{"id":16161,"date":"2023-03-30T06:40:17","date_gmt":"2023-03-30T06:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=16161"},"modified":"2023-03-30T06:40:17","modified_gmt":"2023-03-30T06:40:17","slug":"egy-magyar-zarandok-mekkaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2023\/03\/30\/egy-magyar-zarandok-mekkaban\/","title":{"rendered":"Egy magyar zar\u00e1ndok Mekk\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

Mi k\u00e9sztet arra egy magyar tud\u00f3st, hogy \u00e1tt\u00e9rjen az iszl\u00e1mra \u00e9s elzar\u00e1ndokoljon Mekk\u00e1ba? Milyen \u00e9lm\u00e9nyei voltak a zar\u00e1ndoklat alatt?<\/strong><\/p>\n

Az 1920-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n Germanus n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vre Indi\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt (err\u0151l a feles\u00e9ge \u00edrt k\u00f6nyvet \u201eBeng\u00e1li t\u0171z\u201d c\u00edmmel)<\/p>\n

\u00a0\u201ea delhi mohamed\u00e1n egyetem megh\u00edv\u00e1s\u00e1nak engedve, tiszta moszlim k\u00f6rnyezetbe ker\u00fcltem. Ott \u00e9reztem, hogy a mohamed\u00e1n lelket nem lehet k\u00f6nyvekb\u0151l meg\u00e9rteni, annak megismer\u00e9s\u00e9re csak \u00e1t\u00e9l\u00e9s vezethet. [\u2026] Hosszas v\u00edv\u00f3d\u00e1s \u00e1r\u00e1n jutottam arra az elhat\u00e1roz\u00e1sra, hogy elzar\u00e1ndokoljak Mekk\u00e1ba, a k\u00e1ba k\u00f6v\u00e9hez [\u2026] \u00e9s ell\u00e1togassak Medin\u00e1ba, ahol a pr\u00f3f\u00e9ta fekszik a magas kupola alatt.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ennek volt egy nagy akad\u00e1lya.<\/p>\n

\u201eA szent v\u00e1rosok ter\u00fclet\u00e9re nem-mohamed\u00e1n nem l\u00e9phet be, \u00e9s aki [\u2026] odamer\u00e9szkedik, hal\u00e1lnak hal\u00e1l\u00e1val hal meg. Ki kellett jelentenem, hogy bel\u00e9pek abba a seregbe, amely az igazhiv\u0151k t\u00e1bor\u00e1t alkotja, ahonnan nincs visszat\u00e9r\u00e9s t\u00f6bb\u00e9, mert aki egyszer annak vallotta mag\u00e1t, \u00e9s ut\u00e1na megtagadja, azt b\u00e1rki b\u00fcntetlen\u00fcl agyon\u00fctheti.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A zar\u00e1ndoklathoz nemcsak az \u00e1tt\u00e9r\u00e9sre volt sz\u00fcks\u00e9g, hanem mindenf\u00e9le pap\u00edrokra is. Mekka el\u0151tt Germanus m\u00e9g Egyiptomba akart menni tanulni, de nem kapott v\u00edzumot, \u00fagyhogy k\u00e9nytelen volt Angli\u00e1ba utazni, hogy elint\u00e9zze a dolgot. Cser\u00e9be viszont tal\u00e1lkozhatott a h\u00edres Lawrence ezredessel.<\/p>\n

<\/p>\n

A zar\u00e1ndoklatr\u00f3l k\u00f6nyvet is \u00edrt, term\u00e9szetesen \u201eAllah Akbar!\u201d c\u00edmmel. Ez 1936-ban jelent meg, van \u00e1tfed\u00e9s a visszaeml\u00e9kez\u00e9seivel, de a m\u00e1sik k\u00f6nyv ismeretterjeszt\u0151 jelleg\u0171: mit kell tudni az iszl\u00e1mr\u00f3l, a zar\u00e1ndoklatr\u00f3l, Sza\u00fad-Ar\u00e1bi\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

A zar\u00e1ndokoknak egy csom\u00f3 szigor\u00fa szab\u00e1lyt kellett betartani, mit lehet csin\u00e1lni \u00e9s mit nem.<\/p>\n

\u201eilyen megszor\u00edt\u00e1sokkal a zar\u00e1ndoklat nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9lvezet, de az a tudat, hogy \u00e9n vagyok az egyetlen eur\u00f3pai ember \u00e9s az egyetlen \u00e9l\u0151 magyar, aki el\u0151tt megny\u00edlik a f\u00e9ltve rejtett kincs, a szent v\u00e1ros, ahov\u00e1 m\u00e9g a legend\u00e1s Lawrence ezredes sem l\u00e9phetett be – er\u0151t adott\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"
Germanus a zar\u00e1ndoklat idej\u00e9n (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

Gond n\u00e9lk\u00fcl eljutott a szent v\u00e1rosba.<\/p>\n

\u00a0\u201eA k\u00e1ba hatalmas, kocka alak\u00fa \u00e9p\u00fclet\u00e9t \u00f3ri\u00e1si oszlopcsarnok veszi k\u00f6r\u00fcl. A zar\u00e1ndoknak az „\u00fcdv\u00f6ss\u00e9g kapuj\u00e1n” kell \u00e1thaladnia, hogy az udvar belsej\u00e9be jusson. Mikor a kapu k\u00fcsz\u00f6b\u00e9t im\u00e1k mormol\u00e1sa k\u00f6zben \u00e1tl\u00e9ptem, a l\u00e1tv\u00e1nyt\u00f3l k\u00e1bulatba estem. [\u2026] Le\u00edrhatatlan \u00e9rz\u00e9s vett er\u0151t rajtam [\u2026] Elmondtam a k\u00f6telez\u0151 im\u00e1kat, azut\u00e1n az ezernyi t\u00f6meg megsz\u00e1llotts\u00e1ga \u00e9nr\u00e1m is \u00e1tragadt. \u00c9n, aki hitetlen\u00fcl l\u00e9ptem a hit v\u00e1ros\u00e1ba, ebben a pillanatban elfelejtettem mindent, amit tanultam \u00e9s olvastam [\u2026]<\/span><\/p>\n

H\u00e9tszer kellett a k\u00e1b\u00e1t k\u00f6r\u00fclj\u00e1rnom, mire v\u00e9gre az ember\u00e1radatban egy pillanatra a k\u0151 el\u00e9 ker\u00fcltem. Oldalam f\u00e1jt, s v\u00e1llamban zsibbadts\u00e1got \u00e9reztem. Bizony\u00e1ra er\u0151sen megl\u00f6ktek, de a kavarg\u00e1sban nem vettem \u00e9szre [\u2026] Szemeim val\u00f3sz\u00edn\u0171leg kimeredtek, [\u2026] k\u00f6nny\u00e1rban \u00fasztak. L\u00e1bamat letapost\u00e1k, m\u00e1r csak az ima \u00e9s az ext\u00e1zis tartotta fenn testemet. Valami gyenge sz\u00e9d\u00fcl\u00e9st \u00e9reztem \u00e9s azt gondoltam, hogy arcomon boldog mosoly j\u00e1tszik. [\u2026] Megragadtam a k\u00f6vet k\u00f6r\u00fclvev\u0151 ez\u00fcst v\u00e9d\u0151t\u00f6lcs\u00e9rt \u00e9s sz\u00e1mat bibircses lapj\u00e1ra szor\u00edtottam. Ebben az \u00f6nfeledt gomolyagban \u00e9n voltam az egyetlen gondolkod\u00f3 \u00e9s k\u00e9tked\u0151 ember, az egyetlen eur\u00f3pai, az egyetlen magyar\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali \u00e9lm\u00e9nyb\u0151l hamarosan visszar\u00e1ngatta egy rossz h\u00edr.<\/p>\n

\u201eIbn Szaud kir\u00e1ly ellen mer\u00e9nyletet k\u00f6vettek el.\u00a0 [\u2026] Nekem mint idegennek igaz\u00e1n lett volna okom f\u00e9lni! Mer\u00e9sz gondolat fogant meg agyamban. Elindultam a kir\u00e1ly s\u00e1tr\u00e1hoz [\u2026]<\/span><\/p>\n

– \u00d3, h\u00edv\u0151k ura [\u2026] Abdul Karim, az Azhar mecset seikhje elj\u00f6tt, hogy \u00e1ld\u00e1st k\u00e9rjen r\u00e1d Istent\u0151l, aki megmentett a vall\u00e1s ellens\u00e9geit\u0151l. [\u2026]\u00a0 A magyarok orsz\u00e1g\u00e1b\u00f3l j\u00f6ttem, uram, \u00e9n vagyok az egyetlen zar\u00e1ndok haz\u00e1mb\u00f3l [\u2026] Rokonai vagyunk a t\u00f6r\u00f6k\u00f6knek [\u2026]<\/span><\/p>\n

H\u00f3napokat t\u00f6lt\u00f6ttem. Mekk\u00e1ban [\u2026] Ibn Szaud t\u00f6bbsz\u00f6r fogadott palot\u00e1j\u00e1ban, megh\u00edvott t\u00e1boroz\u00e1s\u00e1ra, \u00fcltem kit\u0171n\u0151 arab lovain, v\u00e9gigsz\u00e1guldva a puha homokon, \u00e9s \u00e9lveztem az arab vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1s minden \u00f6r\u00f6m\u00e9t.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Ibn Szaud (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

Germanus elment a m\u00e1sik szent v\u00e1rosba, Medin\u00e1ba is, a Pr\u00f3f\u00e9ta s\u00edrj\u00e1hoz (ez m\u00e1r nem tartozott a zar\u00e1ndoklathoz, puszta \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sb\u0151l csin\u00e1lta). Egy gabonasz\u00e1ll\u00edt\u00f3 karav\u00e1nhoz csap\u00f3dva utazott. \u00d6sszebar\u00e1tkozott az egyik beduin hajcs\u00e1rral, Mahmuddal, aki a Harb t\u00f6rzsb\u0151l sz\u00e1rmazott (a nev\u00fck magyarul \u201eh\u00e1bor\u00fat\u201d jelent). Nekik veszett h\u00edr\u00fck volt, Mahmud persze kik\u00e9rte mag\u00e1nak az ilyesmit.<\/p>\n

\u201e- Dehogy vagyunk mi \u00faton\u00e1ll\u00f3k [\u2026] \u00c9ppen olyan tisztess\u00e9gesen kerest\u00fck kenyer\u00fcnket mindig, mint a mekkai serif, csak sokkal nehezebben. Neki sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl fizettek a zar\u00e1ndokok ad\u00f3t, nek\u00fcnk csak fenyeget\u00e9sre [\u2026] H\u00e1t igazs\u00e1g ez? Most meg v\u00e9ge van ennek is, ami\u00f3ta a Szaudi mag\u00e1nak visz el mindent.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Az egyik pihen\u0151n\u00e9l Germanus megk\u00e9rdezte Mahmudot, h\u00e1ny embert \u00f6lt meg.<\/p>\n

\u201e- A csal\u00e1dom szeg\u00e9ny, dr\u00e1ga dolog az ilyesmi, de az\u00e9rt el\u0151fordult. K\u00e9t-h\u00e1rom esetre tiszt\u00e1n eml\u00e9kszem. Megt\u00e1madtak, \u00e9s \u00e9n nem hagytam magamat. [\u2026] Azt\u00e1n ott maradt. H\u00e1t tehetek r\u00f3la? Egyszer meg [\u2026] egy zar\u00e1ndokkarav\u00e1n nem akart fizetni, hanem r\u00e1nk l\u0151tt. Erre mi k\u00f6z\u00e9j\u00fck nyargaltunk \u00e9s sz\u00e9tvert\u00fck \u0151ket. [\u2026] H\u00e1t tehetek r\u00f3la? \u00c9n tisztess\u00e9ges, becs\u00fcletes ember vagyok [\u2026] Amikor azt a k\u00e9t dsuhajna-t\u00f6rzsbelit agyonvertem, csal\u00e1dom megfizette a v\u00e9rd\u00edjat\u201d<\/span><\/p>\n

Akadt m\u00e1s t\u00e9ma is\u2026<\/p>\n

\u201eA h\u00e1bor\u00far\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk [\u2026]<\/span><\/p>\n

– Ap\u00e1m bar\u00e1ts\u00e1got tartott egy angollal, aki k\u00f6z\u00e9nk j\u00f6tt – mondta Abdullah S\u00e1kir. – Egy\u00fctt harcoltak a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k ellen. [\u2026] vit\u00e9z katona \u00e9s b\u0151kez\u0171 \u00far volt. \u00c9n is sokszor l\u00e1ttam \u00e9s besz\u00e9lgettem vele [\u2026] Vit\u00e9z\u00fcl harcoltak ap\u00e1m \u00e9s fiv\u00e9reim, \u00e9s kivert\u00fck a t\u00f6r\u00f6k\u00f6t a gyaur angol kedv\u00e9\u00e9rt [\u2026]<\/span><\/p>\n

– \u00c9s vajon most jobb? – k\u00e9rdezte Atija. [\u2026]<\/span><\/p>\n

– K\u00f6z\u00e9nk j\u00f6tt ez az angol \u00e9s a mekkai serifnek meg fiainak j\u00f3 bar\u00e1tja volt. Mit tudtuk mi azt, hogy mit csin\u00e1lnak. A serif a szent\u00e9ly \u0151re \u00e9s \u0151 a legtud\u00f3sabb az \u00edr\u00e1stud\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. Ez az angol a serifnek p\u00e9nzt hozott. \u00a0[\u2026] A mekkai serif halmokba rakatta a t\u00f6m\u00e9ntelen p\u00e9nzt, mint ahogy ez a rizs fekszik itt el\u0151tt\u00fcnk, \u00e9s \u00fagy adott mar\u00e9kkal bel\u0151le [\u2026]<\/span><\/p>\n

– H\u00e1t ez\u00e9rt adt\u00e1tok el az orsz\u00e1got? – sz\u00f3lt komoran Atija.<\/span><\/p>\n

Abdullah nagyot s\u00f3hajtott, mintha b\u00e1nn\u00e1, hogy a kalifa birodalma sz\u00e9tesett, az arany is elfogyott. [\u2026]<\/span><\/p>\n

– Allah akarta \u00edgy. Nincs m\u00e1s er\u0151 \u00e9s hatalom, kiv\u00e9ve \u0150, dics\u00e9rtess\u00e9k a neve! [\u2026] \u00a0Luransz volt a neve annak az angolnak \u00e9s ap\u00e1mnak k\u00e9pet is adott [\u2026] mindig magammal viszem, tal\u00e1n \u00e1ltala megint j\u00f6n egy kis p\u00e9nz. [\u2026]<\/span><\/p>\n

Lawrence k\u00e9pe volt arab viseletben. […] Az arcon kereszt\u00fcl durva arab k\u00e9z \u00edr\u00e1sa h\u00faz\u00f3dott [\u2026] \u2018Isten \u00e1tka legyen arc\u00e1n \u00e9s faj\u00e1n!\u2019<\/span><\/p>\n

– Add el nekem ezt a k\u00e9pet – mondtam Abdullahnak\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
„Luransz” r\u00f6viddel a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

\u00datk\u00f6zben \u00f6sszeszedett valami betegs\u00e9get \u00e9s alig \u00e1llt a l\u00e1b\u00e1n, de az\u00e9rt elment Mohamed s\u00edrj\u00e1hoz.<\/p>\n

\u201e- Isten nev\u00e9ben a k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletesnek, a megk\u00f6ny\u00f6r\u00fcl\u0151nek! – hangzott el ajkamon, amikor a szent\u00e9ly oszlopcsarnok\u00e1ba l\u00e9ptem. [\u2026]<\/span><\/p>\n

A mecset d\u00e9lkeleti sark\u00e1ban van a pr\u00f3f\u00e9ta \u2019szob\u00e1ja\u2019 [\u2026] Ez a sarok magas vasker\u00edt\u00e9ssel van elz\u00e1rva [\u2026] hogy senkinek se jusson esz\u00e9be \u0151t im\u00e1dni. Az im\u00e1dat egyed\u00fcl Isten\u00e9.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A pr\u00f3f\u00e9ta (\u00e9s az els\u0151 k\u00e9t kalifa, Abu Bakr \u00e9s Om\u00e1r) s\u00edrj\u00e1t igaz\u00e1b\u00f3l nem lehetett megn\u00e9zni, a ker\u00edt\u00e9sen h\u00e1rom lyuk volt, de ezeket letakart\u00e1k \u00e9s csak a takar\u00f3t l\u00e1tni k\u00edv\u00fclr\u0151l.<\/p>\n

A \u201el\u00e1togat\u00e1s\u201d ut\u00e1n teljes er\u0151vel t\u00f6rt ki rajta a betegs\u00e9g (nem der\u00fclt ki, micsoda, f\u0151 t\u00fcnetei a teljes kimer\u00fclts\u00e9g \u00e9s az \u00e9tv\u00e1gytalans\u00e1g) \u00e9s biztos volt benne, hogy meghal.<\/p>\n

\u201eKev\u00e9s emberrel volt Isten olyan j\u00f3s\u00e1gos, mint velem. Amikor \u00e9letem legforr\u00f3bb v\u00e1gya val\u00f3ra v\u00e1lt, el\u00e9m \u00e1ll\u00edtotta a hal\u00e1l angyal\u00e1t. L\u00e1ngpallosa vil\u00e1g\u00edtott kez\u00e9ben, \u00e9s \u00e9n nyugodtan n\u00e9ztem szem\u00e9be. [\u2026]<\/span><\/p>\n

Nem f\u00e9ltem a hal\u00e1lt\u00f3l. Isten \u00edt\u00e9lkezni fog felettem, \u00e9s \u00e9n engedelmesen vetem al\u00e1 magamat \u00edt\u00e9let\u00e9nek. Csak egy gondolat k\u00ednzott \u00e9s a k\u00edn borzalmasabb volt mindenn\u00e9l: feles\u00e9gemre gondoltam sz\u00fcntelen.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A karav\u00e1noz\u00f3k fejben m\u00e1r a ruh\u00e1in is megosztoztak (amikor \u00e9ppen eszm\u00e9let\u00e9n\u00e9l volt, l\u00e1tta, hogyan n\u00e9zegetik), m\u00e9gis felgy\u00f3gyult, igaz\u00e1b\u00f3l nem tudni, hogyan.<\/p>\n

\u00a0\u201eAllah Akbar! Isten a legnagyobb! Meg\u00f6li, akit akar, \u00e9s \u00e9letre kelti azt, akit akar, dics\u00e9rtess\u00e9k az \u0150 neve\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\n

Forr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n

GERMANUS Gyula: A f\u00e9lhold fak\u00f3 f\u00e9ny\u00e9ben<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

A nyit\u00f3k\u00e9pen a mekkai nagymecset egy 1723-ban k\u00e9sz\u00fclt holland metszeten; a szent k\u0151 az udvar k\u00f6zep\u00e9n , az elker\u00edtett \u00e9p\u00fclet egyik fal\u00e1ban van (Wikimedia Commons)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi k\u00e9sztet arra egy magyar tud\u00f3st, hogy \u00e1tt\u00e9rjen az iszl\u00e1mra \u00e9s elzar\u00e1ndokoljon Mekk\u00e1ba? Milyen \u00e9lm\u00e9nyei voltak a zar\u00e1ndoklat alatt? Az 1920-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n Germanus n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vre Indi\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt (err\u0151l a feles\u00e9ge \u00edrt k\u00f6nyvet \u201eBeng\u00e1li t\u0171z\u201d c\u00edmmel) \u00a0\u201ea delhi mohamed\u00e1n egyetem megh\u00edv\u00e1s\u00e1nak engedve, tiszta moszlim k\u00f6rnyezetbe ker\u00fcltem. Ott \u00e9reztem, hogy a mohamed\u00e1n lelket nem lehet k\u00f6nyvekb\u0151l meg\u00e9rteni, annak megismer\u00e9s\u00e9re csak \u00e1t\u00e9l\u00e9s vezethet. [\u2026] Hosszas v\u00edv\u00f3d\u00e1s \u00e1r\u00e1n jutottam arra az elhat\u00e1roz\u00e1sra, hogy elzar\u00e1ndokoljak Mekk\u00e1ba, a k\u00e1ba k\u00f6v\u00e9hez [\u2026] \u00e9s ell\u00e1togassak Medin\u00e1ba, ahol a pr\u00f3f\u00e9ta fekszik a magas kupola alatt.\u201d Ennek volt egy…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":16162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[158,781,1],"tags":[1166,471,17],"class_list":["post-16161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1918_1939","category-20-szazad-2","category-egyeb","tag-iszlam","tag-szaud-arabia","tag-visszaemlekezes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16161"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16374,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161\/revisions\/16374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}