{"id":15201,"date":"2021-08-22T06:39:08","date_gmt":"2021-08-22T06:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=15201"},"modified":"2021-08-22T06:39:08","modified_gmt":"2021-08-22T06:39:08","slug":"hadifoglyok-sziberiaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2021\/08\/22\/hadifoglyok-sziberiaban\/","title":{"rendered":"Hadifoglyok Szib\u00e9ri\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az otthoniak olyan helys\u00e9gekkel ismerkedtek meg, amelyekr\u0151l azel\u0151tt nem is hallottak. Hol harcol a rokon, bar\u00e1t, ismer\u0151s? Hol sebes\u00fclt meg? Hol ker\u00fclt fogs\u00e1gba, hov\u00e1 vitt\u00e9k? Esetleg Szib\u00e9ri\u00e1ba, de mit is kell tudni err\u0151l a t\u00e1voli helyr\u0151l? Ezt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st lovagolta meg egy 1917-ben megjelent k\u00f6nyv.<\/strong><\/p>\n

A szerz\u0151, Szentg\u00e1li Antal Gy\u00f6rgy a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt beutazta Szib\u00e9ri\u00e1t, sz\u00f3val az olvas\u00f3k megb\u00edzhat\u00f3 forr\u00e1sb\u00f3l \u00e9rtes\u00fclhettek arr\u00f3l, mi is van ott. Az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9s persze az, hogy mi\u00e9rt \u00e9ppen Szib\u00e9ria?<\/p>\n

\u201e1. a foglyoknak [\u2026] nagysz\u00e1m\u00fa helyre val\u00f3 sz\u00e9toszt\u00e1s\u00e1val az \u00e9lelmez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9st k\u00f6nnyebben v\u00e9lt\u00e9k megoldhat\u00f3nak; 2. a minden\u00fcnnen elvont munkaer\u0151t [\u2026] p\u00f3tolni \u00f3hajtott\u00e1k; 3. a foglyok elhelyez\u00e9se [\u2026] ki\u00fcr\u00fclt katonai \u00e9p\u00fcletekben kevesebb k\u00f6lts\u00e9ggel j\u00e1rt, mint \u00faj barakkt\u00e1borok l\u00e9tes\u00edt\u00e9se [\u2026]; v\u00e9g\u00fcl 4. tal\u00e1n a sz\u00f6k\u00e9s megnehez\u00edt\u00e9s\u00e9re [\u2026]<\/span><\/p>\n

Ezen okokon k\u00edv\u00fcl [\u2026] mor\u00e1lis hat\u00e1st akar[hat]tak az orosz n\u00e9pre gyakorolni, mintegy azt mondv\u00e1n: \u00edme, annyi ellens\u00e9get fogtunk el, hogy m\u00e1r azt sem tudjuk, hova tegy\u00fck\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Szib\u00e9ri\u00e1r\u00f3l els\u0151re persze mindenkinek a farkasord\u00edt\u00f3 hideg ugrik be.<\/p>\n

\u201eezek [ahol a foglyokat elhelyezik] szolid 1-2, s\u0151t 3 emeletes t\u00e9gla\u00e9p\u00fcletek. [\u2026] az \u00f6sszes orosz katonai \u00e9p\u00fcleteket jellemzi a nagy piszok, amely csak [\u2026] magas l\u00e1togat\u00e1s alkalm\u00e1ra t\u00fcnik el. [\u2026] A kasz\u00e1rny\u00e1k minden egyes szob\u00e1ja [\u2026] kit\u0171n\u0151en f\u00fcthet\u0151 [\u2026]<\/span><\/p>\n

Az oroszok nagyon szeretik a j\u00f3 meleget, [\u2026] kint sem f\u00e1znak, mert mindenkinek van j\u00f3 vastag bund\u00e1ja, [\u2026] halina-csizm\u00e1ja, b\u00e1r\u00e1nyb\u0151r- vagy pr\u00e9msapk\u00e1ja \u00e9s meleg kezty\u0171je. A t\u00e9l leghidegebb szak\u00e1ban [\u2026] mindenki [\u00fagyis] otthon marad [\u2026] F\u00f6l kell t\u00e9telezn\u00fcnk, hogy [ell\u00e1tt\u00e1k meleg ruh\u00e1val] a t\u00e9li id\u0151ben k\u00fcls\u0151 munk\u00e1ra alkalmazott foglyokat [\u2026] az ellenkez\u0151je [\u2026] \u00e9sszer\u0171tlen volna [\u2026] az orosz n\u00e9p [egy\u00e9bk\u00e9nt is] j\u00f3lelk\u0171, j\u00f3sz\u00edv\u0171 s embers\u00e9ges; ki van teh\u00e1t z\u00e1rva, hogy [\u2026] hadifoglyokkal, akik minduntalan a saj\u00e1t \u2013 szint\u00e9n ellens\u00e9ges hadifogs\u00e1gban l\u00e9v\u0151 \u2013 v\u00e9reiket juttatj\u00e1k esz\u00fckbe \u2013 ne b\u00e1nn\u00e9k j\u00f3l, pl\u00e1ne mikor t\u0151l\u00fck [\u2026] eredm\u00e9nyes munk\u00e1t v\u00e1r.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem f\u00e1znak, de akad m\u00e9g el\u00e9g dolog, ami\u00e9rt az otthoniak agg\u00f3dhatnak.<\/p>\n

\"\"
Hadifogoly Vlagyivosztokban, 1916. FORTEPAN \/ L\u0150W MIKL\u00d3S (204000)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eTal\u00e1n a legt\u00f6bb k\u00e9ts\u00e9get \u00e9s aggodalmat az a k\u00e9rd\u00e9s okozza [\u2026] hogyan b\u00e1nnak az oroszok hadifoglyaikkal.<\/span><\/p>\n

Mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 dolog, hogy a felelet [\u2026] neh\u00e9z, mert [\u2026] az \u00f3ri\u00e1si h\u00e1bor\u00fas mozgalmak mell\u00e9 \u00fajabban a [\u2026] forradalom okozta r\u00e1zk\u00f3d\u00e1sok is kezdenek sorakozni.<\/span><\/p>\n

Emellett az angol \u00e9s francia bujtogat\u00e1s mindent elk\u00f6vetett \u00e9s elk\u00f6vet, hogy az oroszokban [\u2026] gy\u0171l\u00f6letet \u00e9s bossz\u00fav\u00e1gyat \u00e9bresszen.<\/span><\/p>\n

K\u00f6zeles\u0151 volna enn\u00e9lfogva a gondolat, hogy [\u2026] ink\u00e1bb a rosszabbat [\u2026] f\u00f6lt\u00e9telezze az ember. [\u2026] ismerni v\u00e9lem [azonban] az oroszok alapterm\u00e9szet\u00e9t, [\u2026] az esetek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben \u00e9s a legnagyobb val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint j\u00f3l b\u00e1nnak a hadifoglyokkal.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Tisztek \u00e9s k\u00f6zkaton\u00e1k persze elt\u00e9r\u0151en \u00e9lt\u00e9k meg a hadifogs\u00e1got.<\/p>\n

\u201eA tisztek bizony\u00e1ra f\u0151leg csak a hadifogs\u00e1ggal j\u00e1r\u00f3 erk\u00f6lcsi szenved\u00e9st \u00e9rzik, m\u00edg a leg\u00e9nys\u00e9gi \u00e1llom\u00e1nyhoz tartoz\u00f3 hadifoglyokn\u00e1l [\u2026] lehet sz\u00f3 esetleg fizikai szenved\u00e9sr\u0151l is, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokn\u00e1l, akik [\u2026] foglalkoz\u00e1sukt\u00f3l [\u2026] elt\u00e9r\u0151, esetleg ann\u00e1l sokkal nehezebb munk\u00e1latokn\u00e1l nyernek k\u00e9nyszeralkalmaz\u00e1st. [\u2026] f\u00f6l kell t\u00e9telezn\u00fcnk [\u2026] mindenf\u00e9le foglalkoz\u00e1si \u00e1gban [ott is] emberhi\u00e1ny van [\u2026] a saj\u00e1t \u00e9rdek\u00fckben iparkodnak [\u2026] minden hadifoglyot a saj\u00e1t mesters\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00e9ben foglalkoztatni.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A k\u00f6zkaton\u00e1k teh\u00e1t (kedvez\u0151 esetben) azt csin\u00e1lhatj\u00e1k, amit ismernek, r\u00e1ad\u00e1sul a munka temp\u00f3ja sem megterhel\u0151. Az oroszok vas\u00e1rnap \u00e9s egyh\u00e1zi vagy a c\u00e1ri csal\u00e1dhoz k\u00f6t\u0151d\u0151 \u00fcnnepnapokon nem dolgoznak, ez m\u00e1r \u00f6nmag\u00e1ban h\u00e1rom h\u00f3nap, az \u00fcnnepeket k\u00f6vet\u0151 napokon pedig a legjobb esetben is csak f\u00e9lg\u0151zzel folyik a munka, mert mindenki m\u00e1snapos. T\u00e9len az\u00e9rt nem dolgoznak, mert hideg van, ny\u00e1ron az\u00e9rt nem, mert esik. \u00c9s mi a helyzet a tisztekkel?<\/p>\n

\u00a0\u201et\u00e1gas, j\u00f3l vil\u00e1g\u00edtott \u00e9s j\u00f3l f\u0171thet\u0151 t\u00e9gla- vagy fa\u00e9p\u00fcletekben laknak, t\u00e1gas udvarokon s\u00e9t\u00e1lhatnak, n\u00e9mely helyen [\u2026] szabadon \u2013 b\u00e1r fel\u00fcgyelet mellett \u2013 mozoghatnak [a v\u00e1rosban]. Az \u0151rs\u00e9g tisztess\u00e9gesen viselkedik. A tiszti fogolyfizet\u00e9st el\u00e9g pontosan megkapj\u00e1k. [\u2026] a hazulr\u00f3l kapott p\u00e9nzk\u00fcldem\u00e9nyek k\u00e9zbes\u00edt\u00e9se k\u00f6r\u00fcl m\u00e1r gyakrabban t\u00f6rt\u00e9nnek vissza\u00e9l\u00e9sek, ami nem csoda [\u2026] legjobb a p\u00e9nzt valamely megb\u00edzhat\u00f3 nagyobb bank \u00fatj\u00e1n utalni ki. [\u2026] T\u00f6bb tisztnek egy\u00fcttesen van egy [hadifogoly] tiszti szolg\u00e1ja [\u2026] saj\u00e1t hazai szok\u00e1suk szerint f\u0151zethetnek maguknak. [\u2026] olvasnak, tanulnak \u00e9s tan\u00edtj\u00e1k egym\u00e1st, [koncerteket, sz\u00edniel\u0151ad\u00e1sokat,] felolvas\u00e1sokat tartanak, [\u2026] sakkoznak, footballt \u00e9s lawn tennist j\u00e1tszanak.<\/span><\/p>\n

Ezenk\u00edv\u00fcl [\u2026] f\u00farnak-faragnak, mint\u00e1znak, fonnak, sz\u0151nek, rajzolnak, festenek stb. \u00cdgy iparkodnak [az id\u0151t] agyon\u00fctni [\u2026] igaz \u00f6r\u00f6m\u00f6t [csak] a hazulr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 h\u00edrek szerezhetnek\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
A skotov\u00f3i fogolyt\u00e1bor, 1917. FORTEPAN \/ L\u0150W MIKL\u00d3S (85327)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

Hogyan jutnak el hozz\u00e1juk ezek a h\u00edrek?<\/p>\n

\u201eA csomagk\u00fcldem\u00e9nyeket [\u2026] kegyetlen\u00fcl megd\u00e9zsm\u00e1lj\u00e1k: f\u0151leg a doh\u00e1nyt \u00e9s ennival\u00f3t csenik ki bel\u0151le. Levelez\u0151lapok biztosabban \u00e9rkeznek, mint levelek, de a lev\u00e9lposta tekintet\u00e9ben nagyon s\u00falyos panaszra van okunk. Amikor m\u00e9g Rom\u00e1ni\u00e1n \u00e1t mentek a postak\u00fcldem\u00e9nyek, [\u2026] a rom\u00e1n posta sz\u00e1nd\u00e9kos rosszakarata volt az oka [a fennakad\u00e1soknak]. A n\u00e9metorsz\u00e1gi posta [\u2026] sokkal gyorsabban \u00e9s pontosabban \u00e9rkezett.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A magyar hadifoglyok helyzet\u00e9t a nyelvi probl\u00e9ma is megnehez\u00edtette. \u0150k nem tudtak oroszul, az oroszok pedig mindenf\u00e9le nyelven besz\u00e9ltek, de magyarul nem. A fogs\u00e1gban azonban sok ideje van az embernek, az oroszok r\u00e1ad\u00e1sul seg\u00edt\u0151k\u00e9szek, \u00fagyhogy amikor v\u00e9ge a h\u00e1bor\u00fanak, hazaj\u00f6n egy csom\u00f3 magyar, akik j\u00f3l tudnak oroszul. A k\u00f6nyvet a Tur\u00e1ni T\u00e1rsas\u00e1g<\/a> adta ki, ez\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n kiemelik, az orosz nyelvismeret milyen j\u00f3l j\u00f6n majd a n\u00e9prajzi, \u0151st\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1sokn\u00e1l. Persze ez m\u00e9g v\u00e1rat mag\u00e1ra, a hadifoglyok egyik gondja az, hogy ne \u00e9hezzenek. Ilyen vesz\u00e9ly azonban nem fenyeget: az oroszok \u00e9rdeke, hogy az ingyen munkaer\u0151t j\u00f3l tarts\u00e1k, meg egy\u00e9bk\u00e9nt is j\u00f3sz\u00edv\u0171ek.<\/p>\n

\u201e\u00c1ltal\u00e1ban azt lehet mondani, hogy az orosz nagyon szereti a gyomr\u00e1t \u00e9s ev\u00e9s-iv\u00e1s dolg\u00e1ban nem f\u00f6sv\u00e9ny [\u2026] \u00e9telei k\u00f6z\u00f6tt rendk\u00edv\u00fcl nagy szerepet j\u00e1tszik a k\u00e1poszta, [\u2026] egy savanyk\u00e1s \u00edz\u0171 k\u00e1poszta-leves [az egyik jellegzetes \u00e9tel], az \u00fagynevezett scs\u00ed, amely eml\u00e9keztet a mi korhely-leves\u00fcnkre, csakhogy a k\u00e1poszta [\u2026] apr\u00f3 kock\u00e1kba [van v\u00e1gva], \u00e9s [a leves] sokkal s\u0171r\u0171bb [\u2026] Elmaradhatatlan hozz\u00e1 a j\u00f3 tejfel \u00e9s az orosz barna k\u00e1sa [\u2026] fogj\u00e1k is emlegetni hazat\u00e9r\u0151 honfit\u00e1rsaink [\u2026] igen j\u00f3: t\u00e1pl\u00e1l\u00f3, kiad\u00f3s, [\u2026] felmeleg\u00edti az embert [\u2026] megfelel az orosz kl\u00edm\u00e1nak, alig lehet meg\u00fanni.<\/span><\/p>\n

Egy m\u00e1sik [\u2026] s\u0171r\u0171 leves a [\u2026] \u201eborscs\u201d, amelyet apr\u00f3ra met\u00e9lt r\u00e9p\u00e1b\u00f3l f\u0151znek, h\u00fasleves hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Vannak persze rossz h\u00edrek is.<\/p>\n

\u201eAmi az orosz kosztra fogott hadifoglyoknak nagyon hi\u00e1nyozni fog, [\u2026] az oroszok nem ismerik a r\u00e1nt\u00e1st, tov\u00e1bb\u00e1 [nincs] a mi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gesebb vastag t\u00e9sztaf\u00e9l\u00e9nk, teh\u00e1t a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le met\u00e9ltek, csusz\u00e1k \u00e9s krumplis t\u00e9szt\u00e1k [\u2026] A s\u00fcltf\u00e9l\u00e9ket [\u2026] nem tudj\u00e1k olyan j\u00f3l elk\u00e9sz\u00edteni\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Mit isznak a hadifoglyok? Te\u00e1t (aki esetleg nem szeretn\u00e9, az is r\u00e1kap el\u0151bb-ut\u00f3bb) kev\u00e9s cukorral (\u00e9s mindig rum n\u00e9lk\u00fcl). Aki unja, annak ott a kvasz, \u201eamelyet keny\u00e9rb\u0151l erjesztenek. [\u2026] egyike a legkit\u0171n\u0151bb \u00e9s legeg\u00e9szs\u00e9gesebb italoknak [\u2026] olyan sz\u00edne van, mint valami vil\u00e1gos s\u00f6rnek [\u2026] \u00edze cs\u00edp\u0151s, kellemes, friss hat\u00e1s\u00fa. [\u2026] beh\u0171tve issz\u00e1k. Kit\u0171n\u0151 hat\u00e1ssal van az em\u00e9szt\u00e9sre.\u201d<\/em><\/span> A k\u00e1v\u00e9t nem eml\u00edti a sz\u00f6veg, persze biztos meg lehetett oldani, ha egy fogoly k\u00e1v\u00e9zni akart, csak nem \u00fagy, mint \u201ea r\u00e9gi sz\u00e9p id\u0151kben\u201d, a n\u00e1lunk megszokott k\u00e1v\u00e9h\u00e1zat ugyanis az oroszok nem ismerik. A szerz\u0151 szerint ez irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3, ugyanis a k\u00e1v\u00e9h\u00e1z csak a haszontalan \u00fccs\u00f6rg\u00e9sre j\u00f3, elrontja a fiatals\u00e1got.<\/p>\n

Vodka nincs, mert a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9sekor betiltott\u00e1k. \u201eTal\u00e1n ez volt [\u2026] az els\u0151 \u00e9s egyetlen igaz\u00e1n \u00fcdv\u00f6s uk\u00e1za [rendelete] az imm\u00e1r detroniz\u00e1lt c\u00e1rnak\u201d<\/em><\/span>. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg itt is ugyanaz volt a helyzet, mint Amerik\u00e1ban a szesztilalom<\/a> idej\u00e9n: aki vodk\u00e1zni akart, megtal\u00e1lta a m\u00f3dj\u00e1t.<\/p>\n

A k\u00f6nyv ezek ut\u00e1n sorra veszi, merrefel\u00e9 vannak Szib\u00e9ri\u00e1ban hadifogolyt\u00e1borok \u00e9s mit kell tudni ezekr\u0151l a v\u00e1rosokr\u00f3l; ez olyan, mint egy h\u00e9tk\u00f6znapi \u00fatik\u00f6nyv.<\/p>\n

\"\"
Hazaindul\u00e1sra v\u00e1rva Vlagyivosztokban, 1919. FORTEPAN \/ L\u0150W MIKL\u00d3S (85317)<\/figcaption><\/figure>\n

A legfontosabb k\u00e9rd\u00e9s persze az, mikor j\u00f6nnek haza a hadifoglyok. \u201eAz oroszok r\u00e9sz\u00e9re teljes lehetetlens\u00e9g [\u2026] a siker kil\u00e1t\u00e1s\u00e1val folytatni a h\u00e1bor\u00fat.\u201d<\/em> <\/span>El\u0151bb-ut\u00f3bb fegyversz\u00fcnet lesz, azt\u00e1n b\u00e9ke \u00e9s mindenki hazat\u00e9rhet. A hazat\u00e9r\u00e9s megszervez\u00e9se \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1sa is sok k\u00e9rd\u00e9st vet fel, amit (a k\u00f6nyv szerint) egy szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 bizotts\u00e1gnak kellene majd megv\u00e1laszolnia. Szentg\u00e1linak is vannak persze \u00f6tletei: az oroszorsz\u00e1gi vas\u00fatvonalak am\u00fagy is t\u00falterheltek \u00e9s ez csak fokoz\u00f3dhat, \u00fagyhogy legjobb, ha a hadifoglyok csak a legk\u00f6zelebbi kik\u00f6t\u0151ig mennek vonattal (ha ez t\u00fal messze van, marad a vonat). A hazasz\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz szerinte a Monarchia, N\u00e9metorsz\u00e1g \u00e9s Jap\u00e1n<\/a> haj\u00f3it haszn\u00e1lhatn\u00e1k, esetleg a semleges orsz\u00e1gok j\u00f6hetnek sz\u00f3ba vagy Amerika (az angol \u00e9s francia haj\u00f3kr\u00f3l rossz a v\u00e9lem\u00e9nye). \u201eK\u00edv\u00e1njuk, hogy a szabadon f\u00f6ll\u00e9legz\u00e9s fens\u00e9ges pillanata a messze t\u00e1volban szenved\u0151 j\u00f3 honfit\u00e1rsainkra n\u00e9zve ment\u00fcl el\u0151bb bek\u00f6vetkezz\u00e9k!\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

\n