{"id":2007,"date":"2017-01-31T08:04:27","date_gmt":"2017-01-31T08:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=2007"},"modified":"2018-02-24T02:57:49","modified_gmt":"2018-02-24T02:57:49","slug":"klaus-mann-kontra-gustaf-grundgens-a-mephisto-keletkezestortenete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/01\/31\/klaus-mann-kontra-gustaf-grundgens-a-mephisto-keletkezestortenete\/","title":{"rendered":"Klaus Mann kontra Gustaf Gr\u00fcndgens \u2013 A Mephisto keletkez\u00e9st\u00f6rt\u00e9nete"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Klaus Mann <em>Mephisto<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t bizony\u00e1ra sokan ismerik idehaza, ha m\u00e1shonnan nem, \u00fagy Szab\u00f3 Istv\u00e1n 1981-ben k\u00e9sz\u00fclt filmj\u00e9b\u0151l. Amennyiben summ\u00e1zni kellene a k\u00f6nyv tartalm\u00e1t, azt mondhatn\u00e1nk, hogy <em>Mephisto<\/em> az opportunizmus egy klasszikus eset\u00e9nek a t\u00f6rt\u00e9nete. T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz szemmel persze nem a k\u00f6nyv cselekm\u00e9nye, sem eszt\u00e9tikai kvalit\u00e1sai az igaz\u00e1n \u00e9rdekesek, hanem keletkez\u00e9s\u00e9nek h\u00e1ttere. A cikk ezt a m\u00f6g\u00f6ttes \u201esztorit\u201d k\u00edv\u00e1nja bemutatni, amelynek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban k\u00e9t egykori bar\u00e1t \u00e1ll, akik ellens\u00e9gekk\u00e9 v\u00e1ltak: Klaus Mann \u00e9s Gustaf Gr\u00fcndgens.<\/strong><\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1925-ben a n\u00e9met sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9let egy k\u00fcl\u00f6nleges jelens\u00e9ge keltette fel a bulv\u00e1rsajt\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Thomas Mann \u00e9s Frank Wedekind, a k\u00e9t neves \u00edr\u00f3 gyermekei egy\u00fctt kezdtek el sz\u00edn\u00e9szkedni. A fiatalok Klaus Mann, Erika Mann \u00e9s Pamela Wedekind voltak. Hozz\u00e1juk t\u00e1rsult egy d\u00fcsseldorfi sz\u00fclet\u00e9s\u0171 sz\u00edn\u00e9sz, Gustaf Gr\u00fcndgens. A t\u00e1rsulatban Klaus Mann \u00edrta a darabokat, Gr\u00fcndgens pedig rendezett. A bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gban id\u0151vel szoros kapcsolatok sz\u00f6v\u0151dtek. Erika Mann \u00e9s Gustaf Gr\u00fcndgens 1926-ban \u00f6sszeh\u00e1zasodtak, Klaus Mann pedig eljegyezte Pamela Wedekindet. 1927-ben a t\u00e1rsulat n\u00e9metorsz\u00e1gi turn\u00e9ra indult, de m\u00e1r 1929-ben feloszlottak, ekkor ugyanis Gr\u00fcndgens \u00e9s Erika Mann elv\u00e1ltak, Klaus Mann \u00e9s Pamela Wedekind pedig felbontott\u00e1k az eljegyz\u00e9s\u00fcket. A Mann-testv\u00e9rek amerikai k\u00f6r\u00fatra indultak, Gr\u00fcndgens Berlinbe ment a nagy \u00e1tt\u00f6r\u00e9s rem\u00e9ny\u00e9ben. Klaus Mann korabeli napl\u00f3bejegyz\u00e9seib\u0151l, illetve k\u00e9s\u0151bbi nyilatkozataib\u00f3l tudjuk, hogy az egykori s\u00f3gor\u00e1t\u00f3l val\u00f3 elt\u00e1volod\u00e1s komolyan foglalkoztatta: <em>\u201eMi\u00e9rt gondolok r\u00e1 olyan sokat \u00e9s oly er\u0151s antip\u00e1ti\u00e1val?\u201d- <\/em>\u00edrja napl\u00f3j\u00e1ban.[1] Mann \u00e9s Gr\u00fcndgens szem\u00e9lyis\u00e9ge am\u00fagy meglep\u0151en sok k\u00f6z\u00f6s ponttal rendelkezett. Mindketten gyakori depresszi\u00f3val k\u00fczd\u00f6ttek, ami\u00e9rt hosszabb-r\u00f6videbb ideig drogf\u00fcgg\u0151ek is voltak, \u00e9s mindketten v\u00e1gy\u00f3dtak a h\u00edrn\u00e9v ut\u00e1n, m\u00e1r-m\u00e1r neurotikus dimenzi\u00f3kban.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2010 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/13.jpg\" alt=\"13\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<em>Thomas Mann feles\u00e9ge hat gyermek\u00e9vel. Balr\u00f3l jobbra: Monika, Golo, Michael, Katja Mann, Klaus, Elisabeth \u00e9s Erika<\/em> (<a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Katja_Mann_mit_ihren_sechs_Kindern_um_1919.jpg\">Wikipedia<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az 1933-as sorsd\u00f6nt\u0151 \u00e9v a n\u00e9met sz\u00ednh\u00e1z\u00fcgyben \u00f3ri\u00e1si v\u00e1ltoz\u00e1sokat hozott. A n\u00e9met sz\u00ednh\u00e1zakat a propagandaminiszt\u00e9riumnak, illetve annak vezet\u0151j\u00e9nek, Joseph Goebbelsnek rendelt\u00e9k al\u00e1. A sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1st ett\u0151l kezdve az\u00e9rt t\u00e1mogatta az \u00e1llam, hogy az kiszolg\u00e1lja a politikai c\u00e9ljait. Hermann G\u00f6ring porosz minisztereln\u00f6k, a Luftwaffe f\u0151parancsnoka, mint a porosz \u00e1llami sz\u00ednh\u00e1zak fel\u00fcgyel\u0151je hat\u00e1sk\u00f6ri konfliktusba ker\u00fclt a propagandaminiszterrel, amely konfliktus kettej\u00fck hatalmi vet\u00e9lked\u00e9s\u00e9nek egyik sz\u00edntere volt.[2] Ez a konfliktus k\u00e9s\u0151bb Gr\u00fcndgenst is komolyan \u00e9rintette. Klaus Mann 1933. m\u00e1rcius 13-\u00e1n emigr\u00e1lt N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l, majd 1934. november 1-j\u00e9n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t is elvesz\u00edtette. F\u0151leg Amszterdamban, P\u00e1rizsban \u00e9s Z\u00fcrichben \u00e9lt, de megfordult Budapesten \u00e9s Pr\u00e1g\u00e1ban is Az emigr\u00e1ci\u00f3ban Mann az antifasiszta publicisztika egyik k\u00f6zponti alakj\u00e1v\u00e1 n\u0151tte ki mag\u00e1t. Amszterdamban kiadta a <em>Die Sammlung<\/em> c\u00edm\u0171 lapot, amely az ellen\u00e1ll\u00e1s irodalm\u00e1nak gy\u0171jt\u0151helye k\u00edv\u00e1nt lenni.[3] Mann k\u00e9nyszer\u0171 sz\u00e1m\u0171zet\u00e9s\u00e9ben is nagy figyelemmel k\u00f6vette Gr\u00fcndgens p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t. Gr\u00fcndgens ekkoriban mind nagyobb sikereket k\u00f6nyvelhetett el Berlinben. A sz\u00ednh\u00e1zi p\u00e1lyafut\u00e1ssal p\u00e1rhuzamosan az egyre n\u00e9pszer\u0171bb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 j\u00e1t\u00e9kfilm m\u0171faj\u00e1nak is elk\u00f6telezte mag\u00e1t, a harmincas \u00e9vekt\u0151l t\u00f6bb filmet is rendezett. 1932-ben a Berlini \u00c1llami Sz\u00ednh\u00e1z tagja lett, ahol a Mephisto szerepe a <em>Faust<\/em>ban meghozta neki az \u00e1tt\u00f6r\u00e9st. 1933-ban egy darabban \u00e1llt Emmy Sonnemann-nal a sz\u00ednpadon, Hermann G\u00f6ring k\u00e9s\u0151bbi feles\u00e9g\u00e9vel. Koll\u00e9gan\u0151je r\u00e9v\u00e9n megismerkedett a Luftwaffe f\u0151parancsnok\u00e1val, akivel igen hamar j\u00f3 kapcsolatot alak\u00edtott ki. G\u00f6ring szimp\u00e1ti\u00e1ja jel\u00e9\u00fcl 1934-ben kinevezte Gr\u00fcndgenst a Berlini \u00c1llami Sz\u00ednh\u00e1z intend\u00e1ns\u00e1v\u00e1, de m\u00e9g ebben az \u00e9vben \u00fagy t\u0171nt, hogy a sz\u00edn\u00e9sz p\u00e1ly\u00e1ja der\u00e9kba t\u00f6rik. J\u00faniusban Hitler kiv\u00e9geztette Ernst R\u00f6hm\u00f6t az SA vezet\u0151j\u00e9t, illetve annak \u00e1ll\u00edt\u00f3lagos homoszexu\u00e1lis bar\u00e1ti k\u00f6r\u00e9t. Gr\u00fcndgens ekkor \u201esz\u00ednt vallott\u201d ugyanazon szexu\u00e1lis ir\u00e1nyults\u00e1g\u00e1r\u00f3l G\u00f6ringnek, \u00e9s egyben felaj\u00e1nlotta lemond\u00e1s\u00e1t az intend\u00e1nsi posztr\u00f3l. G\u00f6ring azonban kitartott mellette, kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt szoros bar\u00e1ts\u00e1g alakult ki. (Persze k\u00e9rd\u00e9ses, hogy Gr\u00fcndgens r\u00e9sz\u00e9r\u0151l ez mennyire volt komoly.) Az \u00fcnnepelt sz\u00edn\u00e9sz b\u00e1rmikor bejelentkez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megjelenhetett G\u00f6ringn\u00e9l, aki a h\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge fel\u00e9 m\u00e9g egy ci\u00e1nkapszul\u00e1val is megaj\u00e1nd\u00e9kozta p\u00e1rtfogoltj\u00e1t, arra az estre, ha bek\u00f6vetkezne a buk\u00e1s.[4] (Az be is k\u00f6vetkezett, de a ci\u00e1nkapszul\u00e1t csak G\u00f6ring vette be.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2011 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/14.jpg\" alt=\"14\" width=\"562\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Gustaf Gr\u00fcndgens p\u00e1rtfog\u00f3ja, Hermann G\u00f6ring (<\/em><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/23\/Goeringcaptivity.jpg\">Wikipedia<\/a><em>)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mann gy\u0171l\u00f6lettel szeml\u00e9lte egykori bar\u00e1tj\u00e1nak e fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t, akit ekkoriban sz\u00e1mos cikk\u00e9ben t\u00e1madt. M\u00edg Gr\u00fcndgens a h\u00edrn\u00e9v mellett nagyobb vagyonra is szert tett, addig Klaus Mann k\u00e9nyszer\u0171 sz\u00e1m\u0171zet\u00e9s\u00e9ben \u00e1lland\u00f3 p\u00e9nzhi\u00e1nnyal k\u00fcszk\u00f6d\u00f6tt, csal\u00e1dja anyagi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra volt szorulva. Amikor megsz\u0171nt az \u00e1ltala szerkesztett foly\u00f3irat, megsokasodtak a gondjai. Ekkor j\u00f6tt egy igen kecsegtet\u0151 aj\u00e1nlat az amszterdami Querido Kiad\u00f3t\u00f3l, amely havi fizet\u00e9st biztos\u00edtott sz\u00e1m\u00e1ra egy \u00faj reg\u00e9ny meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz. Mann eleinte nem rendelkezett konkr\u00e9t elk\u00e9pzel\u00e9sekkel a k\u00f6nyv t\u00e9m\u00e1j\u00e1t illet\u0151en, m\u00edgnem egy \u00edr\u00f3t\u00e1rsa, Hermann Kesten remeknek bizonyul\u00f3 \u00f6tletet adott neki. <em>\u201eHogy r\u00f6vidre z\u00e1rjam a dolgot, arra gondoltam, hogy meg kellene \u00edrnia egy homoszexu\u00e1lis karrierista t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a harmadik birodalomban, akit az \u00e1llami sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3j\u00e1r\u00f3l, Gr\u00fcndgens \u00farr\u00f3l mint\u00e1zhatna\u2026\u201d- <\/em>fogalmaz Mannhoz \u00edrott level\u00e9ben Kesten. Mann habozott, ugyanis nem akarta, hogy a t\u00f6rt\u00e9net a homoszexu\u00e1lis ember szat\u00edr\u00e1ja legyen, hiszen \u0151 maga is az volt. Mann v\u00e9g\u00fcl (elhagyva a f\u0151h\u0151s homoszexualit\u00e1s\u00e1t a k\u00f6nyvben) r\u00e1b\u00f3lintott a javaslatra \u00e9s elkezdte a jegyzetek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t. A t\u00f6rt\u00e9net f\u0151szerepl\u0151j\u00e9nek a Hendrik H\u00f6fgen nevet adta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az\u00e9rt, mert a H\u00f6fgenr\u0151l a n\u00e9met <em>H\u00f6fling<\/em>, azaz udvaronc sz\u00f3ra lehet asszoci\u00e1lni, amivel azt sugallta, hogy ez a sz\u00edn\u00e9sz a hatalom udvari bolondja lesz. 1936 janu\u00e1rj\u00e1ban kezdte el \u00edrni a reg\u00e9nyt, m\u00e9ghozz\u00e1 \u201ediabolikus \u00f6r\u00f6mmel\u201d, ahogy ezt csal\u00e1dja \u00e9s bar\u00e1tai el\u0151tt t\u00f6bbsz\u00f6r elmondta. 1936 \u00e1prilis\u00e1ban egy pillanatra \u00fagy t\u0171nt, hogy m\u00e1ris ejtenie kell a k\u00f6nyvet, ugyanis olyan h\u00edrek kezdtek el terjengeni, hogy Gr\u00fcndgens le lett tart\u00f3ztatva.[5] A poroszorsz\u00e1gi intend\u00e1ns ekkor val\u00f3ban kisebb v\u00e1ls\u00e1gba ker\u00fclt. Homoszexualit\u00e1sa (amely ny\u00edlt titok volt a birodalomban) \u00e1lland\u00f3 fenyegetetts\u00e9gnek tette ki. Joseph Goebbels, a birodalom propagandaminisztere 1936-ban a <em>V\u00f6lkischer Beobachter<\/em>ben hevesen t\u00e1madta, mire Gr\u00fcndgens a v\u00e1rhat\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyek el\u0151l Sv\u00e1jcba menek\u00fclt azzal a feltett sz\u00e1nd\u00e9kkal, hogy v\u00e9glegesen emigr\u00e1l. Ekkor G\u00f6ring r\u00e1parancsolt, hogy t\u00e9rjen vissza, biztons\u00e1ga garant\u00e1l\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben pedig 1936 m\u00e1jus\u00e1ban kinevezte porosz \u00e1llamtan\u00e1csoss\u00e1, ami megv\u00e9dte \u0151t a letart\u00f3ztat\u00e1st\u00f3l. 1937-ben G\u00f6ring m\u00e9g f\u0151intend\u00e1nsnak is megtette, ezzel a porosz zen\u00e9s sz\u00ednh\u00e1zak \u00e9s a balett is Gr\u00fcndgens fel\u00fcgyelete al\u00e1 ker\u00fcltek.[6]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2012 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15.jpg\" alt=\"15\" width=\"445\" height=\"600\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Gustaf Gr\u00fcndgens 1936-ban, a Hamlet szerep\u00e9ben<\/em> (Bundesarchiv, Bild 183-S01144 \/ CC-BY-SA 3.0)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A h\u00edr hallat\u00e1n Mann folytatta az \u00edr\u00e1st. M\u00e1jus 19-re elk\u00e9sz\u00fclt az els\u0151 k\u00e9zirat, amit \u00edr\u00f3t\u00e1rsai sok kritik\u00e1val illettek, ez\u00e9rt a szerz\u0151 \u00e1tdolgozta a reg\u00e9nyt, amely <em>Mephisto<\/em> c\u00edmen v\u00e9g\u00fcl 1936 okt\u00f3ber\u00e9ben jelent meg. N\u00e1ci-N\u00e9metorsz\u00e1gban a k\u00f6nyv term\u00e9szetesen indexre ker\u00fclt, de Mann el\u00e9rte, hogy egy p\u00e1r p\u00e9ld\u00e1nyt \u00e1tcsemp\u00e9sszenek Hollandi\u00e1b\u00f3l. A szerz\u0151 c\u00e9lzottan egyes szem\u00e9lyekhez akarta eljuttatni a reg\u00e9nyt, mindenekel\u0151tt Gr\u00fcndgenshez. Az nem bizony\u00edtott, hogy Gr\u00fcndgens megkapta-e a k\u00fcldem\u00e9nyt, de minden bizonnyal volt r\u00e1 lehet\u0151s\u00e9ge, hogy megszerezze a k\u00f6nyvet, b\u00e1r \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy nem olvasta. Ezt c\u00e1folta egyik sok\u00e9ves munkat\u00e1rsa, aki azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a sz\u00edn\u00e9sz szinte k\u00edv\u00fclr\u0151l f\u00fajta a t\u00f6rt\u00e9netet. Az\u00e9rt is val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy Gr\u00fcndgens ismerte a reg\u00e9ny tartalm\u00e1t, mert 1941-ben forgatott egy filmet <em>Friedemann Bach<\/em> c\u00edmmel, amit sokan a <em>Mephistora<\/em> adott v\u00e1laszk\u00e9nt \u00e9rtelmeztek. A film f\u0151szerepl\u0151je Johann Sebastian Bach fia, aki \u00e9lni \u00e9s alkotni akar, de nem tud kil\u00e9pni a h\u00edres apja \u00e1rny\u00e9k\u00e1b\u00f3l, ami miatt azt\u00e1n \u00f6sszeomlik. A t\u00f6rt\u00e9net \u00e9rezhet\u0151en r\u00edmel Klaus Mann helyzet\u00e9re, aki minden \u00e1ron h\u00edrnevet akart szerezni, de eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben nem tudott szabadulni att\u00f3l a tehert\u0151l, hogy \u0151 v\u00e9gs\u0151 soron az \u00edr\u00f3\u00f3ri\u00e1s, Thomas Mann fiak\u00e9nt lett sz\u00e1mon tartva.[7] A szerz\u0151t megviselte az a felismer\u00e9s, hogy k\u00f6nyv\u00e9t a kritikusok t\u00f6bbs\u00e9ge kulcsreg\u00e9nyk\u00e9nt kezelte. Sz\u00e1mos ismer\u0151se \u00fagy \u00edrt neki, hogy nagy \u00f6r\u00f6mmel azonos\u00edtgatta a reg\u00e9ny szerepl\u0151it a val\u00f3s szem\u00e9lyekkel. Az k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy a <em>Mephisto<\/em> szerepl\u0151i re\u00e1lis szem\u00e9lyek von\u00e1sait viselik, \u00edgy Gustaf Gr\u00fcndgens mellett Erika Mann, Thomas Mann, illetve sz\u00e1mos korabeli n\u00e9met \u00edr\u00f3, sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s publicista is meg lett \u00f6r\u00f6k\u00edtve benne. Mann 1937-ben \u00e1ttelep\u00fclt az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokba, itt a negyvenes \u00e9vekt\u0151l f\u0151leg angol nyelven \u00edrt. 1942 v\u00e9g\u00e9n bel\u00e9pett az amerikai hadseregbe, ahol a propagandaoszt\u00e1lyon dolgozott. Sz\u00e1mos r\u00f6piratot fogalmazott meg azzal a c\u00e9llal, hogy bomlassza a n\u00e9met hadsereg harci mor\u00e1lj\u00e1t \u00e9s meggy\u0151ze a h\u00e1torsz\u00e1got a h\u00e1bor\u00fa \u00e9rtelmetlens\u00e9g\u00e9r\u0151l. Az amerikai hadsereg tud\u00f3s\u00edt\u00f3jak\u00e9nt t\u00e9rt vissza N\u00e9metorsz\u00e1gba.[8]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2014 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Klaus_Mann.jpg\" alt=\"klaus_mann\" width=\"588\" height=\"786\" \/><em>Klaus Mann az amerikai hadseregben. Olaszorsz\u00e1g, 1944<\/em> (<a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/10\/Klaus_Mann.jpg\">Wikipedia<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Amikor Goebbels meghirdette a tot\u00e1lis h\u00e1bor\u00fat, Gr\u00fcndgens ragaszkodott hozz\u00e1, hogy \u0151 is bevonuljon a Wehrmachtba, ennek \u00e9rdek\u00e9ben makacsul kellett gy\u0151zk\u00f6dnie G\u00f6ringet az enged\u00e9ly\u00e9rt. Arra vonatkoz\u00f3an nincs inform\u00e1ci\u00f3nk, hogy milyen szolg\u00e1latot teljes\u00edtett, csak annyit tudunk, hogy a h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben szovjet hadifogs\u00e1gba ker\u00fclt. Letart\u00f3ztat\u00e1s\u00e1ra mellesleg az\u00e9rt ker\u00fclt sor, mert a szovjetek azt hitt\u00e9k, hogy a f\u0151intend\u00e1ns (n\u00e9met\u00fcl <em>Generalintendant<\/em>) egy magas katonai rang. Sok\u00e1ig pr\u00f3b\u00e1lta megmagyar\u00e1zni az \u0151t fogva tart\u00f3 katon\u00e1knak, hogy \u0151 val\u00f3j\u00e1ban sz\u00edn\u00e9sz, ennek \u00e9rdek\u00e9ben \u00e1ll\u00edt\u00f3lag t\u00f6bb el\u0151ad\u00e1st is tartott nekik. Szabadon enged\u00e9s\u00e9\u00e9rt t\u00f6bb volt koll\u00e9g\u00e1ja is k\u00f6zbenj\u00e1rt, \u00edgy 9 h\u00f3nap ut\u00e1n kiengedt\u00e9k a fogs\u00e1gb\u00f3l. Amikor 1946. m\u00e1jus 3-\u00e1n Gr\u00fcndgens visszat\u00e9rt a berlini sz\u00ednh\u00e1zba, m\u00e1r a sz\u00ednpadon val\u00f3 megjelen\u00e9s\u00e9vel \u00f3ri\u00e1si, percekig tart\u00f3 ov\u00e1ci\u00f3t v\u00e1ltott ki. A n\u00e9z\u0151k k\u00f6z\u00f6tt ott \u00fclt Klaus Mann is. Mann sz\u00e1m\u00e1ra a hazat\u00e9r\u00e9s nem hozott sem nyugalmat, sem \u00f6r\u00f6m\u00f6t, ink\u00e1bb feler\u0151s\u00f6d\u00f6tt a depresszi\u00f3ja \u00e9s szuicid hajlama. 1949 elej\u00e9n egy Georg Jacobi nev\u0171 kiad\u00f3val t\u00e1rgyalt a <em>Mephisto<\/em> \u00fajb\u00f3li kiad\u00e1s\u00e1r\u00f3l, amit szerz\u0151d\u00e9ssel is meger\u0151s\u00edtettek. Gr\u00fcndgens ek\u00f6zben higgadtnak mutatkozott, egy bar\u00e1tj\u00e1nak p\u00e9ld\u00e1ul \u00edgy \u00edrt: <em>\u201eM\u00e1r a gondolat is untat, hogy majd k\u00e9nyszer\u00edtenek: foglaljak \u00e1ll\u00e1st az \u00fcgyben.\u201d <\/em>A val\u00f3s\u00e1gban nem volt ennyire nyugodt, ugyanis az \u00fcgyv\u00e9dj\u00e9n kereszt\u00fcl meg\u00fczente a <em>Mephisto<\/em> \u00f6sszes lehets\u00e9ges kiad\u00f3j\u00e1nak, hogy jogi l\u00e9p\u00e9seket fog tenni a k\u00f6nyv megjelentet\u00e9se eset\u00e9n. Amikor Mann a k\u00f6nyv megjelen\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja fel\u0151l \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, azt a v\u00e1laszt kapta Georg Jacobit\u00f3l, hogy \u00e1ttette a sz\u00e9khely\u00e9t Berlinb\u0151l Bajororsz\u00e1gba, \u00e9s mivel Gr\u00fcndgens ott m\u00e1r a sz\u00edn\u00e9szvil\u00e1g jelent\u0151s alakja, aligha lehetne kiadni a <em>Mephistot<\/em>.[9] Mann leplezetlen haraggal v\u00e1laszolt a kiad\u00f3nak: <em>\u201eNem is tudom, mit csod\u00e1lok ink\u00e1bb \u00d6nben: megalkuv\u00e1s\u00e1t vagy pedig azt a naivit\u00e1st, amellyel ezt m\u00e9g csak nem is \u00e1tallja bevallani. Gr\u00fcndgensnek sikere van: mi\u00e9rt adna h\u00e1t ki \u00d6n olyan k\u00f6nyvet, amely azt a l\u00e1tszatot kelthetn\u00e9, hogy ellene ir\u00e1nyul? Csak ne kock\u00e1ztassunk semmit! A vil\u00e1g\u00e9rt se h\u00edvjuk ki a hatalom rosszall\u00e1s\u00e1t! \u00dasszunk csak sz\u00e9pen az \u00e1rral! Tudjuk j\u00f3l, hogy merre visz: azokhoz a bizonyos koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokhoz, amelyekr\u0151l \u2013 mint ma mondj\u00e1k \u2013 annak idej\u00e9n senki soha nem is hallott.\u201d<\/em>[10] Gr\u00fcndgens sikere \u00e9s Georg Jacobi \u201emegfutamod\u00e1sa\u201d meger\u0151s\u00edtette Mann azon felfog\u00e1s\u00e1t, hogy N\u00e9metorsz\u00e1g semmit sem tanult a t\u00f6rt\u00e9ntekb\u0151l. Szerinte az egyetlen, amit a n\u00e9metek b\u00e1ntak, az az elvesz\u00edtett h\u00e1bor\u00fa volt.[11] T\u00e9ny, hogy a h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6s\u00f6k, illetve a nemzetiszocialista m\u00falttal rendelkez\u0151 szem\u00e9lyek elsz\u00e1moltat\u00e1s\u00e1ra az NSZK-ban m\u00e9g \u00e9vtizedeket kellett v\u00e1rni. Egy kimutat\u00e1s szerint p\u00e9ld\u00e1ul 1964 v\u00e9g\u00e9ig csak 6115 f\u0151t \u00edt\u00e9ltek el a diktat\u00fara idej\u00e9n j\u00e1tszott szerepe, vagy h\u00e1bor\u00fas b\u0171n miatt. Ez is al\u00e1t\u00e1masztja, hogy a n\u00e9met politika \u00e9s jogszolg\u00e1ltat\u00e1s, illetve a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n m\u00e9g hossz\u00fa ideig nem k\u00edv\u00e1nta napirenden tartani a n\u00e1ci \u00fcgyeket.[12] Az egykori \u00fcld\u00f6z\u00f6ttek azzal szembes\u00fcltek, hogy sz\u00e1mos r\u00e9gi nemzetiszocialista nemhogy b\u00fcntetlen\u00fcl meg\u00faszta, hanem m\u00e9g karriert is csin\u00e1lt. Gr\u00fcndgens ilyen ember volt Mann szem\u00e9ben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2015 aligncenter\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Schauspielhaus_berlin.jpg\" alt=\"schauspielhaus_berlin\" width=\"1700\" height=\"1140\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Az berlini \u00e1llami sz\u00ednh\u00e1z 1830-ban<\/em> (<a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Schauspielhaus_berlin.jpg\">Wikipedia<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ezen a ponton sz\u00fcks\u00e9ges n\u00e9mik\u00e9pp \u00e1rnyalni Klaus Mann \u201e\u00edt\u00e9let\u00e9t\u201d. Sz\u00e1mos helyen arr\u00f3l \u00edrnak, hogy intend\u00e1nsk\u00e9nt Gr\u00fcndgens igyekezett megg\u00e1tolni az am\u00fagy is igen sz\u00ednvonaltalan nemzetiszocialista darabok sz\u00ednpadra vitel\u00e9t. N\u00e1la egyed\u00fcl a min\u0151s\u00e9gi sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s sz\u00e1m\u00edtott, ezt a meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00e9t a diktat\u00fara idej\u00e9n k\u00f6vetkezetesen k\u00e9pviselte. Csak egyszer siker\u00fclt r\u00e1venni, hogy k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dj\u00f6n egy propagandafilmben, ami\u00e9rt viszont nem fogadta el a Goebbels \u00e1ltal felaj\u00e1nlott 80\u00a0000 m\u00e1rk\u00e1s fizet\u00e9st.[13] Magas poz\u00edci\u00f3j\u00e1ban amennyire tudott v\u00e9delmet ny\u00fajtott, illetve a sz\u00ednh\u00e1zban munk\u00e1t adott t\u00f6bb kommunist\u00e1nak, zsid\u00f3 felmen\u0151kkel vagy zsid\u00f3 h\u00e1zast\u00e1rssal rendelkez\u0151 embereknek. Gr\u00fcndgenst senki sem tartotta meggy\u0151z\u0151d\u00e9ses n\u00e1cinak, m\u00e9g az NSDAP-ba sem l\u00e9pett be. Mindezek ellen\u00e9re meg\u00edt\u00e9l\u00e9se a mai napig ellentmond\u00e1sos. Ellenfelei azt r\u00f3j\u00e1k fel neki, hogy magas beoszt\u00e1s\u00e1ban \u00edgy vagy \u00fagy, de r\u00e9szese volt a Harmadik Birodalom vezet\u0151 elitj\u00e9nek, ugyanakkor a m\u00e1sik oldalon felsorakoztatj\u00e1k emberment\u0151 l\u00e9p\u00e9seit, illetve azt, hogy \u00e9letp\u00e1ly\u00e1j\u00e1t el kell v\u00e1lasztani sz\u00ednpadi meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t\u0151l. Ut\u00f3bbi szempontj\u00e1b\u00f3l sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 egyet\u00e9rt\u00e9s mutatkozik abban, hogy Gr\u00fcndgenst a n\u00e9met sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s kiemelked\u0151 k\u00e9pess\u00e9g\u0171 m\u0171v\u00e9szek\u00e9nt tarts\u00e1k sz\u00e1mon.[14]<em>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em>A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n r\u00f6vid id\u0151vel G\u00f6ring egykori p\u00e1rtfogoltja \u00fajra a cs\u00facsra kezdett t\u00f6rni (1947-t\u0151l m\u00e1r a d\u00fcsseldorfi sz\u00ednh\u00e1zak intend\u00e1nsa volt), ellenben Mann nem tal\u00e1lta a hely\u00e9t r\u00e9gi-\u00faj haz\u00e1j\u00e1ban. Az \u00edr\u00f3 azt vette \u00e9szre, hogy nem \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00e9re egy olyan nyelv, amellyel az irodalmat eszt\u00e9tikusan m\u0171velhetn\u00e9. Az angolban sosem mozgott \u00fagy, mint anyanyelv\u00e9ben, de a t\u00f6bb \u00e9ves emigr\u00e1ci\u00f3 a n\u00e9met nyelvt\u0151l is elt\u00e1vol\u00edtotta.[15] Ebb\u0151l a rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l m\u00e1s kiutat nem l\u00e1tva, Klaus Mann 1949. m\u00e1jus 21-\u00e9n Cannesban \u00f6nkez\u00e9vel vetett v\u00e9get \u00e9let\u00e9nek.[16] A <em>Mephisto<\/em> t\u00f6rt\u00e9nete ezzel kor\u00e1ntsem \u00e9rt v\u00e9get. \u00d6ccse hal\u00e1la ut\u00e1n Erika Mann pr\u00f3b\u00e1lt kiad\u00f3t tal\u00e1lni a reg\u00e9nynek, de Gr\u00fcndgens fenyeget\u00e9se folyt\u00e1n senki sem v\u00e1llalta a kiad\u00e1s kock\u00e1zat\u00e1t. V\u00e9g\u00fcl Erika eladta a jogokat egy kelet-berlini kiad\u00f3nak.[17] B\u00e1r a <em>Mephisto<\/em> 1956-os megjelen\u00e9se az NDK-ban nagyobb h\u00edrver\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl zajlott le, a reg\u00e9ny hamar sikerk\u00f6nyvv\u00e9 v\u00e1lt, a keletn\u00e9met olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g p\u00e1r nap alatt elkapkodta az els\u0151 kiad\u00e1s p\u00e9ld\u00e1nyait. Az NDK el\u00e9gedett volt, hiszen egyr\u00e9szt kiadtak egy k\u00f6nyvet, aminek megjelentet\u00e9s\u00e9t\u0151l a nyugatn\u00e9met kiad\u00f3k f\u00e9ltek, illetve el\u0151\u00e1llt egy olyan \u2013 a kommunista \u00e1llam sz\u00e1m\u00e1ra bizony\u00e1ra szokatlan \u2013 szitu\u00e1ci\u00f3, hogy a demokratikus \u00e9s szabad nyugat \u00e1llampolg\u00e1rainak keletr\u0151l kellett beszerezni\u00fck egy olyan irodalmi alkot\u00e1st, ami n\u00e1luk nem jelenhetett meg.[18] \u00a0A keletn\u00e9met kiad\u00e1s ellen Gr\u00fcndgens nem tudott l\u00e9p\u00e9seket tenni, de az NSZK-ban mindent megtett a reg\u00e9ny elterjed\u00e9se ellen. \u00dcgyv\u00e9dje felsz\u00f3l\u00edtotta a frankfurti vas\u00fat\u00e1llom\u00e1s egyik k\u00f6nyvkeresked\u00e9s\u00e9t, hogy ne terjessz\u00e9k a k\u00f6nyvet, illetve az \u00fczletben l\u00e9v\u0151 valamennyi p\u00e9ld\u00e1nyt felv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k.[19] Gr\u00fcndgens 1949-ben m\u00e1sodik feles\u00e9g\u00e9t\u0151l is elv\u00e1llt (a homoszexu\u00e1lis sz\u00edn\u00e9sz a h\u00e1zass\u00e1g\u00e1t feltehet\u0151leg am\u00fagy is csak a n\u00e1ci k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyre val\u00f3 tekintettel k\u00f6t\u00f6tte). Ebben az \u00e9vben \u00f6r\u00f6kbe fogadta a n\u00e1la 22 \u00e9vvel fiatalabb Peter Gorskit, akit m\u00e9g a h\u00e1bor\u00fa alatt ismert meg. Gr\u00fcndgens elmond\u00e1sa szerint az akkor katonak\u00e9nt szolg\u00e1l\u00f3 Gorski megmentette az \u00e9let\u00e9t. Ett\u0151l kezdve egy\u00fctt \u00e9ltek, illetve dolgoztak. Gorski el\u0151bb rendez\u0151asszisztensk\u00e9nt, majd rendez\u0151k\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a neves sz\u00edn\u00e9sz mellett. Gr\u00fcndgens 1955-ben visszat\u00e9rt els\u0151 sikerei sz\u00ednhely\u00e9re Hamburgba, ahol 1963-as nyugd\u00edjba vonul\u00e1s\u00e1ig dolgozott. A Mephisto volt Gr\u00fcndgens p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1nak nagy szerepe, \u00e9lete sor\u00e1n t\u00f6bb mint hatsz\u00e1zszor j\u00e1tszotta el a <em>Faust<\/em> \u00f6rd\u00f6g\u00e9t. H\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, f\u0151leg Hamburgban, a nagy sikerek mellett heves kritika is k\u00eds\u00e9rte. Sz\u00edn\u00e9szkoll\u00e9g\u00e1i panaszkodtak er\u0151szakos jellem\u00e9re, illetve arra, hogy beavatkozik m\u00e1s rendez\u0151k munk\u00e1j\u00e1ba.[20] Amikor Gr\u00fcndgens 1961-ban New Yorkban l\u00e9pett fel a <em>Faust<\/em>ban, azt nyilatkozta bar\u00e1tai k\u00f6r\u00e9ben, hogy a sikern\u00e9l csak az volt fontosabb a sz\u00e1m\u00e1ra, <em>\u201ehogy az \u00e9n Mephistom elfoglalta Klaus Mann Mephistoj\u00e1nak a hely\u00e9t.\u201d<\/em>[21] Gustaf Gr\u00fcndgens 1963-ban vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli \u00fatra indult, de m\u00e9g abban az \u00e9vben meghalt.[22]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1963 november\u00e9ben a m\u00fcncheni Nymphenburger Kiad\u00f3 bejelentette, hogy megjelenteti a <em>Mephistot<\/em>, mire Peter Gorski (Gr\u00fcndgens \u00f6r\u00f6k\u00f6se) pert helyezett kil\u00e1t\u00e1sba. Miut\u00e1n a kiad\u00f3 nem reag\u00e1lt a fenyeget\u00e9sre, Gorski \u00f3v\u00e1st emelt a hamburgi tartom\u00e1nyi b\u00edr\u00f3s\u00e1gn\u00e1l. \u00dcgyv\u00e9djei azzal \u00e9rveltek, hogy Gr\u00fcndgens reg\u00e9nybeli megfelel\u0151je, Hendrik H\u00f6fgen egy lelkiismeret n\u00e9lk\u00fcli karrieristak\u00e9nt van \u00e1br\u00e1zolva, teh\u00e1t hamis k\u00e9pet festenek az egykori sz\u00edn\u00e9szr\u0151l, akinek ez\u00e1ltal az eml\u00e9k\u00e9t is megs\u00e9rtik. Mindezek mellett H\u00f6fgennek a \u201efekete t\u00e1ncosn\u0151vel\u201d val\u00f3 reg\u00e9nyb\u00e9li viszonya m\u00e9g nemi perverzi\u00f3t is felr\u00f3 Gr\u00fcndgensnek. (H\u00f6fgent a reg\u00e9nyben Mann mazochistak\u00e9nt form\u00e1zta meg, aki egy afrikai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa n\u00e9met t\u00e1ncosn\u0151vel \u00e1polt szerelmi viszonyt. Ez a szexu\u00e1lis be\u00e1ll\u00edtotts\u00e1g a n\u00e1ci-N\u00e9metorsz\u00e1gban persze ugyan\u00fagy \u201efajgyal\u00e1z\u00e1snak\u201d sz\u00e1m\u00edtott.) A Kiad\u00f3 mag\u00e1ra a k\u00f6nyv szerz\u0151j\u00e9re hivatkozott, aki mindig azt hangoztatta, hogy a szerepl\u0151k t\u00edpusokat jelen\u00edtenek meg, nem portr\u00e9kat. A jogi vit\u00e1ba irodalomtud\u00f3sokat is bevontak, akik mind \u00fagy foglaltak \u00e1ll\u00e1st, hogy a reg\u00e9nyt nem lehet p\u00e1rhuzamba \u00e1ll\u00edtani Gr\u00fcndgens \u00e9letp\u00e1ly\u00e1j\u00e1val. Gorski \u00fcgyv\u00e9djei ezzel szemben kifejtett\u00e9k, hogy Klaus Mann k\u00f6zeli bar\u00e1tai el\u0151tt sosem titkolta, hogy H\u00f6fgent Gr\u00fcndgensr\u0151l mint\u00e1zta. Gorski a b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak t\u00f6bb nyilatkozatot is bemutatott egykori sz\u00edn\u00e9szekt\u0151l, akik Gr\u00fcndgensnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a diktat\u00fara \u00e9veiben megmenek\u00fcltek az \u00fcld\u00f6ztet\u00e9s al\u00f3l.\u00a0 A kiad\u00f3t k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9d \u00fagy reag\u00e1lt, hogy ezek a nyilatkozatok sem v\u00e1ltoztatj\u00e1k meg azt a t\u00e9nyt, hogy Gr\u00fcndgens komoly poz\u00edci\u00f3kat t\u00f6lt\u00f6tt be a Harmadik Birodalomban, a n\u00e1ci vezet\u0151kkel val\u00f3 k\u00f6zeli kapcsolata pedig olyan nagy el\u0151ny\u00f6ket biztos\u00edtott a sz\u00e1m\u00e1ra, ami\u00e9rt el kell viselnie, hogy t\u00fckr\u00f6t tartsanak el\u00e9 az annak idej\u00e9n tan\u00fas\u00edtott magatart\u00e1s\u00e1r\u00f3l.[23] A b\u00edr\u00f3s\u00e1g 1965 augusztus\u00e1ban elutas\u00edtotta az \u00f3v\u00e1st, \u00e9s csak azt rendelte el, hogy a kiad\u00f3 a k\u00f6nyv el\u0151szav\u00e1ban nyomat\u00e9kosan sz\u00f6gezze le, hogy a reg\u00e9ny szerepl\u0151i nem val\u00f3s szem\u00e9lyek. Ezzel a kik\u00f6t\u00e9ssel 1965-ben megjelenhetett a <em>Mephisto<\/em>.\u00a0 Gorski ekkor fellebbezett, \u00e9s az 1966. m\u00e1rcius 11-\u00e9n meghozott d\u00f6nt\u00e9s m\u00e1r neki adott igazat, a k\u00f6nyvet betiltott\u00e1k. 1968-ban a d\u00f6nt\u00e9st a Sz\u00f6vets\u00e9gi T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k is meger\u0151s\u00edtette. Ekkor a kiad\u00f3 fellebbezett, m\u00e9ghozz\u00e1 az alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1gn\u00e1l. 1971. febru\u00e1r 24-\u00e9n az alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1g amellett hat\u00e1rozott, hogy fenntartja a k\u00f6nyv betilt\u00e1s\u00e1t. \u00dagy t\u0171nt, hogy v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen eld\u0151lt a reg\u00e9ny sorsa, ugyanis az alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se nem volt revide\u00e1lhat\u00f3. Az indokl\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 volt: <em>\u201ea nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek nem \u00e9rdeke, hogy egy emigr\u00e1ns \u00e1ltal festett, hamis k\u00e9pet kapjon az 1933 ut\u00e1ni sz\u00ednh\u00e1zi viszonyokr\u00f3l.\u201d<\/em>[24] A per bevonult a n\u00e9met jogt\u00f6rt\u00e9netbe, hiszen el\u0151sz\u00f6r \u00e1llt szemben a szem\u00e9lyis\u00e9gi jogok v\u00e9delme \u00e9s az alkot\u00f3i szabads\u00e1g. A k\u00f6nyv m\u00e9gis utat t\u00f6rt mag\u00e1nak. K\u00fclf\u00f6ld\u00f6n t\u00f6bb ford\u00edt\u00e1s is megjelent, majd 1979-ben Franciaorsz\u00e1gban sz\u00ednpadra vitt\u00e9k, ezzel \u00fajra fel\u00e9lesztve ir\u00e1nta az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st. 1980-ben Matthias Wegner, a Rowohlt Kiad\u00f3 vezet\u0151je, az \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 tilt\u00e1s ellen\u00e9re is mag\u00e1ra vette a kock\u00e1zatot \u00e9s \u00fajb\u00f3l kiadta a k\u00f6nyvet. Az akci\u00f3 a legnagyobb titoktart\u00e1s mellett zajlott. A k\u00f6nyvkeresked\u00e9sek megrendel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl kapt\u00e1k meg a reg\u00e9nyt, majd a megmaradt p\u00e9ld\u00e1nyokat D\u00e1ni\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k, hogy azokat a n\u00e9met hat\u00f3s\u00e1gok esetleges lefoglal\u00e1sa el\u0151l biztons\u00e1gba vigy\u00e9k. A k\u00f6nyvet 1981. janu\u00e1r 2-t\u00f3l \u00e1rus\u00edtott\u00e1k, az els\u0151 25\u00a0000 p\u00e9ld\u00e1nyt egyb\u0151l elkapkodt\u00e1k. Febru\u00e1rban 200\u00a0000, m\u00e1rciusban m\u00e1r 300\u00a0000 p\u00e9ld\u00e1nyban adt\u00e1k el a reg\u00e9nyt, amely \u00edgy minden rekordot megd\u00f6nt\u00f6tt. B\u00e1r Gr\u00fcndgens n\u00e9h\u00e1ny egykori koll\u00e9g\u00e1ja tiltakozott, az \u00fajabb per elmaradt. A t\u00f6rt\u00e9net megkoron\u00e1z\u00e1sak\u00e9nt 1981 szeptember\u00e9ben ker\u00fclt a n\u00e9met mozikba a k\u00f6nyv alapj\u00e1n forgatott j\u00e1t\u00e9kfilm, amelyet Szab\u00f3 Istv\u00e1n rendezett, \u00e9s az osztr\u00e1k sz\u00edn\u00e9sz, Klaus Maria Brandauer (mint Hendrik H\u00f6fgen) alak\u00edt\u00e1sa tett felejthetetlenn\u00e9. 1982-ben az alkot\u00e1s elnyerte a legjobb idegen nyelv\u0171 filmnek j\u00e1r\u00f3 Oscar-d\u00edjat.[25]<\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bor\u00edt\u00f3k\u00e9pen: Gustaf Gr\u00fcndgens Mephistok\u00e9nt a <em>Faust<\/em>ban, 1960.\u00a0R\u00e9szlet a filmb\u0151l<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><u>Felhaszn\u00e1lt irodalom<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[[1]] Michael T\u00f6teberg ut\u00f3szava a <em>Mephistoban<\/em>. <em>Mephisto. Roman einer Karriere<\/em>. Reinbek bei Hamburg, 2001. 393-394.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[2] Hans Knudsen: <em>Deutsche Theatergeschichte<\/em>. Stuttgart, 1970. 370-371.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[3] Klaus Mann: <em>Briefe und Antworten, Band 2: 1937-1949<\/em>. M\u00fcnchen, 1975. 358. <\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[4] Tanz auf dem Vulkan. <em>Der Spiegel<\/em>, (1981) 40. sz. 235.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[5] T\u00f6teberg: 392-398.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[6] Tanz auf dem Vulkan. <em>Der Spiegel<\/em>, (1981) 40. sz. 234.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[7] T\u00f6teberg: 399-408.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[8] Klaus Mann: <em>Briefe und Antworten<\/em>\u2026 358-359.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[9] T\u00f6teberg: 409-410.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[10] Klaus Mann: <em>Briefe und Antworten\u2026 <\/em>304. A magyar ford\u00edt\u00e1s L\u00e1nyi Sarolta munk\u00e1ja. Klaus Mann: <em>Mefiszt\u00f3. Egy karrier reg\u00e9nye<\/em>. Ford\u00edtotta L\u00e1nyi Sarolta. Budapest, 1981. 380.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[11] Klaus Mann: <em>Briefe und Antworten<\/em>\u2026 358-359.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[12] L\u00e9n\u00e1rt Andr\u00e1s: A megtal\u00e1lt ellens\u00e9g \u2013 Egy nyilasok ellen folytatott nyomoz\u00e1s a hatvanas \u00e9vekben. In: <em>B\u00fav\u00f3patakok. A jobboldal \u00e9s az \u00e1llambiztons\u00e1g 1945-1989<\/em>. Szerk.: Ungv\u00e1ry Kriszti\u00e1n. Budapest, 2013. 361.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[13] Tanz auf dem Vulkan. <em>Der Spiegel<\/em>, (1981) 40. sz. 238.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[14] <em>Theaterlexikon. Autoren, Regisseure, Schauspieler, Dramaturgen, B\u00fchnenbildner, Kritiker<\/em>. Szerk.: C. Bernd Sucher. M\u00fcnchen, 1995. 240-242.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[15] Wilfried F. Schoeller ut\u00f3szava In: Klaus Mann:<em> Tageb\u00fccher 1944-1949<\/em>. M\u00fcnchen, 1991. 225.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[16] Klaus Mann: <em>Briefe und Antworten<\/em>\u2026 359.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[17] T\u00f6teberg: 410.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[18] Klaus Mann \u2013 Es sind Typen. <em>Der Spiegel<\/em>, (1957) 1. sz. 40.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[19] T\u00f6teberg: 411.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[20] <em>Deutsche Biograpische Enzyklop\u00e4die. Band 4.<\/em> Szerk.: Walther Killy \u2013 Rudolf Vierhaus. M\u00fcnchen, 1996. 212.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[21] Tanz auf dem Vulkan. Der Spiegel, (1981) 40. sz. 232.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[22] <em>Deutsche Biograpische Enzyklop\u00e4die. <\/em>212.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[23] Mephisto-Prozess. <em>Der Spiegel<\/em>, (1965) 35. sz. 82-83.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[24] A ford\u00edt\u00e1s L\u00e1nyi Sarolta munk\u00e1ja. <em>Mefiszt\u00f3<\/em>. Budapest, 1981. 378.<\/sub><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><sub>[25] T\u00f6teberg: 412-415.<\/sub><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klaus Mann Mephisto c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t bizony\u00e1ra sokan ismerik idehaza, ha m\u00e1shonnan nem, \u00fagy Szab\u00f3 Istv\u00e1n 1981-ben k\u00e9sz\u00fclt filmj\u00e9b\u0151l. Amennyiben summ\u00e1zni kellene a k\u00f6nyv tartalm\u00e1t, azt mondhatn\u00e1nk, hogy Mephisto az opportunizmus egy klasszikus eset\u00e9nek a t\u00f6rt\u00e9nete. T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz szemmel persze nem a k\u00f6nyv cselekm\u00e9nye, sem eszt\u00e9tikai kvalit\u00e1sai az igaz\u00e1n \u00e9rdekesek, hanem keletkez\u00e9s\u00e9nek h\u00e1ttere. A cikk ezt a m\u00f6g\u00f6ttes \u201esztorit\u201d k\u00edv\u00e1nja bemutatni, amelynek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban k\u00e9t egykori bar\u00e1t \u00e1ll, akik ellens\u00e9gekk\u00e9 v\u00e1ltak: Klaus Mann \u00e9s Gustaf Gr\u00fcndgens.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":2009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[],"class_list":["post-2007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-ii-vilaghaboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8634,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions\/8634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}