<\/sup><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Halhatatlan Isten! Hol van az emberben ekkora uralomv\u00e1gy, ekkora szomj\u00fas\u00e1g a n\u00e9pek felforgat\u00e1s\u00e1ra \u00e9s ki v\u00e1gyik ilyen moh\u00f3s\u00e1ggal a kiontott v\u00e9rre? Hiszen j\u00f3l l\u00e1tj\u00e1tok, hogy m\u00e9g ma is, az egykori dics\u0151 kir\u00e1lys\u00e1g marad\u00e9k\u00e1t, aminek a v\u00e9delm\u00e9vel dicsekednek, milyen hozz\u00e1\u00e9rt\u00e9ssel \u00e9s milyen felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9ggel v\u00e9delmezik. Amit a t\u00f6r\u00f6k nem \u00e9r el, azt a n\u00e9met puszt\u00edtja, rombolja \u00e9s t\u00fcnteti el, az orsz\u00e1g belsej\u00e9t sanyargatva. A legjobban af\u00f6l\u00f6tt csod\u00e1lkozok, hogy noha j\u00f3l tudj\u00e1k, hogy Magyarorsz\u00e1g elest\u00e9vel \u0151k is elpusztulnak, semmivel sem izgatja \u0151ket jobban, hogy ezt a pajzsot \u00e9s b\u00e1sty\u00e1t megv\u00e9dj\u00e9k. B\u00e1r l\u00e1ngokban \u00e1ll a szomsz\u00e9d fala, nem foglalkoznak vele, hogy mi lesz a mellette l\u00e9v\u0151 h\u00e1zakkal.<a href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\"><sup>[24]<\/sup><\/a> Azt gondolod teh\u00e1t, hogy azok, akik a saj\u00e1t pusztul\u00e1sukkal szemben ilyen k\u00f6z\u00f6ny\u00f6sek, ha a m\u00e1sik bajban van, nemhogy seg\u00edts\u00e9get adnak, de ak\u00e1rcsak elgondolkoznak is? M\u00e9g friss az eml\u00e9k, hogy micsoda ig\u00e9retekkel, mennyi adom\u00e1nnyal \u00e9s mekkora megal\u00e1zkod\u00e1ssal vettek nyolc\u00e9ves b\u00e9k\u00e9t Mur\u00e1d szult\u00e1nt\u00f3l, sz\u00e9gyenszemre \u00e9s a vil\u00e1g d\u00f6bbenet\u00e9re, hiszen a b\u00e9ke alatt a f\u00e9ny\u0171z\u00e9sre \u00e9s semmittev\u00e9sre pazarolt\u00e1k el a h\u00e1bor\u00fas k\u00f6lts\u00e9geket.<a href=\"#_ftn25\" name=\"_ftnref25\"><sup>[25]<\/sup><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S ki nem l\u00e1tja, hogy a n\u00e9metek mindig csak haszontalan dolgokkal foglalkoznak? Most is, \u00f6sszeesk\u00fcdve n\u00e9h\u00e1ny fejedelemmel, a francia \u00fcgyekbe \u00e1rtj\u00e1k magukat, mindenki jog\u00e1ba beavatkoznak, elhanyagolj\u00e1k a saj\u00e1t \u00e9rdek\u00fcket \u00e9s m\u00e1ssal t\u00f6r\u0151dnek, persze sikertelen\u00fcl.<a href=\"#_ftn26\" name=\"_ftnref26\"><sup>[26]<\/sup><\/a> Most lenne r\u00e1 sz\u00fcks\u00e9g, hogy testv\u00e9r\u00fcknek F\u00fcl\u00f6pnek, a spanyol kir\u00e1lynak valamilyen seg\u00edts\u00e9get k\u00fcldjenek, mert Flandri\u00e1ban pr\u00f3b\u00e1lkozik, b\u00e1r nem jut sokra:<a href=\"#_ftn27\" name=\"_ftnref27\"><sup>[27]<\/sup><\/a> tartok t\u0151le azonban, hogy ugyan\u00fagy nem seg\u00edtenek majd neki, ahogyan magukon, vagy m\u00e1s tartom\u00e1nyokon sem, amelyek a seg\u00edts\u00e9g\u00fckre szorulnak. Ezek ut\u00e1n teh\u00e1t, ha a n\u00e9met b\u00e1rmilyen k\u00e9sei seg\u00e9lyt is ny\u00fajt majd a bajba jutott Erd\u00e9lynek (amit k\u00f6tve hiszek), ki gondolhatja azt, hogy ez a seg\u00edts\u00e9g akkora t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l id\u0151ben \u00e9rkezik majd, \u00e9s akkor j\u00f6n, amikor sz\u00fcks\u00e9g lesz r\u00e1? A t\u00f6r\u00f6k \u00e9s tat\u00e1r gyors lovaikon \u00e9s seregeiben b\u00edzva bet\u00f6r, puszt\u00edt, feld\u00fal \u00e9s elrabol mindent: hol lesz akkor m\u00e9g a N\u00e9metf\u00f6ldr\u0151l a sz\u00f6vets\u00e9gesek megment\u00e9s\u00e9re nehezen mozdul\u00f3, tekn\u0151sl\u00e9ptekkel v\u00e1nszorg\u00f3 n\u00e9met? S ha elv\u00e1nszorognak id\u00e1ig a r\u00e1n\u00e9z\u00e9sre is betegs\u00e9gekt\u0151l tizedelt ezredek \u00e9s el\u00e1rasztj\u00e1k majd a tartom\u00e1nyt, hogy megt\u00f6lts\u00e9k a hasukat \u00e9s kifossz\u00e1k a parasztokat: akkor fogod majd csak bel\u00e1tni, hogy ny\u00fal l\u00e9tedre levad\u00e1szott a tekn\u0151sb\u00e9ka.<a href=\"#_ftn28\" name=\"_ftnref28\"><sup>[28]<\/sup><\/a> A v\u00e9gv\u00e1rakba helyezett magyar katon\u00e1k ugyanis, ha elhagyj\u00e1k \u00e1llom\u00e1shely\u00fcket \u00e9s Erd\u00e9ly seg\u00edts\u00e9g\u00e9re sietnek, b\u00fcntet\u00e9st kapnak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Azut\u00e1n az eg\u00e9sz kereszt\u00e9ny vil\u00e1g el\u0151tt ismert, hogy Ausztria hercegei milyen k\u00f6nnyen viszonyulnak az adott sz\u00f3hoz. Miksa, Ausztria f\u0151hercege, miut\u00e1n a h\u00e1bor\u00faban fogs\u00e1gba ejtett\u00fck \u00e9s b\u00f6rt\u00f6nben \u0151rizt\u00fck, mit meg nem fogadott igaz hit\u00e9re, \u00e9s mit meg nem \u00edg\u00e9rt, csak hogy szabadon eressz\u00fck? K\u00f6zbenj\u00e1rt \u00e9rte a r\u00f3mai p\u00e1pa, esk\u00fct tett fiv\u00e9re Rudolf cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s m\u00e1s kereszt\u00e9ny fejedelmek is, meg\u00edg\u00e9rve, hogy a szerz\u0151d\u00e9st, amelyben megegyezt\u00fcnk \u00e9s al\u00e1\u00edrtunk, minden r\u00e9szlet\u00e9ben betartja, \u00e9s \u00e9let\u00e9t, amit a lengyel n\u00e9p embers\u00e9ge \u00e9s j\u00f3s\u00e1ga folyt\u00e1n visszakapott, ugyanennek a s\u00e9rtetlens\u00e9g\u00e9re \u00e9s \u00fcdv\u00e9re ford\u00edtja \u00e9s sem titokban sem ny\u00edltan nem k\u00eds\u00e9rel meg semmit a lengyel kir\u00e1lys\u00e1g k\u00e1r\u00e1ra. Mit tett ehelyett? Pun, s\u0151t osztr\u00e1k hittel a saj\u00e1t \u00e9s testv\u00e9rei szav\u00e1t is l\u00e1bbal tiporta, megszegte esk\u00fcj\u00e9t, amivel elk\u00f6telezte mag\u00e1t; kivonta mag\u00e1t al\u00f3la, s ezzel a k\u00f6nnyelm\u0171s\u00e9ggel nem kis b\u00e9lyeget \u00e9getett testv\u00e9r\u00e9re, Rudolfra \u00e9s a t\u00f6bbi kereszt\u00e9ny fejedelemre.<a href=\"#_ftn29\" name=\"_ftnref29\"><sup>[29]<\/sup><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_5180\" aria-describedby=\"caption-attachment-5180\" style=\"width: 784px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5180\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Rudolf.jpg\" alt=\"\" width=\"784\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Rudolf.jpg 784w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Rudolf-230x300.jpg 230w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Rudolf-768x1003.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Rudolf-536x700.jpg 536w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5180\" class=\"wp-caption-text\">II. Rudolf<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hogy mennyire lehet hinni ezeknek az osztr\u00e1k hercegeknek? Spanyolorsz\u00e1g kir\u00e1lya, F\u00fcl\u00f6p, a saj\u00e1t nagyb\u00e1tyjuk az \u00e9kes p\u00e9lda erre.<a href=\"#_ftn30\" name=\"_ftnref30\"><sup>[30]<\/sup><\/a> Ezek a f\u0151hercegek m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta azon mesterkednek \u00e9s minden erej\u00fckkel azon vannak, hogy Flandria hercegs\u00e9g\u00e9t \u00e9s vezet\u00e9s\u00e9t F\u00fcl\u00f6p valamelyik\u0151j\u00fckre r\u00e1b\u00edzza, s m\u00e1s fejedelmek is szakadatlanul k\u00f6zbenj\u00e1rnak az \u00e9rdek\u00fckben, de F\u00fcl\u00f6p m\u00e9gsem tett eleget ezid\u00e1ig egyik\u00fck k\u00e9r\u00e9s\u00e9nek sem. Ha a saj\u00e1t nagyb\u00e1tyjuk \u00e9s csal\u00e1dtagjuk sem k\u00e9pes benn\u00fck megb\u00edzni, mivel arra gyanakszik, hogy be fogj\u00e1k csapni (csak olyannak hisz ugyanis, akir\u0151l azt gondolja, hogy szav\u00e1nak \u00e1ll), akkor te egy ilyen k\u00e9tes kimenetel\u0171 \u00fcgyben hogyan adhatsz hitelt a szavuknak, esk\u00fcdjenek b\u00e1rmire is? R\u00e1ad\u00e1sul nem is biztons\u00e1gos titkos t\u00e1rgyal\u00e1sokba bocs\u00e1tkozni vel\u00fck, legyen b\u00e1rmennyire tisztess\u00e9ges \u00e9s \u00fcdv\u00f6s a c\u00e9l, hiszen \u00e1llhatatlanok \u00e9s k\u00f6nnyen megv\u00e1ltoztatj\u00e1k a v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcket, \u00edgy egy\u00e1ltal\u00e1n nem tudod megmondani, hajlanak-e egy\u00e1ltal\u00e1n valamilyen egyezs\u00e9gre, vagy nem akarj\u00e1k betartani a szavukat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Erre sz\u00e1mtalan p\u00e9lda van. Magyarorsz\u00e1g kir\u00e1lya J\u00e1nos, a mi Zsigmond kir\u00e1lyunk egykori s\u00f3gora, tisztess\u00e9ges \u00e9s mindk\u00e9t f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra el\u0151ny\u00f6s alkut k\u00f6t\u00f6tt Ferdin\u00e1nddal, mely szerint a kereszt\u00e9nys\u00e9g \u00fcdv\u00e9re v\u00e9gre felhagynak az egym\u00e1s ir\u00e1nti h\u00e1bor\u00faval. De hogy Szulejm\u00e1n t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1nt a titokban k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9s ne h\u00e1bor\u00edtsa fel, mindketten esk\u00fct tettek a szent\u00edr\u00e1sra, hogy K\u00e1roly cs\u00e1sz\u00e1ron, J\u00e1nos magyar, Ferdin\u00e1nd cseh \u00e9s Zsigmond lengyel kir\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl minderr\u0151l senki nem tudhat. Mit tett ezut\u00e1n Ferdin\u00e1nd? A titokban szentes\u00edtett, al\u00e1\u00edrt \u00e9s lepecs\u00e9telt b\u00e9keszerz\u0151d\u00e9st (\u00e9s a n\u00e9met kir\u00e1ly ezzel nemcsak bossz\u00fas\u00e1got okozott J\u00e1nosnak, hanem vesz\u00e9lybe is sodorta \u0151t) Szulejm\u00e1n el\u0151tt felt\u00e1rta, neki \u00e1tk\u00fcldte, kir\u00e1lyi szem\u00e9lyhez legkev\u00e9sb\u00e9 sem m\u00e9lt\u00f3 \u00e9s \u00f6r\u00f6kre sz\u00e9gyenletes k\u00f6nnyelm\u0171s\u00e9gr\u0151l t\u00e9ve tan\u00fabizonys\u00e1got, J\u00e1nosnak pedig ezut\u00e1n csak sok arannyal \u00e9s nem kev\u00e9s vesz\u0151ds\u00e9ggel siker\u00fclt Szulejm\u00e1n el\u0151tt tiszt\u00e1znia mag\u00e1t.<a href=\"#_ftn31\" name=\"_ftnref31\"><sup>[31]<\/sup><\/a> De Ferdin\u00e1nd fia, Miksa is az \u00e1llhatatlans\u00e1g hasonl\u00f3 v\u00e9tk\u00e9vel szennyezte be a cs\u00e1sz\u00e1ri nevet.<a href=\"#_ftn32\" name=\"_ftnref32\"><sup>[32]<\/sup><\/a> Nagyb\u00e1ty\u00e1d, a boldog eml\u00e9kezet\u0171 Istv\u00e1n, kedves rokon, mikor Lengyelorsz\u00e1g kir\u00e1ly\u00e1nak v\u00e1lasztott\u00e1k \u00e9s megkoron\u00e1zt\u00e1k,<a href=\"#_ftn33\" name=\"_ftnref33\"><sup>[33]<\/sup><\/a> a tan\u00e1csad\u00f3i tudta n\u00e9lk\u00fcl (ti. hogy tan\u00fak h\u00edj\u00e1n minden titokban maradjon) saj\u00e1t kez\u0171 levelet \u00edrt Miks\u00e1nak, amelyben felpanaszolta neki Magyarorsz\u00e1g nemzet\u00e9nek \u00e9s honfit\u00e1rsainak szerencs\u00e9tlens\u00e9g\u00e9t, a t\u00f6r\u00f6k zsarnoks\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 elnyomat\u00e1sukat, mint olyan fejedelem, aki szereti haz\u00e1j\u00e1t \u00e9s az \u00f6v\u00e9i ir\u00e1nti szeretet joggal ind\u00edtja arra a k\u00e9rd\u00e9sre: mik\u00e9ppen lehet Magyarorsz\u00e1got a r\u00e9gi \u00e1llapot\u00e1ba visszahelyezni? Mik\u00e9nt lehet ki\u0171zni a t\u00f6r\u00f6k\u00f6t az orsz\u00e1g belsej\u00e9b\u0151l, vagy legal\u00e1bb a kir\u00e1lys\u00e1g v\u00e9gv\u00e1rait, amelyek tekint\u00e9lyes sz\u00e1mban maradtak meg, mik\u00e9ppen lehetne megv\u00e9deni? Mindezekr\u0151l komoly megbesz\u00e9l\u00e9seket kellene folytatni a t\u00f6bbi kereszt\u00e9ny fejedelemmel, \u00edrta, \u00e9s egyes\u00edteni az er\u0151ket \u00e9s terveket, illetve kiz\u00e1r\u00f3lag Miks\u00e1nak katonai sz\u00f6vets\u00e9get is aj\u00e1nlott. Ezt az \u0151szinte \u00e9s titokban \u00edrt levelet \u2013 mivel cseppet sem tartott t\u0151le, hogy el\u00e1rulj\u00e1k \u2013 elk\u00fcldte neki, \u00e9s javaslata val\u00f3ban a kereszt\u00e9nys\u00e9g \u00fcdv\u00e9re, haszn\u00e1ra \u00e9s tisztess\u00e9g\u00e9re szolg\u00e1lt. \u00c9s mit tett Miksa? Ugyanazt, amit az apja: Istv\u00e1n kir\u00e1ly terv\u00e9t a t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1n el\u0151tt felfedte, a t\u0151le kapott, saj\u00e1t kez\u00e9vel \u00edrott levelet ennek tov\u00e1bbk\u00fcldte, meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem szerint abb\u00f3l a c\u00e9lb\u00f3l, hogy \u00e1llhatatlans\u00e1g\u00e1t a t\u00f6r\u00f6k sz\u00f6vets\u00e9g szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edtva vegyen bossz\u00fat az\u00e9rt, hogy gondatlans\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ki\u00e9nekelt\u00e9k a sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l a sajtot, azaz a lengyel koron\u00e1t.<a href=\"#_ftn34\" name=\"_ftnref34\"><sup>[34]<\/sup><\/a> Ezzel pedig nem kis vesz\u00e9lybe sodorta \u00fagy a kir\u00e1lyi fels\u00e9get, mind pedig e kir\u00e1lys\u00e1g eg\u00e9sz\u00e9t. Mindezen a j\u00f3 kir\u00e1ly olyannyira felh\u00e1borodott, hogy a cs\u00e1sz\u00e1r \u00e1llhatatlans\u00e1ga feletti elkesered\u00e9s\u00e9t sz\u00edvesebben cser\u00e9lte volna fel a hal\u00e1llal is, ha Isten nem hat\u00e1rozott volna m\u00e1sk\u00e9nt. S \u00e9n tan\u00fas\u00edthatom a legjobban, hogy milyen keser\u0171 \u00e9s f\u00e1jdalmas sz\u00edvvel viselte a kir\u00e1lyi nev\u00e9t \u00e9rt gyal\u00e1zatot \u00e9s a m\u00e9ltatlan \u00e9s hitv\u00e1ny \u00e1rul\u00e1st s\u00falyos panasszal vitte volna a p\u00e1pa \u00e9s m\u00e1s kereszt\u00e9ny fejedelmek el\u00e9, ha a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben a cs\u00e1sz\u00e1r oly sz\u00e9gyenletes \u00e1rm\u00e1nykod\u00e1s\u00e1ra (amelyben ezek a fejedelmek mindig \u00e9len j\u00e1rtak) nem tett volna pontot a hirtelen hal\u00e1l, ami ut\u00e1n a kiv\u00e1l\u00f3 kir\u00e1ly ennek eml\u00e9k\u00e9t bemocskolni vagy a szellem\u00e9vel tov\u00e1bb b\u00edrk\u00f3zni m\u00e1r nem akart. M\u00e9g ezel\u0151tt azonban egy keser\u0171 \u00e9s szemreh\u00e1ny\u00f3 levelet \u00edrt Miks\u00e1nak, amelyre ez \u00fagy v\u00e1laszolt, hogy csak m\u00e9g t\u00f6bb okot adott mag\u00e1nak a sz\u00e9gyenkez\u00e9sre, de b\u0171n\u00e9nek az elkend\u0151z\u00e9s\u00e9re vagy menteget\u00e9s\u00e9re m\u00e1r semmi lehet\u0151s\u00e9ge nem volt ezut\u00e1n. A lev\u00e9lben ugyanis (amit m\u00e9g \u0151rz\u00f6k), ezek voltak a saj\u00e1t szavai: <em>mindezeket m\u00e1rcsak a bar\u00e1ts\u00e1g miatt sem c\u00e1folom.<\/em><a href=\"#_ftn35\" name=\"_ftnref35\"><sup>[35]<\/sup><\/a> \u00dagy v\u00e9led teh\u00e1t, fels\u00e9ges fejedelem, hogy a seg\u00edts\u00e9g b\u00e1rmif\u00e9le rem\u00e9ny\u00e9t vagy bizalm\u00e1t is \u00e9rdemes azokba fektetni, akik a kereszt\u00e9nys\u00e9gre n\u00e9zve ilyen \u00fcdv\u00f6s \u00e9s s\u00falyos \u00fcgyekben ilyen hitv\u00e1nyul, sz\u00e1nt sz\u00e1nd\u00e9kkal csalnak, a sz\u00f6vets\u00e9ges fejedelmeket megvezetik, becsapj\u00e1k, el\u00e1rulj\u00e1k, kiszolg\u00e1ltatj\u00e1k \u00e9s r\u00fat hitszeg\u00e9ssel eladj\u00e1k az ellens\u00e9gnek? K\u00e9pes lenn\u00e9l megb\u00edzni benn\u00fck, vesz\u00e9lyes \u00e9s k\u00e9ts\u00e9ges helyzetedben sz\u00e1m\u00edtan\u00e1l azok seg\u00edts\u00e9gre, akik dinaszti\u00e1d \u00e9s dics\u0151s\u00e9getek ir\u00e1nt mindig a legellens\u00e9gesebbek voltak? Amit nagyb\u00e1ty\u00e1ddal, a dics\u0151 eml\u00e9kezet\u0171 kir\u00e1llyal szemben mesterkedett, ugyanatt\u00f3l kell neked is tartanod; vigy\u00e1zz teh\u00e1t, hogy ha seg\u00edts\u00e9g\u00fcl h\u00edvod a n\u00e9metet, nehogy csal\u00e1son \u00e9rd. De hitszeg\u00e9s\u00e9re bizton sz\u00e1m\u00edthatsz, amint ny\u00edltan a t\u00f6r\u00f6k ellens\u00e9g\u00e9nek vallod magad: sohasem fog annyi p\u00e9nzt \u00e9s seg\u00edts\u00e9get k\u00fcldeni, amennyi a h\u00e1bor\u00fa khar\u00fcbdisz\u00e9hez el\u00e9g lenne, sem katon\u00e1t, sem fegyvert, sem \u00e1gy\u00fat, ami egy hadj\u00e1rathoz elengedhetetlen. V\u00e9g\u00fcl pedig az t\u00f6rt\u00e9nik majd, hogy ott maradsz egyed\u00fcl, a h\u00e1bor\u00fa \u00f6rv\u00e9ny\u00e9ben kiszolg\u00e1ltatva a t\u00f6r\u00f6k k\u00e9nye-kedv\u00e9nek, a n\u00e9met pedig csak r\u00f6h\u00f6g majd rajtad. Soha nem b\u00edzz annyira az idegen n\u00e9pek ny\u00fajtotta seg\u00edts\u00e9gben, hogy az ir\u00e1ntuk \u00e9rzett bizalmaddal a saj\u00e1t \u00e9s a tieid megmenek\u00fcl\u00e9s\u00e9t tedd kock\u00e1ra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Azut\u00e1n az sem nyilv\u00e1nval\u00f3 el\u0151tted, ami pedig mindenki sz\u00e1m\u00e1ra szemmel l\u00e1that\u00f3, vil\u00e1gos \u00e9s k\u00e9zzelfoghat\u00f3. Tartom\u00e1nyodnak a n\u00e9met kezdett\u0151l fogva titkos vet\u00e9lyt\u00e1rsa \u00e9s komoly ellenfele volt, ez el\u0151ttem annyira biztos, amennyire bizony\u00edtott is. H\u00e1nyszor pr\u00f3b\u00e1lkozott a n\u00e9met a t\u00f6r\u00f6kn\u00e9l \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt neki, hogy Erd\u00e9lyt, amit elvesz\u00edtett, visszakapja, \u00e9s \u00e1lnok mesterked\u00e9se kis h\u00edj\u00e1n sikerrel is j\u00e1rt, \u00e9s t\u00e9ged \u00e9s kir\u00e1lys\u00e1godat \u2013 ahogyan egykoron Bud\u00e1t \u00e9s a k\u00e9t J\u00e1nos kir\u00e1lyt \u2013 nyilv\u00e1nval\u00f3 vesz\u00e9lybe sodorta. Ezen mesterkedett m\u00e1r Miksa cs\u00e1sz\u00e1r is kor\u00e1bban, Bekes G\u00e1sp\u00e1ron kereszt\u00fcl, hogy nagyb\u00e1ty\u00e1dat, a dics\u0151 eml\u00e9k\u0171 fejedelmet, de m\u00e9g nem megv\u00e1lasztott lengyel kir\u00e1lyt Erd\u00e9ly birtok\u00e1b\u00f3l el\u0171zze, a tartom\u00e1nyt csellel \u00e9s fegyverrel elfoglalja, s hogy a csal\u00e1ssal \u00e9s er\u0151szakkal szerzett zs\u00e1km\u00e1nyt mintegy kedv\u00e9re kifoszthassa.<a href=\"#_ftn36\" name=\"_ftnref36\"><sup>[36]<\/sup><\/a> De ma is, Rudolf cs\u00e1sz\u00e1r mit meg nem tesz \u00e9s mit el nem k\u00f6vet, hogy az apj\u00e1t\u00f3l be nem cserk\u00e9szett pr\u00e9d\u00e1t a t\u00f6r\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a saj\u00e1t uralma al\u00e1 hajtsa, \u00e9s azt az ad\u00f3t, amit jelenleg Erd\u00e9ly fizet a t\u00f6r\u00f6knek, a k\u00e9tszeres\u00e9sre-h\u00e1romszoros\u00e1ra emelje?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nincs teh\u00e1t m\u00e1s \u00fat, a tartom\u00e1ny meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megment\u00e9s\u00e9nek nincsen m\u00e1s eszk\u00f6ze, minthogy a kor\u00e1bbi fejedelmek nyomdokain kell haladni, \u00e9s amik\u00e9ppen \u0151k ezid\u00e1ig gondoskodtak Erd\u00e9lyr\u0151l, ugyan\u00fagy ezut\u00e1n is a b\u00e9ke, a sz\u00f6vets\u00e9gk\u00f6t\u00e9s \u00e9s egyet\u00e9rt\u00e9s kapcs\u00e1val, valamint az ad\u00f3k befizet\u00e9s\u00e9vel kell a j\u00f6v\u0151r\u0151l gondoskodni. Arannyal \u00e9s ez\u00fcsttel kell az ellens\u00e9ggel megk\u00fczdeni, \u00fagy v\u00e9lem; pajzsra \u00e9s s\u00e1ncra van sz\u00fcks\u00e9g, nem olyan fegyverekre, amelyek felingerlik az ellens\u00e9get. Az a tan\u00e1csom teh\u00e1t, hogy ne had\u00fczenetr\u0151l, hanem b\u00e9kek\u00e9r\u00e9sr\u0151l hozzatok hat\u00e1rozatot. Ha a t\u00f6r\u00f6k valamit s\u00e9relmez, akkor szerintem engesztel\u00e9ssel, k\u00e9r\u00e9ssel, megveszteget\u0151 aj\u00e1nd\u00e9kokkal \u00e9s eff\u00e9le szolg\u00e1latokkal kell kiengesztelni, legal\u00e1bbis addig, am\u00edg az \u00e9giek meg nem el\u00e9gelik mindezt, \u00e9s nem teremtenek arra alkalmat a kereszt\u00e9ny fejedelmeknek, hogy az annyi orsz\u00e1got fenyeget\u0151 d\u00fch\u00fcket el\u0171zz\u00e9k. Egyed\u00fcl ezt az utat haszn\u00e1lt\u00e1k a dics\u0151 J\u00e1nos kir\u00e1ly fia \u00e9s Izabella kir\u00e1lyn\u00e9 is, hogy kiengesztelj\u00e9k a t\u00f6r\u00f6k\u00f6t, \u00e9s Erd\u00e9ly ne pusztuljon el id\u0151 el\u0151tt. Hogy ezt el\u00e9rj\u00fck a t\u00f6r\u00f6kn\u00e9l, \u00fagy v\u00e9lem a sz\u00f6vets\u00e9ges \u00e9s bar\u00e1ti kir\u00e1lyok k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1ra lesz sz\u00fcks\u00e9g, akik valamennyire tudnak r\u00e1 hatni. J\u00f3l eml\u00e9kszem, mikor P\u00e1rizsban tanultam, Izabella, Magyarorsz\u00e1g kir\u00e1lyn\u00e9ja \u00e9s Erd\u00e9ly fejedelme, kiv\u00e1l\u00f3 eml\u00e9kezet\u0171 aty\u00e1dat, B\u00e1thory Krist\u00f3fot k\u00fcldte k\u00f6vets\u00e9gbe Henrik francia kir\u00e1lyhoz, hogy a kir\u00e1ly k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1val, aki Szulejm\u00e1nn\u00e1l nagy becsben \u00e1llt, \u00e9rje el, hogy \u00fcgye \u00e9s tartom\u00e1nya v\u00e9delmet kapjon.<a href=\"#_ftn37\" name=\"_ftnref37\"><sup>[37]<\/sup><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A mai id\u0151kben a kereszt\u00e9ny kir\u00e1lyok k\u00f6z\u00fcl a legmegfelel\u0151bb \u00e9s legalkalmasabb szem\u00e9ly, akit sz\u00f6vets\u00e9get \u00edg\u00e9rve meg lehetne k\u00e9rni a s\u00e9rt\u0151d\u00e9s elsim\u00edt\u00e1s\u00e1ra (m\u00e1r ha manaps\u00e1g ilyen esett meg a t\u00f6r\u00f6k \u00e9s az erd\u00e9lyiek k\u00f6z\u00f6tt), Erzs\u00e9bet angol kir\u00e1lyn\u0151, akinek akkora megbecs\u00fclts\u00e9ge \u00e9s tekint\u00e9lye van a t\u00f6r\u00f6kn\u00e9l, hogy szinte semmi nincs, amit a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel ne tudn\u00e1l el\u00e9rni.<a href=\"#_ftn38\" name=\"_ftnref38\"><sup>[38]<\/sup><\/a> Azt tan\u00e1csolom teh\u00e1t, hogy \u0151t keresd meg \u00e9s az \u0151 befoly\u00e1s\u00e1t haszn\u00e1ld: amit \u0151 akar, annak k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl foganatja lesz, \u00e9s a kir\u00e1lyn\u00e9 sem tekinti majd ezt terhesnek, s\u0151t kit\u00fcntet\u00e9snek veszi, ha arr\u00f3l \u00e9rtes\u00fcl majd, hogy az \u0151 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g a te \u00fcgyed megold\u00e1s\u00e1ban \u00e9s a t\u00e1mogat\u00e1s elnyer\u00e9s\u00e9ben; \u00e9s a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s j\u00f3indulat \u00e9s seg\u00edts\u00e9g nem is lehet jogosabb vagy komolyabb, hiszen \u00f6sszek\u00f6t benneteket a sors, a tartom\u00e1nyotok szerencs\u00e9je, a fejedelmi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g \u00e9s hivatal szolg\u00e1lata, \u00e9s ami a legf\u0151bb: a kereszt\u00e9ny hitben val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teletek. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem teh\u00e1t, hogy k\u00e9r\u00e9sed nem fog elutas\u00edt\u00e1sra tal\u00e1lni n\u00e1la, csak a sz\u00e1nd\u00e9k \u00e9s a k\u00e9szs\u00e9g benned is meglegyen. Nekem biztosan gondom lesz r\u00e1, j\u00f3l ismerem ugyanis \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s szolg\u00e1latokat is tett\u00fcnk m\u00e1r egym\u00e1snak, ami miatt bizonyosra veszem, hogy a seg\u00edts\u00e9g\u00e9hez folyamodhatunk. Azt pedig te magad is bel\u00e1thatod, hogy a vele val\u00f3 kapcsolatb\u00f3l \u00e9s a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s seg\u00edts\u00e9gb\u0151l milyen hasznod sz\u00e1rmazik. A tartom\u00e1ny \u00e9vi rendes ad\u00f3ja, amit a t\u00f6r\u00f6k hivatalnokok kapzsis\u00e1ga mostan\u00e1ig folytonosan n\u00f6velt, vagy cs\u00f6kkenni fog valamelyest, vagy legal\u00e1bb nem fog \u00e1lland\u00f3an tov\u00e1bb emelkedni. A t\u00f6bbi k\u00fcl\u00f6nad\u00f3 \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9k alaposan meg lesz kurt\u00edtva \u00e9s a kir\u00e1lyn\u00e9 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kkeni fog az \u00f6sszeg\u00fck. Nem kell annyi k\u00f6vets\u00e9get k\u00fcldeni a Port\u00e1ra sem, \u00e9s az \u00e1lland\u00f3 k\u00f6lts\u00e9gek, f\u00e1radoz\u00e1sok, amivel a t\u00f6r\u00f6k fal\u00e1nks\u00e1g\u00e1t mindeddig nem tudt\u00e1tok kiel\u00e9g\u00edteni, s ami a legf\u0151bb, a titkos intrik\u00e1k, az ebb\u0151l fakad\u00f3 retteg\u00e9s \u00e9s f\u00e9lelem, amivel hitv\u00e1ny emberek az erd\u00e9lyi n\u00e9vre folyton bajt hoztak, a t\u00f6r\u00f6k el\u0151tt gyan\u00faba kevert\u00e9k \u00e9s vesz\u00e9lybe sodort\u00e1k, szint\u00e9n al\u00e1bbhagynak majd.<a href=\"#_ftn39\" name=\"_ftnref39\"><sup>[39]<\/sup><\/a> De ha m\u00e9gis el\u0151fordul ilyesmi (mert gyakran el\u0151 szokott), t\u00fcst\u00e9nt k\u00e9sz lesz majd a seg\u00edts\u00e9g \u00e9s b\u00e1tran b\u00edzhatsz majd a kir\u00e1lyn\u00e9 v\u00e9delm\u00e9ben \u00e9s abban, hogy \u0151 majd eloszlatja a v\u00e1dakat. Mindezeket a kir\u00e1lyn\u0151 a t\u00f6r\u00f6k udvarban sz\u00e9kel\u0151 \u00e1lland\u00f3 k\u00f6vet\u00e9n kereszt\u00fcl, valamint mindent \u00f6sszeszedve, az erd\u00e9lyiekkel megtan\u00e1cskozva \u00e9s \u0151ket bevonva szerte tudja majd foszlatni, \u00e9s a sz\u00f6vets\u00e9ges fejedelmek is, akik a kir\u00e1lyn\u00e9 p\u00e1rtj\u00e1t fogj\u00e1k, ha megtudj\u00e1k majd, hogy katolikus fejedelem l\u00e9tedre te is az \u0151 sz\u00f6vets\u00e9gese vagy \u00e9s k\u00f6z\u00f6s megegyez\u00e9ssel a bizalm\u00e1ba fogadott, hasonl\u00f3 bizalommal, j\u00f3indulattal \u00e9s kedvez\u00e9ssel viszonyulnak majd hozz\u00e1d is \u00e9s a t\u00e9ged \u00e9rint\u0151 \u00fcgyeket \u00fagy kezelik majd, mintha a saj\u00e1tjuk lenne. \u00cdgy azt\u00e1n Erd\u00e9ly a t\u00f6k\u00e9letes boldogs\u00e1g legmagasabb cs\u00facs\u00e1ra emelkedhet \u00e9s sok\u00e1ig vir\u00e1gzani fog. V\u00e9g\u00fcl pedig ne hidd azt, hogy a kir\u00e1lyn\u0151 k\u00e9r\u00e9se miatt a t\u00f6r\u00f6k b\u00e1rmilyen m\u00f3don megs\u00e9rt\u0151dik majd, s\u0151t j\u00f3 ha tiszt\u00e1ban vagy vele, hogy nagy becs\u00fcleted lesz a t\u00f6r\u00f6k el\u0151tt, ha egy ilyen kir\u00e1lyn\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9re sz\u00e1m\u00edthatsz, akit ennyire tisztelnek, \u00e9s ami a legfontosabb, a r\u00e9gi v\u00e1daskod\u00e1sok, amivel a n\u00e9metek \u00e9s m\u00e1s rosszakarat\u00faak, menek\u00fclt erd\u00e9lyiek a rossz h\u00edreteket keltett\u00e9k, elt\u0171nnek majd a t\u00f6r\u00f6k sz\u00edv\u00e9b\u0151l, vagyis ez\u00e1ltal kih\u00fazhatod \u00e9s messzire vetheted az ir\u00e1ntad keltett gy\u0171l\u00f6let \u00e9s vegyes meg\u00edt\u00e9l\u00e9s m\u00e9regfog\u00e1t, hiszen l\u00e1tj\u00e1k majd, hogy a kir\u00e1lyn\u0151 mintegy kezesk\u00e9nt \u00e9s j\u00f3t\u00e1ll\u00f3k\u00e9nt j\u00e1r k\u00f6zben Erd\u00e9ly \u00e9rdek\u00e9ben. Mindennek az elkezd\u00e9s\u00e9hez \u00e9s v\u00e9ghezvitel\u00e9hez azt gondolom, a legr\u00f6videbb \u00e9s legalkalmasabb \u00fat Sz\u00e1szorsz\u00e1g herceg\u00e9nek megnyer\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl vezet, akivel a rokons\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zeli viszony miatt igen szoros a kapcsolatunk, \u00e9s aki kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00fcnket szeretet\u00e9vel \u00e9s j\u00f3indulat\u00e1val t\u00e1mogatja majd meg, ahogyan \u00e9n is lehet\u0151s\u00e9geimhez k\u00e9pest, s\u0151t minden er\u0151mmel \u00e9s energi\u00e1mmal azon leszek, hogy szorongatott helyzetedben a seg\u00edts\u00e9gedre legyek.<a href=\"#_ftn40\" name=\"_ftnref40\"><sup>[40]<\/sup><\/a> K\u00e9relmed pedig a legalkalmasabb id\u0151ben \u00e9rkezik majd a kir\u00e1lyn\u00e9hoz, hiszen n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napja m\u00falt csak, hogy Mur\u00e1d t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1nnal k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le fajt\u00e1j\u00fa \u00e9s mint\u00e1j\u00fa selyem- \u00e9s gyapj\u00fasz\u00f6vetet k\u00fcld\u00f6tt, \u00e9rt\u00e9kes fest\u00e9ssel, mindenf\u00e9le csod\u00e1latos sz\u00ednben, olyanokban, amiket \u00e9l\u0151 ember m\u00e9g nem l\u00e1tott; azt\u00e1n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le v\u00e9sett arany- \u00e9s ez\u00fcstnem\u0171t, ami sem az aj\u00e1nd\u00e9koszt\u00f3 kir\u00e1lyn\u00e9hoz, sem az azt elfogad\u00f3 hatalmas cs\u00e1sz\u00e1rhoz nem m\u00e9ltatlan; legv\u00e9g\u00fcl pedig Mur\u00e1d szult\u00e1n fels\u00e9ges hitves\u00e9nek egy m\u0171v\u00e9szien \u00e9s kecsesen megform\u00e1lt, \u00e9rt\u00e9kes \u00e9s egyedi dr\u00e1gak\u00f6vekkel \u00e9k\u00edtett koron\u00e1t k\u00fcld\u00f6tt, tiszta aranyb\u00f3l, amit l\u00e1nykor\u00e1ban m\u00e9g maga a kir\u00e1lyn\u0151 viselt. S ezeket aj\u00e1nd\u00e9kokat olyan kegyesen, akkora \u00f6r\u00f6mmel \u00e9s szeretettel fogadt\u00e1k, hogy a kir\u00e1lyn\u0151 enn\u00e9l nagyobb megbecs\u00fcl\u00e9st \u00e9s lek\u00f6telezetts\u00e9gre m\u00e1r nem is v\u00e1gyhatna. A t\u00f6r\u00f6k megnyer\u00e9s\u00e9hez \u00e9s mindazon s\u00e9relmek kiengesztel\u00e9s\u00e9hez, amelyek eddig megestek, ez az \u00fat k\u00edn\u00e1lkozik, ezen a k\u00f6zvet\u00edt\u0151n kereszt\u00fcl kell b\u00e9k\u00e9t k\u00f6tni \u00e9s \u00e9ves k\u00f6vetk\u00fcld\u00e9ssel \u0151t kell megnyerni. Hidd el nekem, Isten segedelm\u00e9vel a j\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9kot v\u00e9g\u00fcl siker koron\u00e1zza majd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6sszefoglalom teh\u00e1t a tan\u00e1csomat: b\u00e9k\u00e9t kell k\u00e9rned \u00e9s minden er\u0151ddel a b\u00e9k\u00e9re kell t\u00f6rekedned. \u00dajra \u00e9s \u00fajra csak azt mondom: ne vesd bele magad a h\u00e1bor\u00faba; l\u00e9gy tiszt\u00e1ban vele, hogy tartom\u00e1nyod jelenlegi helyzete \u00e9s egy b\u00e1rmennyire is igazs\u00e1gtalan b\u00e9ke m\u00e9g mindig jobb, mint egy b\u00e1rmennyire igazs\u00e1gos h\u00e1bor\u00fa.<a href=\"#_ftn41\" name=\"_ftnref41\"><sup>[41]<\/sup><\/a> Eml\u00e9kezz Sallustius mond\u00e1s\u00e1ra: <em>K\u00f6nny\u0171 elkezdeni a h\u00e1bor\u00fat, de nagyon bajos abbahagyni, nem ugyanannak van hatalm\u00e1ban a kezdet \u00e9s a v\u00e9g; belefogni ak\u00e1rki tud, m\u00e9g a gy\u00e1va is, de v\u00e9ge csak akkor lesz, mikor a gy\u0151ztes akarja<\/em>.<a href=\"#_ftn42\" name=\"_ftnref42\"><sup>[42]<\/sup><\/a> Ha szabad j\u00f3solni: hamarabb hagy el majd a rem\u00e9ny, ha ebbe belekezdesz, mintsem szeg\u0151dik t\u00e1rsadul a siker, \u00e9s hamarabb kell elmenned majd Erd\u00e9lyb\u0151l, minthogy a h\u00e1bor\u00fat lez\u00e1rn\u00e1d. Ahogyan az egykori b\u00f6lcs mondta: ne piszk\u00e1ld karddal a t\u00fczet,<a href=\"#_ftn43\" name=\"_ftnref43\"><sup>[43]<\/sup><\/a> tudd, hogy a b\u00e9ke minden j\u00f3 dolog forr\u00e1sa \u00e9s sz\u00fcl\u0151je, a h\u00e1bor\u00fa pedig minden rossz meleg\u00e1gya \u00e9s b\u00f6lcsebb a b\u00e9keszeret\u0151 fejedelem a h\u00e1bor\u00fat forral\u00f3n\u00e1l.<a href=\"#_ftn44\" name=\"_ftnref44\"><sup>[44]<\/sup><\/a> Mindezt, nemeslelk\u0171 fejedelem \u00e9s kedves rokonom, az ir\u00e1ntad \u00e9rzett szeretetb\u0151l \u00edrtam, s abban a rem\u00e9nyben, hogy mindebb\u0151l az adott helyzetben \u00e9s id\u0151ben helyes \u00e9s \u00fcdv\u00f6s k\u00f6vetkeztet\u00e9seket vonsz majd le. Ha egy kicsit is r\u00e1m hallgatsz, \u00e1ldani fogod m\u00e9g egykor a d\u00f6nt\u00e9sed \u00e9s h\u00e1l\u00e1s leszel nekem; ha pedig m\u00e9gsem engedsz, azt akkor is el\u0151re megmondom, kijelentem \u00e9s figyelmeztetlek: semmi j\u00f3ra ne sz\u00e1m\u00edts.<a href=\"#_ftn45\" name=\"_ftnref45\"><sup>[45]<\/sup><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jegyzetek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/mek.niif.hu\/04800\/04882\/html\/szabadku0183.html\">http:\/\/mek.niif.hu\/04800\/04882\/html\/szabadku0183.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <a href=\"https:\/\/mno.hu\/velemeny\/jol-elni-a-fuggetlenseggel-2407079\">https:\/\/mno.hu\/velemeny\/jol-elni-a-fuggetlenseggel-2407079<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> V\u00f6. Nagy G\u00e1bor, <em>Szapolyai Istv\u00e1n \u00e9s J\u00e1nos alakja Isthv\u00e1nffi Mikl\u00f3s Historiaej\u00e1ban<\/em>, Studia Miskolcinensia 5 (2004), 195-214<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Id\u00e9zi Horn Ildik\u00f3, B\u00e1thory Andr\u00e1s, Bp., \u00daj Mand\u00e1tum, 2002, 91. B\u00e1thory orsz\u00e1gegyes\u00edt\u0151 terveihez m\u00e9g: Sz\u00e1deczky Lajos, <em>B\u00e1thory Istv\u00e1n titkos terve a magyar kir\u00e1lys\u00e1got \u00e9s erd\u00e9lyi fejedelems\u00e9get illet\u0151en<\/em>, Sz 16 (1882), 497\u2013498; U\u0151, <em>B\u00e1thory Istv\u00e1n \u00e9s egy magyarorsz\u00e1gi \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9s<\/em>, Sz 20 (1886), 851\u2013866; Veress Endre, <em>B\u00e1thory Istv\u00e1n Habsburg-ellenes politik\u00e1ja<\/em>, A gyulai Erkel Ferenc M\u00fazeum Kiadv\u00e1nyai 15 (1960), 19\u201328; Horn Ildik\u00f3,<em> B\u00e1thory Istv\u00e1n uralkod\u00f3i portr\u00e9ja = Portr\u00e9 \u00e9s im\u00e1zs: Politikai propaganda \u00e9s reprezent\u00e1ci\u00f3 a kora \u00fajkorban<\/em>, szerk. G. Et\u00e9nyi N\u00f3ra, Horn Ildik\u00f3, Bp., L\u2019Harmattan, 2008; Kruppa 2014, 29\u2013154.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Bethlen, <em>Historia<\/em> II, 518; <em>Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9nete<\/em> III, 162.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> Kakas Istv\u00e1n londoni k\u00f6vets\u00e9g\u00e9hez l\u00e1sd: Veress Endre, <em>Zal\u00e1nkem\u00e9nyi Kakas Istv\u00e1n<\/em>, Bp., Magyar T\u00f6rt\u00e9nelmi T\u00e1rsulat, 1905, 42\u201356; U\u0151, <em>Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei \u0219i \u021a\u0103rii-Rom\u00e2ne\u0219ti IV<\/em>, Bucure\u015fti, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 1931, 25\u201328; Bethlen Farkas, <em>Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9nete III<\/em>, ford. Bodor Andr\u00e1s, Kolozsv\u00e1r-Bp., Erd\u00e9lyi M\u00fazeum Egyes\u00fclet-Enciklop\u00e9dia, 2004, 289\u2013295.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> Erd\u00e9ly \u00e9s a hossz\u00fa t\u00f6r\u00f6k h\u00e1bor\u00fa problematik\u00e1j\u00e1hoz, valamint a \u2019t\u00f6r\u00f6k\u00f6s\u2019 tan\u00e1csurak kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez Bethlen m\u0171v\u00e9n k\u00edv\u00fcl: <em>Baranyai Decsi J\u00e1nos magyar hist\u00f3ri\u00e1ja [1592\u20131598], <\/em>ford., bev. Kulcs\u00e1r P\u00e9ter, Bp., Eur\u00f3pa, 1982; <em>Erd\u00e9lyi Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9si Eml\u00e9kek III (1576<\/em>\u2013<em>1596),<\/em> kiad. Szil\u00e1gyi S\u00e1ndor, Bp., MTA, 1877 (Monumenta Hungariae Historica), 303\u2013339, 453\u2013459, 466\u2013481; Nagy L\u00e1szl\u00f3, <em>Erd\u00e9ly \u00e9s a tizen\u00f6t\u00e9ves h\u00e1bor\u00fa,<\/em> Sz 116(1982), 639\u2013688; U\u0151., <em>A rossz h\u00edr\u0171 B\u00e1thoryak,<\/em> Bp., Kossuth, 1984, 77\u2013148; Horn Ildik\u00f3, <em>B\u00e1thory Andr\u00e1s,<\/em> Bp., \u00daj Mand\u00e1tum, 2002, 178\u2013186; Kruppa Tam\u00e1s, <em>A kereszt, a sas \u00e9s a s\u00e1rk\u00e1nyfog: Kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00f6r\u00f6kellenes ligatervek \u00e9s k\u00fczdelmek a B\u00e1thory-korszakban (1578\u20131597),<\/em> Bp.\u2013R\u00f3ma, MTA-PPKE, 2014 (Collectanea Vaticana Hungariae, II\/5), 238\u2013301, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen 290\u2013301.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> A v\u00e9grendelet on-line: <a href=\"http:\/\/adatbank.transindex.ro\/html\/alcim_pdf9831.pdf\">http:\/\/adatbank.transindex.ro\/html\/alcim_pdf9831.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a><a href=\"http:\/\/mnl.gov.hu\/mnl\/ol\/hirek\/pazmany_peter_a_politikus_esztergomi_ersek_a_katolikus_megujulas_fo_alakja\">http:\/\/mnl.gov.hu\/mnl\/ol\/hirek\/pazmany_peter_a_politikus_esztergomi_ersek_a_katolikus_megujulas_fo_alakja<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> <em>Historia rerum Transylvanicarum a Wolfgango Bethlen (\u2026) ab anno 1525 contexta, post eius obitum ductu fratris sui Alexii Bethlen (\u2026) continuata usque ad annum 1603<\/em>, [Keresd, 1684], 430\u2013436; Wolffgangi de Bethlen, <em>Historia de rebus Transsylvanicis, <\/em>III, Cibinii, Martin Hochmeister, 1783, 87\u2013105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> Bethlen, <em>Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9nete III<\/em>, 237\u2013248.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a> Krak\u00f3w, Bibl. PAU, nr. 9377 cop.; orig: Lwiw, Bibl. Dzieduszyckich, Ms. 134, nr. 92, fol. 811\u2013823.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">[13]<\/a> <em>Szamosk\u00f6zy Istv\u00e1n t\u00f6rt\u00e9neti munk\u00e1i IV \u2013 vegyes f\u00f6ljegyz\u00e9sek<\/em>, kiad. Szil\u00e1gyi S\u00e1ndor, Bp., 1880\u20131892, (Monumenta Hungariae Historica Scriptores 30), 407\u2013411.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">[14]<\/a> MTA KIK K\u00e9ziratt\u00e1r, Veress Endre-hagyat\u00e9k, Ms 433: <em>Zamoyski J\u00e1nos kancell\u00e1r levelez\u00e9se magyarokkal \u00e9s magyarokr\u00f3l (1576<\/em>\u2013<em>1605)<\/em>, Bp., 1946 (kiadatlan), 503\u2013520. Veress k\u00e9zirata Laurentius Weidenfelder (1693\u20131755) m\u00e1solata alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, aki \u00e9lete v\u00e9g\u00e9n n\u00e9gy vaskos folio-k\u00f6tetbe gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze az \u00e1ltala fellelt, Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9net\u00e9re vonatkoz\u00f3 forr\u00e1sokat. E gy\u0171jtem\u00e9ny jelenlegi hely\u00e9r\u0151l nincsenek inform\u00e1ci\u00f3im. \u00c9let\u00e9r\u0151l \u00e9s m\u0171veir\u0151l l\u00e1sd: Johann Seivert, <em>Nachrichten von Siebenb\u00fcrgischen gelehrten und ihren Schriften<\/em>, Pre\u00dfburg, Weber, 1785, 481\u2013485.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">[15]<\/a> A Plutarkhosz \u00e1ltal meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett \u00e9s a kora \u00fajkori sz\u00f3l\u00e1sgy\u0171jtem\u00e9nyekben felhaszn\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9net szerint, Szkirilosz szk\u00edta kir\u00e1ly hal\u00e1los \u00e1gy\u00e1n maga k\u00f6r\u00e9 h\u00edvta nyolcvan fi\u00e1t \u00e9s egy ny\u00edlk\u00f6teget adott nekik, hogy pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k meg sz\u00e9tt\u00f6rni. Ezt a feladat lehetetlens\u00e9ge miatt mindegyik\u00fck elutas\u00edtotta. Erre az \u00f6reg kir\u00e1ly egyenk\u00e9nt kih\u00fazta a k\u00f6tegb\u0151l a ny\u00edlvessz\u0151ket \u00e9s k\u00f6nnyed\u00e9n \u00f6sszet\u00f6rte azokat, majd arra buzd\u00edtotta fiait, hogy maradjanak mindig egyet\u00e9rt\u00e9sben, mert csak akkor tudnak er\u0151sek maradni. Plut. Mor. 174g; Erasmus, <em>Apophtegmatum sive scite dictorum libri sex<\/em>, Basileae, Frobenius 1531, 416.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">[16]<\/a> Livius, VII, 38<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">[17]<\/a> A r\u00f3maiak Marius vezet\u00e9s\u00e9vel a teuton \u00e9s kimber t\u00f6rzsekkel v\u00edvt\u00e1k az els\u0151 germ\u00e1n h\u00e1bor\u00fakat, akiket szinte teljesen ki is irtottak. A teuton n\u0151k a fogs\u00e1gban t\u00f6meges \u00f6ngyilkoss\u00e1got k\u00f6vettek el. A \u201eteutonid\u00e9sz\u201d g\u00f6r\u00f6g\u00f6s v\u00e9gz\u0151d\u00e9s\u0171 sz\u00f3alakkal Zamoyski a lesz\u00e1rmazottak eln\u0151iesed\u00e9s\u00e9t \u00e9s elpuhults\u00e1g\u00e1t akarja \u00e9rz\u00e9keltetni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">[18]<\/a> A Hekt\u00f3rt\u00f3l val\u00f3 lesz\u00e1rmaz\u00e1st egy \u00e1tfog\u00f3 geneal\u00f3giai program keret\u00e9ben I. Miksa cs\u00e1sz\u00e1r (1486-1519) vezette be a Habsburg-h\u00e1z csal\u00e1df\u00e1j\u00e1ba, v\u00f6. Peter G. Bietenholz<em>, Historia and Fabula: Myths and Legends in Historical Thought from Antiquity to the Modern Age<\/em>, Leiden, Brill, 1994, 50\u201354.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">[19]<\/a> V\u00f6. Abraham de Bruyn metszet\u00e9t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">[20]<\/a> Szint\u00e9n adagium-szer\u0171 kifejez\u00e9s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\">[21]<\/a> Az 1526. november 11-\u00e9n kir\u00e1lly\u00e1 koron\u00e1zott Szapolyai 1527 v\u00e9g\u00e9n Ferdin\u00e1nd t\u00e1mad\u00e1sa miatt Lengyelorsz\u00e1gba menek\u00fclt, tr\u00f3nj\u00e1ra az 1529-ben Magyarorsz\u00e1gra hadj\u00e1ratot vezet\u0151 Szulejm\u00e1n helyezte vissza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">[22]<\/a> 1541-ben, J\u00e1nos kir\u00e1ly hal\u00e1la ut\u00e1n Ferdin\u00e1nd hadj\u00e1ratot ind\u00edtott Buda elfoglal\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">[23]<\/a> Ez \u00edgy nem teljesen igaz, Ferdin\u00e1nd 1542-ben \u00fajabb sereget k\u00fcld\u00f6tt Buda elfoglal\u00e1s\u00e1ra, azonban ez a hadj\u00e1rat is kudarcot vallott. A t\u00f6r\u00f6k fogs\u00e1gba esett n\u00e9met zsoldosok Gell\u00e9rt-hegyen t\u00f6rt\u00e9nt lem\u00e9sz\u00e1rl\u00e1sa a korban k\u00f6zsz\u00e1jon forg\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net lehetett, v\u00f6. <em>Kovacs\u00f3czy Farkas kort\u00f6rt\u00e9neti feljegyz\u00e9sei (1563<\/em>\u2013<em>1567)<\/em>, Lymbus 2012\u201313, 57\u201395; 63.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\">[24]<\/a> Hor. Ep. I, 18, 84\u201385: Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet\/et neglecta solent incendia sumere uires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref25\" name=\"_ftn25\">[25]<\/a> Az eredetileg II. Szelimmel (1566-1574) 1568-ban drin\u00e1polyi megk\u00f6t\u00f6tt b\u00e9k\u00e9t a b\u00e9csi udvar 1577-ben, 1584-ben \u00e9s 1590-ben \u00faj\u00edtotta meg III. Mur\u00e1d szult\u00e1nnal (1574\u20131595). A hadikiad\u00e1sok cs\u00f6kkent\u00e9se az 1570-es 1580-as \u00e9vekben magyar r\u00e9szr\u0151l is visszat\u00e9r\u0151 panasz volt<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref26\" name=\"_ftn26\">[26]<\/a> Zamoyski itt val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a IV. Henrikkel szemben a katolikus liga \u00e9s a spanyol udvar \u00e1ltal a francia tr\u00f3nra jel\u00f6lt Izabella Kl\u00e1ra inf\u00e1nsn\u0151 (II. F\u00fcl\u00f6p \u00e9s Valois Erzs\u00e9bet l\u00e1nya; 1566-1633) \u00e9s Ern\u0151 herceg tervezett h\u00e1zass\u00e1g\u00e1ra c\u00e9loz. A h\u00e1zass\u00e1gb\u00f3l v\u00e9g\u00fcl nem lett semmi, Henrik \u00e9ppen 1593 nyar\u00e1n t\u00e9rt \u00e1t a katolikus hitre \u00e9s biztos\u00edtotta be ezzel a tr\u00f3nj\u00e1t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref27\" name=\"_ftn27\">[27]<\/a> A spanyolok P\u00e1rma hercege, Alessandro Farnese n\u00e9metalf\u00f6ldi korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1ga alatt (1578\u20131592) kezdetben sikereket \u00e9rtek el, \u00edgy eg\u00e9sz Flandri\u00e1t \u00e9s Brabantot visszafoglalt\u00e1k. Az Armada pusztul\u00e1s\u00e1val (1588) a tengeri ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l elv\u00e1gva, ill. a Franciaorsz\u00e1gban kialakult helyzet miatt k\u00e9tfrontos h\u00e1bor\u00fara k\u00e9nyszer\u00edtve az 1590-es \u00e9vek elej\u00e9re m\u00e1r v\u00e9dekez\u0151 poz\u00edci\u00f3ba k\u00e9nyszer\u00fcltek a mind er\u0151sebb \u00e9s akt\u00edvabb hollandokkal szemben. Farnese ut\u00f3da a korm\u00e1nyz\u00f3i sz\u00e9kben P\u00e9ter Ern\u0151, Mansfeld-Vorderort gr\u00f3fja volt (1592-94), akit Rudolf cs\u00e1sz\u00e1r k\u00e9t \u00f6ccse, Ern\u0151 f\u0151herceg (1594\u201395), majd 1596-t\u00f3l Albert f\u0151herceg k\u00f6vetett; ez ut\u00f3bbi 1598-ban vette feles\u00e9g\u00fcl a fent m\u00e1r eml\u00edtett Izabella Kl\u00e1ra inf\u00e1nsn\u0151t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref28\" name=\"_ftn28\">[28]<\/a> Utal\u00e1s a ny\u00fal \u00e9s a tekn\u0151sb\u00e9ka ez\u00f3pusi mes\u00e9j\u00e9re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref29\" name=\"_ftn29\">[29]<\/a> Rudolf cs\u00e1sz\u00e1r (1576\u20131612) \u00f6ccs\u00e9t, Miksa f\u0151herceget (1558\u20131618) a lengyelorsz\u00e1gi Habsburg-p\u00e1rt Vasa Zsigmonddal szemben h\u00edvta meg a tr\u00f3nra, amit fegyveres er\u0151vel pr\u00f3b\u00e1lt elfoglalni 1587 v\u00e9g\u00e9n. Krakk\u00f3t sikertelen\u00fcl ostromolta, csapatai 1588 janu\u00e1rj\u00e1ban a byczyna-i csat\u00e1ban veres\u00e9get szenvedtek, \u00f3 maga fogs\u00e1gba esett, ahonnan csak egy \u00e9v m\u00falva szabadult, miut\u00e1n a p\u00e1pa, V. Sixtus k\u00f6vet\u00edt\u00e9s\u00e9vel k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9sben lemondott mindennem\u0171 lengyel tr\u00f3nig\u00e9ny\u00e9r\u0151l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref30\" name=\"_ftn30\">[30]<\/a> II. F\u00fcl\u00f6p (1556\u20131598) spanyol kir\u00e1ly, V. K\u00e1roly fia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref31\" name=\"_ftn31\">[31]<\/a> A v\u00e1radi b\u00e9k\u00e9r\u0151l van sz\u00f3 (1538); a szerepl\u0151k: V. K\u00e1roly n\u00e9met-r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1r, I. Ferdin\u00e1nd magyar \u00e9s cseh kir\u00e1ly, I. Zsigmond lengyel kir\u00e1ly, I. Sz\u00fclejm\u00e1n szult\u00e1n \u00e9s Szapolyai J\u00e1nos magyar kir\u00e1ly.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref32\" name=\"_ftn32\">[32]<\/a> II. Miksa n\u00e9met-r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1r (1564\u20131576), I. Miksa n\u00e9ven (1563-t\u00f3l) magyar \u00e9s (1562-t\u0151l) cseh kir\u00e1ly<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref33\" name=\"_ftn33\">[33]<\/a> B\u00e1thoryt 1575. december 14-\u00e9n v\u00e1lasztott\u00e1k, 1576. m\u00e1jus 1-\u00e9n koron\u00e1zt\u00e1k meg. Miksa 1576. okt\u00f3ber 12-\u00e9n halt meg.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref34\" name=\"_ftn34\">[34]<\/a> Utal\u00e1s a holl\u00f3 \u00e9s a r\u00f3ka mes\u00e9j\u00e9re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref35\" name=\"_ftn35\">[35]<\/a> Miksa \u00e9s B\u00e1thory Istv\u00e1n levele sem maradt fenn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref36\" name=\"_ftn36\">[36]<\/a> Bekes G\u00e1sp\u00e1rt (1520\u20131579) B\u00e1thory Istv\u00e1nnal szemben t\u00e1mogatta a b\u00e9csi udvar, ahov\u00e1 1573-ban elmenek\u00fclt Erd\u00e9lyb\u0151l, majd 1575-ben csapatokkal t\u00e9rt vissza, de Kerel\u0151szentp\u00e1ln\u00e1l veres\u00e9get szenvedett. B\u00e1thory 1576-ban kegyelmet adott neki \u00e9s a szolg\u00e1lat\u00e1ba fogadta. A danzigi majd liv\u00f3niai hadj\u00e1ratokban a kir\u00e1ly egyik legjobb hadvez\u00e9re volt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref37\" name=\"_ftn37\">[37]<\/a> B\u00e1thory Krist\u00f3f (1530\u20131581) B\u00e1thory Istv\u00e1n k\u00e9s\u0151bbi fejedelem b\u00e1tyja 1557-ben j\u00e1rt Izabella kir\u00e1lyn\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l P\u00e1rizsban, hogy II. Henrik (1547\u20131559) k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1t k\u00e9rje a t\u00f6r\u00f6kn\u00e9l Lippa, Becskerek \u00e9s Temesv\u00e1r visszaszerz\u00e9s\u00e9nek \u00fcgy\u00e9ben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref38\" name=\"_ftn38\">[38]<\/a> I. Erzs\u00e9bet (1558\u20131603)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref39\" name=\"_ftn39\">[39]<\/a> Itt Zamoyski els\u0151sorban M\u00e1rkh\u00e1zi P\u00e1l tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re c\u00e9lozhat, aki 1578-ban menek\u00fclt Isztambulba, ahol m\u00e1r 1581-ben, B\u00e1thory Krist\u00f3f hal\u00e1l\u00e1t k\u00f6vet\u0151en erd\u00e9lyi tr\u00f3nk\u00f6vetel\u0151k\u00e9nt l\u00e9pett fel. 1582\/83-ban \u00e1tt\u00e9rt az iszl\u00e1mra, Ibrahim b\u00e9g n\u00e9ven t\u00f6bb \u00e1llom\u00e1shelyen szolg\u00e1lt. Hal\u00e1l\u00e1nak ideje nem ismert, 1595-ben m\u00e1r nem \u00e9l. V\u00f6. S\u00e1ndor Papp, <em>From a Transylvanian principality to an Ottoman sanjak. The life of P\u00e1l M\u00e1rkh\u00e1zi, a Hungarian renegade<\/em>, Chronica (Annual of the Institute of History, University of Szeged) 2004, 57\u201367.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref40\" name=\"_ftn40\">[40]<\/a> A sz\u00e1sz v\u00e1laszt\u00f3 ebben az id\u0151ben II. Kriszt\u00e1n (1591\u20131611) volt, aki apja korai hal\u00e1la ut\u00e1n, nyolc\u00e9vesen ker\u00fclt a tr\u00f3nra. Nagykor\u00fas\u00e1g\u00e1ig, 1601-ig Friedrich-Wilhelm weimari herceg t\u00f6lt\u00f6tte be a r\u00e9gensi tisztet, ill. a fejedelem \u00e9desanyj\u00e1nak, Sophie von Brandenburgnak is jelent\u0151s befoly\u00e1sa volt az \u00e1llam\u00fcgyekre. Nem vil\u00e1gos, Zamoyski milyen rokoni kapcsolatra gondol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref41\" name=\"_ftn41\">[41]<\/a> Erasmus, <em>\u00c9des a h\u00e1bor\u00fa a tapasztalatlanoknak (Dulce bellum inexpertis, <\/em>Ad. 3001)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref42\" name=\"_ftn42\">[42]<\/a> A Jugurtha elleni h\u00e1bor\u00fa, 83. Kurcz \u00c1gnes ford.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref43\" name=\"_ftn43\">[43]<\/a> A Diogen\u00e9sz L\u00e1ertiosz P\u00fcthagor\u00e1sz-\u00e9letrajz\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 mond\u00e1s a sententia-gy\u0171jtem\u00e9nyek egyik kedvelt darabja volt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref44\" name=\"_ftn44\">[44]<\/a> Erasmus, <em>A b\u00e9ke panasza; \u00c9des a h\u00e1bor\u00fa a tapasztalatlanoknak<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref45\" name=\"_ftn45\">[45]<\/a> Az eredetiben: evangelia inde non immolabis \u2013 a Caelius Rhodiginust\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 adagiummal Zamoyski a maked\u00f3nokkal szembeni \u00f3vatos \u00e9s m\u00e9rs\u00e9kelt, i.e. IV. sz\u00e1zadi ath\u00e9ni politikust, Ph\u00f3ki\u00f3nt \u00e1ll\u00edtotta mintegy utols\u00f3 p\u00e9ldak\u00e9nt B\u00e1thory Zsigmond el\u00e9. Az Ath\u00e9nban negyven\u00f6t alkalommal sztrat\u00e9gossz\u00e1 v\u00e1lasztott Ph\u00f3ki\u00f3n (402\u2013318) k\u00f6vetkezetesen konfliktusker\u00fcl\u0151 politik\u00e1t k\u00e9pviselt a maked\u00f3nokkal szemben, a Rhodiginus \u00e1ltal (tal\u00e1n f\u00e9lreolvas\u00e1sb\u00f3l) alkotott sz\u00f3\u00f6sszet\u00e9tel eredetije Plutarkhosz P\u00e1rhuzamos \u00e9letrajzainak Ph\u00f3ki\u00f3n \u00e9letrajz\u00e1ban, a lamiai h\u00e1bor\u00fa (323\/322) kezdeti sikerei miatt \u00f6r\u00f6m\u00e1ldozatot bemutat\u00f3 ath\u00e9niakra vonatkoz\u00f3an szerepel. <em>Evangelia inde non immolabis<\/em> \u2013 ebben semmi k\u00f6sz\u00f6net nem lesz, ford\u00edthatjuk kiss\u00e9 szabadon a v\u00e9gs\u0151 figyelmeztet\u00e9st a lev\u00e9l v\u00e9g\u00e9n, ami kibontva azonban m\u00e1r \u00edgy sz\u00f3l: ne k\u00f6vesd el ugyanazt a hib\u00e1t, amit az ath\u00e9niak, akik nem hallgattak Ph\u00f3ki\u00f3nra \u00e9s bele is buktak a maked\u00f3nok elleni felkel\u00e9s\u00fckbe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan Zamoyski cenz\u00far\u00e1zott Kasszandra-levele \u00e9s az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar k\u00fclpolitika es\u00e9lyei a kora \u00fajkorban Petneh\u00e1zi G\u00e1bor A magyar t\u00f6rt\u00e9nelem eddig egy Cassandra-levelet ismert, Kossuth Lajos De\u00e1k Ferenchez int\u00e9zett, elh\u00edres\u00fclt \u00edr\u00e1s\u00e1t, amit az emigr\u00e1ci\u00f3ban \u00e9l\u0151 politikus a Magyarorsz\u00e1g c\u00edm\u0171 lapban publik\u00e1lt 1867. m\u00e1jus 28-\u00e1n. A lev\u00e9lben l\u00e9nyeg\u00e9ben a nemzeti \u00f6nrendelkez\u00e9s felad\u00e1sa, vagyis az elh\u00edres\u00fclt k\u00f6z\u00f6s miniszt\u00e9riumok fel\u00e1ll\u00edt\u00e1sa ellen \u00e9rvel, amelyek \u201e\u00e1ltal elveszti nemzet\u00fcnk az alkotm\u00e1nyos \u00e1llami \u00e9let legf\u0151bb, legpraktikusabb \u00e9letbiztosit\u00e9k\u00e1t. Elveszti azon tehets\u00e9g\u00e9t, hogy a n\u00e9pekre annyi szerencs\u00e9tlens\u00e9get \u00e1razthat\u00f3 h\u00e1bor\u00fajogot saj\u00e1t nemzeti \u00e9rdekei szempontj\u00e1b\u00f3l \u00f6n\u00e1ll\u00f3lag f\u00e9kezhesse vagy a nemzetk\u00f6zi viszonyokat ellen\u0151rizhesse.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,157],"tags":[576,577,580,578,579,119,441,160],"class_list":["post-5084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-kora_ujkor","tag-bathory-istvan","tag-bathory-zsigmond","tag-bocskai-istvan","tag-erdely","tag-erdelyi-fejedelemseg","tag-habsburgok","tag-kora-ujkor","tag-lengyelorszag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5084"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5181,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions\/5181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}