{"id":3820,"date":"2017-05-19T04:31:35","date_gmt":"2017-05-19T04:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=3820"},"modified":"2019-02-17T23:22:34","modified_gmt":"2019-02-17T23:22:34","slug":"pol-pot-es-a-holiday-in-cambodia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/05\/19\/pol-pot-es-a-holiday-in-cambodia\/","title":{"rendered":"Pol Pot \u00e9s a &#8222;Holiday in Cambodia&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Kis h\u00edj\u00e1n 47 \u00e9ve,\u00a0 1970 j\u00falius\u00e1ban vette fel a Pol Pot nevet Saloth Sar, a V\u00f6r\u00f6s Khmer rezsim els\u0151 sz\u00e1m\u00fa testv\u00e9re. Neve r\u00f6vid\u00edt\u00e9se a francia <em>Politique potentielle <\/em>&#8211; magyarul:politikai hatalom &#8211; sz\u00f3nak.<\/p>\n<p>Az egyik legh\u00edresebb Dead Kennedys sz\u00e1m, a Holiday in Cambodia t\u00e9m\u00e1j\u00e1t szolg\u00e1ltatja a kambodzsai dikt\u00e1tor \u00e9s embertelen rendszere. Els\u0151sorban az angolul tud\u00f3 olvas\u00f3inknak k\u00f6zl\u00f6m is al\u00e1bb a teljes sz\u00f6veget. R\u00e9szlet\u00e9ben azonban \u00e9rdemesnek tartom magyarra is leford\u00edtani azt, \u00e9s Kambodzs\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt f\u00e9nyk\u00e9pekkel r\u00f6viden bemutatni a (kommunista!) Vietnam \u00e1ltal elpuszt\u00edtott kommunista-nacionalista-rasszista rendszert.<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-KTsXHXMkJA\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Dead Kennedys: Holiday in Cambodia, 1980<\/p>\n<table width=\"495\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<blockquote><p><em>\u201eWell you&#8217;ll work harder<\/em><\/p>\n<p><em>With a gun in your back<\/em><\/p>\n<p><em>For a bowl of rice a day<\/em><\/p>\n<p><em>Slave for soldiers<\/em><\/p>\n<p><em>&#8216;Till you starve<\/em><\/p>\n<p><em>Then your head is skewered on a stake\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/td>\n<td>\n<blockquote><p><em>\u201eDolgozz kem\u00e9nyebben<\/em><\/p>\n<p><em>Egy fegyverrel a h\u00e1tadban<\/em><\/p>\n<p><em>Egy t\u00e1l rizs\u00e9rt naponta<\/em><\/p>\n<p><em>Katon\u00e1k rabszolg\u00e1jak\u00e9nt<\/em><\/p>\n<p><em>Mindaddig, am\u00edg \u00e9hen nem halsz<\/em><\/p>\n<p><em>\u00c9s akkor a fejed r\u00e1t\u0171zik egy kar\u00f3ra\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pol Pot v\u00f6r\u00f6s khmer diktat\u00far\u00e1ja a t\u00e1rsadalom teljes \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1t t\u0171zte ki c\u00e9lj\u00e1ul, olyan m\u00f3don, hogy Kambodzsa gazdas\u00e1g\u00e1t kiz\u00e1r\u00f3lag a mez\u0151gazdas\u00e1gra, rizstermel\u00e9sre alapozza. A polg\u00e1rs\u00e1got, \u00e9rtelmis\u00e9get pedig felsz\u00e1molja, kitelep\u00edt\u00e9sekkel \u00e9s t\u00f6meges gyilkoss\u00e1gokkal.<\/p>\n<figure style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"imgnotext\" src=\"http:\/\/m.blog.hu\/na\/napitortenelmiforras\/image\/holiday%20in%20cambodia\/corbis-42-18827858.jpg\" alt=\"corbis-42-18827858.jpg\" width=\"640\" height=\"428\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Sygma\/Corbis: 42-18827858 \u00a9 Foto: Richard Dudman, 1978<\/figcaption><\/figure>\n<p>Az els\u0151 sz\u00e1m\u00fa testv\u00e9r katon\u00e1inak jelent\u0151s r\u00e9sze \u00e9s ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1sa is fiatalokb\u00f3l \u00e1llt, jelent\u0151s r\u00e9szben a csal\u00e1dokt\u00f3l elszak\u00edtott gyerekekb\u0151l, akiket azt\u00e1n fanatikuss\u00e1 neveltek.<\/p>\n<figure style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"imgnotext\" src=\"http:\/\/m.blog.hu\/na\/napitortenelmiforras\/image\/holiday%20in%20cambodia\/corbis-be045962.jpg\" alt=\"corbis-be045962.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">12 \u00e9vesn\u00e9l nem id\u0151sebb fi\u00fak M16-ossal. Bettmann\/CORBIS: BE045962 \u00a9 1979, janu\u00e1r.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pol Pot r\u00f6vid \u00e9let\u0171 rendszer\u00e9ben (hivatalosan 1975-1985) hozz\u00e1vet\u0151leges 1,7 milli\u00f3 ember vesztette az \u00e9let\u00e9t, ami az orsz\u00e1g lakoss\u00e1g\u00e1nak 21%-a! 2008-ig 309 t\u00f6megs\u00edrt, 19 000 s\u00edrg\u00f6dr\u00f6t fedeztek fel a Kambodzsai F\u00f6ldrajzai Adatb\u00e1zis adati szerint.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0A Dead Kennedys: Holiday in Cambodia teljes sz\u00f6vege:<\/strong><\/p>\n<p>So you been to school<br \/>\nFor a year or two<br \/>\nAnd you know you&#8217;ve seen it all<br \/>\nIn daddy&#8217;s car<br \/>\nThinkin&#8217; you&#8217;ll go far<br \/>\nBack east your type don&#8217;t crawl<\/p>\n<p>Play ethnicky jazz<br \/>\nTo parade your snazz<br \/>\nOn your five grand stereo<br \/>\nBraggin&#8217; that you know<br \/>\nHow the niggers feel cold<br \/>\nAnd the slums got so much soul<\/p>\n<p>It&#8217;s time to taste what you most fear<br \/>\nRight guard will not help you here<br \/>\nBrace yourself, my dear<\/p>\n<p>It&#8217;s a holiday in Cambodia<br \/>\nIt&#8217;s tough, kid, but its life<br \/>\nIt&#8217;s a holiday in Cambodia<br \/>\nDon&#8217;t forget to pack a wife<\/p>\n<p>You&#8217;re a star-belly sneech<br \/>\nYou suck like a leach<br \/>\nYou want everyone to act like you<br \/>\nKiss ass while you bitch<br \/>\nSo you can get rich<br \/>\nBut your boss gets richer off you<\/p>\n<p>Well you&#8217;ll work harder<br \/>\nWith a gun in your back<br \/>\nFor a bowl of rice a day<br \/>\nSlave for soldiers<br \/>\n&#8216;Till you starve<br \/>\nThen your head is skewered on a stake<\/p>\n<p>Now you can go where people are one<br \/>\nNow you can go where they get things done<br \/>\nWhat you need, my son.<\/p>\n<p>Is a holiday in Cambodia<br \/>\nWhere people dress in black<br \/>\nA holiday in Cambodia<br \/>\nWhere you&#8217;ll kiss ass or crack<\/p>\n<p>Pol pot, pol pot, pol pot, pol pot, etc.<\/p>\n<p>And it&#8217;s a holiday in Cambodia<br \/>\nWhere you&#8217;ll do what you&#8217;re told<br \/>\nA holiday in Cambodia<br \/>\nWhere the slums got so much soul<\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<hr \/>\n<p><strong>Az NTF T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz M\u0171hely ingyenesen teszi mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeit, ingyenesen bocs\u00e1tja rendelkez\u00e9sre ismeretterjeszt\u0151 cikkeit. A szerkeszt\u00e9s, t\u00f6rdel\u00e9s \u00e9s a honlap fenntart\u00e1sa azonban nek\u00fcnk is p\u00e9nzbe ker\u00fcl, k\u00e9rj\u00fck, adom\u00e1ny\u00e1val t\u00e1mogassa \u00fcgy\u00fcnket, hogy a j\u00f6v\u0151ben is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegy\u00fck cikkeinket olvas\u00f3ink sz\u00e1m\u00e1ra. Sz\u00edves t\u00e1mogat\u00e1sukat <span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.patreon.com\/ntf_hu\">Patreon oldalunkon (link)\u00a0<\/a><\/span>v\u00e1rjuk.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Forr\u00e1sok:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>The Digital Archive Of Cambodian Holocaust Survivor,\u00a0http:\/\/www.cybercambodia.com\/dachs\/index.html. Utols\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s: 2015. j\u00falius 17.<\/li>\n<li>Philip Short: Pol Pot: Anatomy of a Nightmare. Holt, 2006. New York. p.: 212.<\/li>\n<li>Yale University: Cambodian Genocide Program, http:\/\/www.yale.edu\/cgp\/index.html. Utols\u00f3 el\u00e9r\u00e9s, 2015. j\u00falius 17.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>A nyit\u00f3k\u00e9pen:<\/strong> \u00a0Pol Pot Nicolae Ceau\u015fescu rom\u00e1n dikt\u00e1torral \u00e9s feles\u00e9g\u00e9vel Elena Ceau\u015fescu-val 1978 m\u00e1jus\u00e1ban (Fototeca online a comunismului) rom\u00e2nesc :173\/1978<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kis h\u00edj\u00e1n 47 \u00e9ve,\u00a0 1970 j\u00falius\u00e1ban vette fel a Pol Pot nevet Saloth Sar, a V\u00f6r\u00f6s Khmer rezsim els\u0151 sz\u00e1m\u00fa testv\u00e9re. Neve r\u00f6vid\u00edt\u00e9se a francia Politique potentielle &#8211; magyarul:politikai hatalom &#8211; sz\u00f3nak. Az egyik legh\u00edresebb Dead Kennedys sz\u00e1m, a Holiday in Cambodia t\u00e9m\u00e1j\u00e1t szolg\u00e1ltatja a kambodzsai dikt\u00e1tor \u00e9s embertelen rendszere. Els\u0151sorban az angolul tud\u00f3 olvas\u00f3inknak k\u00f6zl\u00f6m is al\u00e1bb a teljes sz\u00f6veget. R\u00e9szlet\u00e9ben azonban \u00e9rdemesnek tartom magyarra is leford\u00edtani azt, \u00e9s Kambodzs\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt f\u00e9nyk\u00e9pekkel r\u00f6viden bemutatni a (kommunista!) Vietnam \u00e1ltal elpuszt\u00edtott kommunista-nacionalista-rasszista rendszert.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[433,98,434,52],"class_list":["post-3820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-hideghaboru","tag-kambodzsa","tag-kommunizmus","tag-pol-pot","tag-zene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11666,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820\/revisions\/11666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}