{"id":16930,"date":"2023-12-22T08:11:17","date_gmt":"2023-12-22T08:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=16930"},"modified":"2023-12-22T08:11:17","modified_gmt":"2023-12-22T08:11:17","slug":"en-mentettem-meg-a-varat-egy-muvesz-visszaemlekezesei-roma-vedelmerol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2023\/12\/22\/en-mentettem-meg-a-varat-egy-muvesz-visszaemlekezesei-roma-vedelmerol\/","title":{"rendered":"\u201e\u00c9n mentettem meg a v\u00e1rat\u201d \u2013 egy m\u0171v\u00e9sz visszaeml\u00e9kez\u00e9sei R\u00f3ma v\u00e9delm\u00e9r\u0151l"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Giorgio Vasari \u00e9letrajzgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek (\u201eA legkiv\u00e1l\u00f3bb fest\u0151k, szobr\u00e1szok \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9lete\u201d) akadt egy szerepl\u0151je, aki el\u00e9gedetlen volt azzal, ahogy \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k (egy\u00e9bk\u00e9nt is ut\u00e1lta Vasarit, akit undor\u00edt\u00f3 \u00e9s h\u00e1l\u00e1tlan alaknak tartott), ez\u00e9rt meg\u00edrta az \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t. Ebb\u0151l persze kider\u00fclt, hogy kit\u0171n\u0151 szobr\u00e1sz, \u00f6tv\u00f6s, ez\u00fcstm\u0171ves \u00e9s sok minden m\u00e1s. Amikor a cs\u00e1sz\u00e1ri sereg 1527 m\u00e1jus\u00e1ban megt\u00e1madta \u00e9s kifosztotta R\u00f3m\u00e1t, a v\u00e9d\u0151k k\u00f6z\u00f6tt volt\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VII. Kelemen p\u00e1pa 1526 m\u00e1jus\u00e1ban a francia kir\u00e1llyal l\u00e9pett sz\u00f6vets\u00e9gre a cs\u00e1sz\u00e1r ellen. \u0150sszel a cs\u00e1sz\u00e1ri hadsereg (n\u00e9metek, olaszok \u00e9s spanyolok) J\u00f6rg von Frundsberg \u00e9s a francia hadsereg egykori f\u0151parancsnoka, Charles de Bourbon vezet\u00e9s\u00e9vel \u00e1tkelt az Alpokon \u00e9s szinte akad\u00e1lytalanul nyomult el\u0151re. Csak \u00e9ppen zsoldot nem kaptak, ez\u00e9rt 1527 m\u00e1rcius\u00e1ban fell\u00e1zadtak \u00e9s azt k\u00f6vetelt\u00e9k, vezess\u00e9k \u0151ket R\u00f3ma ellen. Frundsberg guta\u00fct\u00e9st kapott, Bourbon pedig k\u00e9nytelen volt engedni. A p\u00e1pa szorult helyzetben volt, m\u00e1r csak az\u00e9rt is, mert a hely\u0151rs\u00e9g nem volt el\u00e9g nagy.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0\u201ek\u00f6vetet k\u00fcld\u00f6tt [m\u00e9g az el\u0151z\u0151 \u00e9vben] Giovanni de\u2019 Medici \u00farhoz [az unokatestv\u00e9r\u00e9hez, aki elesett a cs\u00e1sz\u00e1riak elleni harcban], hogy k\u00fcldj\u00f6n neki katon\u00e1kat; a csapatok meg is \u00e9rkeztek, de sorozatos botr\u00e1nyokat rendeztek [\u2026] Kelemen p\u00e1pa [elk\u00fcldte \u0151ket], Iacopo Salviati \u00far tan\u00e1cs\u00e1ra\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ekkoriban a v\u00e1rosban \u00e9lt egy firenzei sz\u00fclet\u00e9s\u0171 m\u0171v\u00e9sz, Benvenuto Cellini is, aki az\u00e9rt j\u00f6tt ide, mert valami vereked\u00e9s miatt sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k Firenz\u00e9b\u0151l, meg az\u00e9rt is, mert itt sokat lehetett tanulni, ny\u00fczs\u00f6gtek a gazdag megrendel\u0151k (bank\u00e1rok, b\u00edborosok) \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt is ez volt a vil\u00e1g k\u00f6zepe.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cs\u00e1sz\u00e1riak 1527. m\u00e1jus 5-\u00e9n \u00e9rkeztek a falak al\u00e1. Cellini n\u00e9h\u00e1ny bar\u00e1tj\u00e1val kiment csat\u00e1t n\u00e9zni, de a k\u00f6dben nem sokat lehetett l\u00e1tni \u2013 azt lesz\u00e1m\u00edtva, hogy j\u00f6n az ellens\u00e9g. El is indultak haza, Cellini azonban nem akart \u00fagy t\u00e1vozni, hogy nem csin\u00e1lt semmit.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201ekapom a pusk\u00e1mat [\u0151 k\u00e9sz\u00edtette a pusk\u00e1t \u00e9s a l\u0151port is, mindkett\u0151 sokkal jobb volt a szok\u00e1sosn\u00e1l], s arrafel\u00e9 ford\u00edtom, ahol egy s\u0171r\u0171 \u00e9s z\u00e1rt t\u00f6mb\u00f6t l\u00e1ttam [\u2026] Ennek a k\u00f6zep\u00e9t c\u00e9loztam meg, mert ott megl\u00e1ttam valakit a t\u00f6bbi f\u00f6l\u00e9 magasodni [\u2026] l\u00e1tom, hogy az ellens\u00e9g soraiban megveszekedett zavar t\u00f6rt ki. [\u2026] l\u00f6v\u00e9seink eltal\u00e1lt\u00e1k s meg\u00f6lt\u00e9k Borbon\u00e9t.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Az egyetlen biztons\u00e1gos hely az Angyalv\u00e1r (Hadrianus mauz\u00f3leuma) volt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16932\" aria-describedby=\"caption-attachment-16932\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16932\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-700x457.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-700x457.jpg 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-300x196.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-768x501.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-1536x1002.jpg 1536w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fortepan_204430-2048x1336.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16932\" class=\"wp-caption-text\">Az Angyalv\u00e1r. FORTEPAN \/ SOMOGYV\u00c1RI GERG\u0150 (204430)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eMire a kapuhoz \u00e9rt\u00fcnk, az ellens\u00e9gnek egy r\u00e9sze a v\u00e1rosba nyomult s a nyomunkban volt. A v\u00e1rban \u00e9ppen eresztett\u00e9k lefele a v\u00e9d\u0151r\u00e1csot, de akkora ny\u00edl\u00e1s alul m\u00e9g volt rajta, hogy mi n\u00e9gyen becs\u00faszhattunk. [\u2026]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00cdgy ker\u00fcltem a kapu f\u00f6l\u00f6tti er\u0151d\u00edtm\u00e9nybe, \u00e9ppen akkor, amid\u0151n Kelemen p\u00e1pa a folyos\u00f3kon \u00e1t [folyos\u00f3 volt a Vatik\u00e1n \u00e9s az Angyalv\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt v\u00e9sz eset\u00e9re] a v\u00e1rba \u00e9rkezett; nem sokkal el\u0151bb m\u00e9g nem akarta elhagyni a San Piero-palot\u00e1t, mert nem tudta elhinni, hogy az ellens\u00e9g a v\u00e1rosba t\u00f6rt.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Cellini biztons\u00e1gban volt, de v\u00e9gig kellett n\u00e9znie, mi t\u00f6rt\u00e9nik azokkal, akik nem voltak ilyen szerencs\u00e9sek.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eott tal\u00e1ltam a neh\u00e9zt\u00fcz\u00e9rs\u00e9get, amelynek parancsnoka egy Giuliano nev\u0171 firenzei t\u00fcz\u00e9r volt. [\u2026] n\u00e9zte tehetetlen\u00fcl, hogyan fosztja ki az ellens\u00e9g a h\u00e1za n\u00e9p\u00e9t, s k\u00ednozza a feles\u00e9g\u00e9t meg a gyermekeit: nem mert k\u00f6zib\u00fck l\u0151ni, mert az \u00f6v\u00e9it f\u00e9ltette [\u2026] rettenetes zokog\u00e1ssal arc\u00e1t marcangolta f\u00e1jdalm\u00e1ban: ugyan\u00edgy a t\u00f6bbi t\u00fcz\u00e9r is.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Cellini szerencs\u00e9re tudta, mit kell csin\u00e1lni.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201emegfelel\u0151 helyre ir\u00e1ny\u00edtottam a legnehezebb \u00fctegeket s nagy r\u00e9st \u00fct\u00f6ttem az ellens\u00e9g soraiban [\u2026] Ha ez nem t\u00f6rt\u00e9nik meg, az ellens\u00e9g [\u2026] a v\u00e1rat t\u00e1madta volna meg [\u2026] \u00e9n mentettem meg a v\u00e1rat, s a t\u00f6bbi t\u00fcz\u00e9rt is \u00e9n b\u00e1tor\u00edtottam vissza szolg\u00e1lat\u00e1hoz.\u201d<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_16933\" aria-describedby=\"caption-attachment-16933\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16933\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Landsknechte-700x380.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Landsknechte-700x380.jpg 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Landsknechte-300x163.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Landsknechte-768x417.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Landsknechte.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16933\" class=\"wp-caption-text\">N\u00e9met zsoldosok egy kotabeli metszeten (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n<p>Ezek ut\u00e1n persze ott tartott\u00e1k a t\u00fcz\u00e9rs\u00e9gn\u00e9l.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eels\u0151 dolga volt [a t\u00fcz\u00e9rs\u00e9g parancsnok\u00e1nak], hogy hozz\u00e1m siessen, s legnagyobb elismer\u00e9s\u00e9t fejezze ki; azt\u00e1n az \u00f6t legremekebb \u00fcteg\u00e9t b\u00edzta gondjaimra [\u2026] megfelel\u0151 leg\u00e9nys\u00e9get adott mell\u00e9m [\u2026] El\u0151re kifizettetett, kenyeret \u00e9s egy kis bort k\u00fcld\u00f6tt [\u2026] ez az \u00faj mesters\u00e9g eg\u00e9szen elragadott, s most m\u00e1r jobban vonz\u00f3dtam hozz\u00e1, mint a magam\u00e9hoz\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Szokatlan l\u00e1togat\u00f3i is akadtak.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201et\u00f6bb v\u00e1rbeli b\u00edboros megl\u00e1togatott [\u2026] megmondtam, hogy ne igen nyomakodjanak el\u0151re a b\u00e1sty\u00e1n, mert \u00e1tkozott veres sipk\u00e1ikat messzir\u0151l \u00e9szre lehet venni [\u2026] De hi\u00e1ba besz\u00e9ltem nekik! V\u00e9g\u00fcl is ki kellett z\u00e1rnom \u0151ket, ami\u00e9rt azt\u00e1n nagyon megorroltak.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Itt k\u00f6vetkezn\u00e9nek a h\u00e1bor\u00fas sztorik, de az \u00f6n\u00e9letrajz els\u0151sorban arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy \u0151 a Rendk\u00edv\u00fcl Tehets\u00e9ges M\u0171v\u00e9sz, \u00fagyhogy R\u00f3ma ostroma csak egy epiz\u00f3d, amit elint\u00e9z t\u00edz oldalban.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eam\u00edg az ostrom tartott, [\u2026] sok minden \u00e9rdekes dolog t\u00f6rt\u00e9nt, amit \u00e9rdemes volna elmondani: de nem akarok nagyon hosszadalmas lenni, s [\u2026] elkanyarodni a t\u00e1rgyamt\u00f3l\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Felment\u0151 sereg nem j\u00f6tt.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u201eKelemen p\u00e1pa [\u2026] seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt k\u00fcld\u00f6tt Urbino herceg\u00e9hez, aki a velencei hadsereg parancsnoka volt [\u2026] am\u00edg [kitart] a v\u00e1r [\u2026], minden este h\u00e1rom t\u00fczet gy\u00fajtat a v\u00e1r tetej\u00e9n, s h\u00e1romszor els\u00fctteti az \u00e1gy\u00fait. [\u2026] R\u00e1m h\u00e1rult a feladat [\u2026] Napk\u00f6zben persze tov\u00e1bb l\u0151ttem [\u2026] A p\u00e1pa egyre jobban megszeretett [\u2026] A herceg seg\u00edts\u00e9ge azonban nem \u00e9rkezett meg\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A v\u00e9d\u0151k f\u0151parancsnoka, Orazio Baglioni azt mondta Cellininek, adjon le egy l\u00f6v\u00e9st egy k\u00f6zeli kocsm\u00e1ra, ahol ellens\u00e9ges tisztek lehetnek. Cellini tiltakozott, mert akkor leesett volna az egyik s\u00e1nckos\u00e1r, de a f\u0151parancsnok azt mondta, nem sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eDe a kos\u00e1r bizony m\u00e9gis lezuhant [\u2026] Farnese b\u00edboros [a k\u00f6vetkez\u0151 p\u00e1pa] \u00e9s Iacopo Salviati \u00far k\u00f6z\u00e9, akiket hal\u00e1lra lap\u00edtott volna, ha nem \u00e1llanak t\u00f6rt\u00e9netesen egy kiss\u00e9 t\u00e1vol egym\u00e1st\u00f3l, mert [\u2026] szidalmazta [a b\u00edboros] Salviati urat, hogy [mindennek] \u0151 az oka [\u2026], s hogy t\u00e1g tere legyen szidalmaz\u00f3 szavaiknak \u00e9s mozdulataiknak, egy kiss\u00e9 elt\u00e1volodtak egym\u00e1st\u00f3l\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Farnese felk\u00fcldte a szolg\u00e1it, hogy \u00f6lj\u00e9k meg a t\u00fcz\u00e9rt (a f\u0151parancsnoknak hirtelen m\u00e1shol akadt dolga). Cellini azt mondta, aki r\u00e1t\u00e1mad, lel\u00f6vi. A szolg\u00e1k elkotr\u00f3dtak, azt\u00e1n visszaj\u00f6tt a f\u0151parancsnok. A m\u0171v\u00e9sz azt hitte, felel\u0151ss\u00e9gre akarja vonni \u00e9s neki is be\u00edg\u00e9rte a hal\u00e1lt. Valahogyan lenyugodtak a ked\u00e9lyek, a f\u0151parancsnok v\u00e9g\u00fcl azt mondta, nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi baj, csak Cellini ne emlegesse, hogy \u0151neki b\u00e1rmi k\u00f6ze van az eg\u00e9szhez. Egy\u00e9bk\u00e9nt szerinte csak az a baj, hogy nem haltak bele, mert meg\u00e9rdemelt\u00e9k volna. Ezt Cellini is \u00edgy l\u00e1tta, Salviati ugyanis sok gondot okozott az apj\u00e1nak (azt\u00e1n neki is), \u00e9s ut\u00f3lag \u00fagy gondolta, a b\u00edborost is meg kellett volna \u00f6lnie.<\/p>\n<p>A botr\u00e1ny v\u00e9g\u00fcl elsimult \u00e9s Cellini folytatta a lelkes \u00e1gy\u00faz\u00e1st.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eEgyik nap [\u2026] a p\u00e1pa [\u2026] megpillantott [\u2026] egy spanyol ezredest, akit azonnal felismert [\u2026] azel\u0151tt ugyanis az \u0151 szolg\u00e1lat\u00e1ban volt. [\u2026] \u00c9n fent voltam [\u2026] az eg\u00e9szr\u0151l mit se tudtam [\u2026] beir\u00e1ny\u00edtottam [az egyik nagyobb \u00e1gy\u00fat], a fojt\u00e1st kiszedtem, azt\u00e1n nagyobb r\u00e9sz finom s kisebb r\u00e9sz k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges puskapor kever\u00e9k\u00e9vel t\u00f6lt\u00f6ttem meg, s megc\u00e9loztam [\u2026], az \u00e1gy\u00fa cs\u00f6v\u00e9t egy kiss\u00e9 megemelve, hogy a goly\u00f3 \u00e9les sz\u00f6gben rep\u00fclj\u00f6n ki, mert a rendes l\u0151t\u00e1vols\u00e1gon k\u00edv\u00fcl esett [\u2026] a kardot tal\u00e1lta el s az emberem [\u2026] kett\u00e9hasadt. A p\u00e1pa [\u2026] igen elcsod\u00e1lkozott \u00e9s meg\u00f6rvendett, hiszen [az ilyen l\u00f6v\u00e9st] lehetetlennek v\u00e9lte\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00e1gy\u00faz\u00e1s k\u00f6zben egy szakm\u00e1ba (m\u0171v\u00e9szetbe) v\u00e1g\u00f3 megb\u00edz\u00e1st is kapott. A p\u00e1pa ugyanis ismerte \u0151t, m\u00e9g az ostrom el\u0151tt fel akarta fogadni az udvari zenekarba (Cellini az\u00e9rt utas\u00edtotta vissza, mert \u00e1lm\u00e1ban megjelent neki az apja \u00e9s lebesz\u00e9lte), \u00e9s m\u0171t\u00e1rgyakat rendelt t\u0151le. Az \u00f6n\u00e9letrajzb\u00f3l \u00fagy t\u0171nik, Cellininek \u0151 volt a kedvenc megb\u00edz\u00f3ja, mert ill\u0151 tisztelettel kezelte, pontosan \u00e9s b\u0151kez\u0171en fizetett \u00e9s (egy esetet lesz\u00e1m\u00edtva) nem tette fel a \u201eMikor lesz m\u00e1r k\u00e9sz?\u201d k\u00e9rd\u00e9st.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16934\" aria-describedby=\"caption-attachment-16934\" style=\"width: 405px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-16934\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sebastiano_del_Piombo_\u2013_Portrait_of_Pope_Clement_VII_ca._1526.jpg\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sebastiano_del_Piombo_\u2013_Portrait_of_Pope_Clement_VII_ca._1526.jpg 405w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sebastiano_del_Piombo_\u2013_Portrait_of_Pope_Clement_VII_ca._1526-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16934\" class=\"wp-caption-text\">VII. Kelemen p\u00e1pa. Sebastiano del Piombo festm\u00e9nye m\u00e9g az ostrom el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclhetett (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201emag\u00e1hoz rendelt [a p\u00e1pa] s velem meg Cavalierin\u00f3val egy\u00fctt bez\u00e1rk\u00f3zott egy szob\u00e1ba.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Ez a Cavalierino valaha Filippo Strozzi lov\u00e1szgyereke volt, francia sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa [\u2026] h\u0171s\u00e9ges szolga volt, a p\u00e1pa felkarolta, gazdagg\u00e1 tette s \u00fagy megb\u00edzott benne, mint saj\u00e1t mag\u00e1ban. [\u2026] el\u00e9nk rakta [a p\u00e1pa] a koron\u00e1kat meg azt a t\u00f6m\u00e9ntelen sok \u00e9kszert, ami az apostoli kamar\u00e1\u00e9 volt. [\u2026] az \u00f6sszes dr\u00e1gak\u00f6vet szedjem ki aranyfoglalatukb\u00f3l. [\u2026] mindegyiket k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n is pap\u00edrg\u00f6ngy\u00f6legbe csavartam, s \u00edgy varrtuk a p\u00e1pa \u00e9s Cavalierino k\u00f6peny\u00e9nek a b\u00e9l\u00e9s\u00e9be [\u2026] Akkor el\u00e9m tett\u00e9k a megmaradt aranyat, ami lehetett k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tsz\u00e1z font, hogy olvasszam egybe\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ez\u00e9rt elvileg fizet\u00e9st is kellett volna kapnia (ez egyszer a p\u00e1pa nem maga int\u00e9zte, hanem Cavalierin\u00f3ra b\u00edzta, aki nem adott semmit), v\u00e9g\u00fcl \u00fagy seg\u00edtett mag\u00e1n, hogy az olvaszt\u00e1s ut\u00e1n maradt hamub\u00f3l \u00e1tszit\u00e1lta az aranyat. Ezt meggy\u00f3nta a p\u00e1p\u00e1nak, aki azt mondta, nincs semmi baj. \u00c9vekkel (\u00e9s egy p\u00e1p\u00e1val) k\u00e9s\u0151bb azzal v\u00e1dolt\u00e1k, hogy a dr\u00e1gak\u00f6veket lopta el, amib\u0151l izgalmas t\u00f6rt\u00e9net kerekedett b\u00f6rt\u00f6nnel, sz\u00f6k\u00e9si k\u00eds\u00e9rlettel, kuty\u00e1s \u00fcld\u00f6z\u00e9ssel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00f6zben megint eltal\u00e1lt egy ellens\u00e9ges tisztet (kil\u0151tte al\u00f3la az \u00f6szv\u00e9rt), a cs\u00e1sz\u00e1ri sereg \u00faj f\u0151parancsnok\u00e1t (az or\u00e1niai herceget), akit az emberei bevittek egy kocsm\u00e1ba \u00e9s haditan\u00e1csot tartottak mellette.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201ekiadta [a p\u00e1pa] a parancsot [\u2026] a v\u00e1r valamennyi t\u00fcz\u00e9re a kocsm\u00e1ra ir\u00e1ny\u00edtsa \u00e1gy\u00faj\u00e1t, s egy pusk\u00e1val adand\u00f3 l\u00f6v\u00e9s jel\u00e9re mind egyszerre s\u00fcsse el\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Ez persze lefejezte volna az ellens\u00e9get, de nem mindenki t\u00e1mogatta a tervet.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eOrsini b\u00edboros [\u2026] ord\u00edtozni kezdett a p\u00e1p\u00e1val, hogy [\u2026] \u00e9ppen azon tan\u00e1cskoznak oda\u00e1t, hogy egyezs\u00e9gre jussanak vel\u00fcnk, s ha most meg\u00f6lj\u00fck \u0151ket, az eg\u00e9sz csatat\u00e9r vezet\u0151 n\u00e9lk\u00fcl marad; a fegyelmezetlen sereg pedig elkesered\u00e9s\u00e9ben megrohamozza a v\u00e1rat\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">A p\u00e1p\u00e1nak elege lett az eg\u00e9szb\u0151l, azt mondta, csin\u00e1ljanak, amit akarnak. Az akci\u00f3t v\u00e9g\u00fcl lef\u00fajt\u00e1k. Cellini (parancs n\u00e9lk\u00fcl) leadott egy l\u00f6v\u00e9st, aminek az egyetlen \u201eeredm\u00e9nye\u201d az volt, hogy most m\u00e1r Orsini b\u00edboros is meg akarta \u00f6letni \u0151t, de a p\u00e1pa megv\u00e9dte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cs\u00e1sz\u00e1riak egy h\u00f3nap ut\u00e1n nagyr\u00e9szt elmentek (m\u00e1r nem volt mit kifosztani, kit\u00f6rt az \u00e9h\u00edns\u00e9g \u00e9s a j\u00e1rv\u00e1ny) \u00e9s Cellini hazat\u00e9rhetett Firenz\u00e9be.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Forr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<p>Benvenuto Cellini mester \u00e9lete, amik\u00e9ppen \u0151 maga meg\u00edrta Firenz\u00e9ben. Corvina, Budapest, 1971. 81-90.<\/p>\n<p><strong>Felhaszn\u00e1lt irodalom:<\/strong><\/p>\n<p>HIBBERT, Christopher: A Medici-h\u00e1z t\u00fcnd\u00f6kl\u00e9se \u00e9s buk\u00e1sa. Holnap Kiad\u00f3, Budapest, 2007.<\/p>\n<p>A nyit\u00f3k\u00e9pen egy XIX. sz\u00e1zadi festm\u00e9ny R\u00f3ma kifoszt\u00e1s\u00e1r\u00f3l (Wikimedia Commons)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giorgio Vasari \u00e9letrajzgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek (\u201eA legkiv\u00e1l\u00f3bb fest\u0151k, szobr\u00e1szok \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9lete\u201d) akadt egy szerepl\u0151je, aki el\u00e9gedetlen volt azzal, ahogy \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k (egy\u00e9bk\u00e9nt is ut\u00e1lta Vasarit, akit undor\u00edt\u00f3 \u00e9s h\u00e1l\u00e1tlan alaknak tartott), ez\u00e9rt meg\u00edrta az \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t. Ebb\u0151l persze kider\u00fclt, hogy kit\u0171n\u0151 szobr\u00e1sz, \u00f6tv\u00f6s, ez\u00fcstm\u0171ves \u00e9s sok minden m\u00e1s. Amikor a cs\u00e1sz\u00e1ri sereg 1527 m\u00e1jus\u00e1ban megt\u00e1madta \u00e9s kifosztotta R\u00f3m\u00e1t, a v\u00e9d\u0151k k\u00f6z\u00f6tt volt\u2026 VII. Kelemen p\u00e1pa 1526 m\u00e1jus\u00e1ban a francia kir\u00e1llyal l\u00e9pett sz\u00f6vets\u00e9gre a cs\u00e1sz\u00e1r ellen. \u0150sszel a cs\u00e1sz\u00e1ri hadsereg (n\u00e9metek, olaszok \u00e9s spanyolok) J\u00f6rg von Frundsberg \u00e9s a francia hadsereg egykori f\u0151parancsnoka, Charles&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":16931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,157],"tags":[259,1478,213,164],"class_list":["post-16930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-kora_ujkor","tag-haboru","tag-oneletrajz","tag-ostrom","tag-roma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16930"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17007,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16930\/revisions\/17007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}