{"id":15085,"date":"2021-07-11T06:41:57","date_gmt":"2021-07-11T06:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=15085"},"modified":"2021-07-11T06:41:57","modified_gmt":"2021-07-11T06:41:57","slug":"borton-torokorszagban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2021\/07\/11\/borton-torokorszagban\/","title":{"rendered":"B\u00f6rt\u00f6n T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban"},"content":{"rendered":"

H\u00e1bor\u00fa eset\u00e9n sokszor sz\u00e1m\u00edtott megszokott dolognak az ellens\u00e9ges orsz\u00e1g polg\u00e1rainak letart\u00f3ztat\u00e1sa vagy intern\u00e1l\u00e1sa. Nem volt ez m\u00e1sk\u00e9pp a XVI. sz\u00e1zad v\u00e9gi T\u00f6r\u00f6k Birodalomban sem. Milyennek l\u00e1tta a b\u00f6rt\u00f6nt egy visszaeml\u00e9kez\u00e9s?<\/strong><\/p>\n

Az 1590-es \u00e9vek elej\u00e9n Rudolf \u201eb\u00e9csi kir\u00e1ly\u201d \u00faj k\u00f6vetet k\u00fcld\u00f6tt Sztambulba. Az egyik apr\u00f3dja, Mitrovicei Vratislav Vencel a visszaeml\u00e9kez\u00e9seiben le\u00edrja a v\u00e1ros k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n \u00e1ll\u00f3 b\u00f6rt\u00f6nt.<\/p>\n

\u201eMohamed szult\u00e1n emeltette nem sokkal Konstantin\u00e1poly elfoglal\u00e1sa el\u0151tt, [\u2026] er\u0151s tornyok v\u00e9dik, \u00e9s a v\u00e1roska k\u00f6r\u00fcl s\u00e1ncok \u00e9s m\u00e9ly \u00e1rkok h\u00faz\u00f3dnak, a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k [\u2026] t\u00f6ml\u00f6c gyan\u00e1nt haszn\u00e1lj\u00e1k [\u2026] amir\u0151l is \u00e9n, nyomorult, keserves tapasztalatokat szereztem. [\u2026] 24 poroszl\u00f3 sz\u00fcntelen\u00fcl \u00e9jjel-nappal \u00e9beren \u0151rzi \u00e9s vigy\u00e1zza a foglyokat, [\u2026] senki semmilyen m\u00f3don ki nem szabadulhat\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

A h\u00e1bor\u00fa<\/a> <\/span>kit\u00f6r\u00e9sekor a k\u00f6vets\u00e9gieket h\u00e1zi \u0151rizetbe helyezt\u00e9k (\u0151ket tett\u00e9k meg b\u0171nbaknak, mert k\u00e9sett a drin\u00e1polyi b\u00e9k\u00e9ben el\u0151\u00edrt \u201eaj\u00e1nd\u00e9k\u201d, azut\u00e1n pedig k\u00e9mked\u00e9ssel is megv\u00e1dolt\u00e1k), azt\u00e1n mindenkit beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6ztek. A foglyokat k\u00e9tszer is hal\u00e1llal fenyegett\u00e9k, ha nem t\u00e9rnek \u00e1t az iszl\u00e1mra. El\u0151sz\u00f6r akaszt\u00e1ssal (nem k\u00f6telet haszn\u00e1ltak, hanem horogra akasztott\u00e1k az el\u00edt\u00e9ltet, napokig is szenvedhetett), m\u00e1sodszor v\u00edzbefojt\u00e1ssal, de senki sem jelentkezett, \u00fagyhogy az eg\u00e9sz t\u00e1rsas\u00e1got elvitt\u00e9k a haj\u00f3\u00e9p\u00edt\u0151 m\u0171helybe, amihez b\u00f6rt\u00f6n is tartozott.<\/p>\n

\"\"
A velencei Arzen\u00e1l egy 1724-es metszeten; \u00edgy n\u00e9zhetett ki az isztambuli is (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eAz els\u0151 \u00e9p\u00fcletben k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le nemzetek fiai raboskodtak, mesteremberek [\u2026] ezeknek van a legjobb dolguk [\u2026] A szabadul\u00e1sra is nagyobb rem\u00e9ny\u00fck van, mint m\u00e1snak, mert ha valami jeleset alkotnak, [\u2026] kegyelemben r\u00e9szes\u00fclnek: ha megfogadj\u00e1k, hogy [az orsz\u00e1got] legal\u00e1bb t\u00edz \u00e9vig nem hagyj\u00e1k el [\u2026] s maguk\u00e9rt kezest \u00e1ll\u00edtanak, szabadon engedik \u0151ket. Azut\u00e1n tetsz\u00e9s\u00fck szerint megn\u0151s\u00fclhetnek, letelepedhetnek vagy haz\u00e1jukba visszat\u00e9rhetnek. [\u2026]<\/span><\/p>\n

A m\u00e1sik t\u00f6ml\u00f6cben a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges foglyok, [\u2026] kik semmilyen mesters\u00e9ghez nem \u00e9rtenek [\u2026] Az \u0151 sorsuk a legsz\u00e1nalmasabb: tavasszal a g\u00e1ly\u00e1k evez\u0151it h\u00fazz\u00e1k, s valamennyi\u00fcket [l\u00e1ncra verik] \u00e9jjel-nappal [\u2026] mikor pedig visszat\u00e9rnek, [\u2026] napsz\u00e1mosk\u00e9nt [az \u00e9p\u00edtkez\u00e9seken vagy m\u00e1shol] robotolnak [\u2026] a legcsek\u00e9lyebb v\u00e9ts\u00e9g\u00e9rt is \u00fctik-verik \u0151ket, [\u2026] ha b\u00e1rhol munk\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g, t\u00fcst\u00e9nt menni\u00fck kell.<\/span><\/p>\n

A harmadik \u00e9p\u00fclet ispot\u00e1ly [\u2026] itt [a betegeknek] k\u00e9nyelmet biztos\u00edtanak, [\u2026] amint fel\u00e9p\u00fcltek, az elmulasztott munk\u00e1t p\u00f3tolniuk kell. [\u2026] a t\u00f6bbi fogollyal f\u00f6ldbe kapartatj\u00e1k [a halottakat], vagy a tengerbe vetik \u0151ket.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A k\u00f6vets\u00e9giek a \u201ekettesbe\u201d ker\u00fcltek. Vencel att\u00f3l f\u00e9lt, elviszi a v\u00e9rhas, amikor pedig fel\u00e9p\u00fclt, \u201ea t\u00f6r\u00f6k\u00f6k [\u2026] azzal r\u00e9m\u00edtgettek, hogy [bossz\u00fab\u00f3l egy veres\u00e9g\u00e9rt] horogra vettetnek. [\u2026] a cs\u00e1sz\u00e1r udvarmestere [\u2026] megfenyegetett, hogy orrunkat, f\u00fcl\u00fcnket, lev\u00e1gj\u00e1k\u201d<\/span><\/em>. Ezt meg\u00faszt\u00e1k, de elvitt\u00e9k \u0151ket g\u00e1lyarabnak.<\/p>\n

\u201ek\u00ednszenved\u00e9s g\u00e1ly\u00e1n evezni, nincs a vil\u00e1gon enn\u00e9l nehezebb dolog. [\u2026] minden foglyot egyik l\u00e1b\u00e1n\u00e1l fogva a pad al\u00e1 er\u0151s\u00edtett l\u00e1nchoz bilincselnek [\u2026] a nagy h\u0151s\u00e9g miatt [\u2026] minden fels\u0151ruha n\u00e9lk\u00fcl eveznek [\u2026] minden rab kez\u00e9re vasbilincset raknak [a tengeren], hogy ne szeg\u00fclhessenek ellen [\u2026], \u00e9s hogy magukat v\u00e9deni ne tudj\u00e1k. [\u2026] eg\u00e9sz nap, \u00e9s olykor, ha sz\u00e9l nincsen, eg\u00e9sz \u00e9jszaka is evezni\u00fck kell, [\u2026] megbarnul [a b\u0151r\u00fck], s a t\u0171z\u0151 napt\u00f3l felh\u00f3lyagzik; az izzads\u00e1g elhom\u00e1lyos\u00edtja a szem\u00fcket, az evez\u0151 [a tenyer\u00fcket] v\u00e9resre t\u00f6ri [\u2026] valaki egy cseppet megpihen, [meg\u00fctik] korb\u00e1ccsal vagy vizes k\u00f6t\u00e9llel [\u2026] t\u0171rni kell, fel sem szabad pillantani, egy jajsz\u00f3t sem hallatni, k\u00fcl\u00f6nben t\u00fcst\u00e9nt [kap egy] k\u00e9tszer akkor\u00e1t [\u2026] siralmas \u00e9s \u00edns\u00e9ges, a hal\u00e1ln\u00e1l is rosszabb sorsunk volt azokon a g\u00e1ly\u00e1kon\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
VIII. Henrik g\u00e1ly\u00e1ja, a SUBTLE az angol flotta 1540-es \u00e9vekben k\u00e9sz\u00fclt l\u00e9tsz\u00e1mjegyz\u00e9k\u00e9n (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

F\u00e9l \u00e9vig h\u00fazt\u00e1k az evez\u0151t, azt\u00e1n (a sz\u00f6k\u00e9s vesz\u00e9lye miatt) \u00e1tvitt\u00e9k \u0151ket egy szigor\u00faan \u0151rz\u00f6tt b\u00f6rt\u00f6nbe. Innen elvileg nem lehetett megsz\u00f6kni, de f\u00e9l \u00e9vvel kor\u00e1bban m\u00e9gis siker\u00fclt egy t\u00f6meges sz\u00f6k\u00e9s. N\u00e9h\u00e1ny embert \u00fajb\u00f3l elfogtak, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u0151k mes\u00e9lt\u00e9k el Vencelnek, hogyan t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n

\u201eAbban az id\u0151ben tizenhat becses fogoly raboskodott a Feketetoronyban, n\u00e9gy magyar, egy n\u00e9met, a t\u00f6bbi olasz \u00e9s rajtuk k\u00edv\u00fcl k\u00e9t g\u00f6r\u00f6g: h\u00edrhedt tengeri rabl\u00f3k [\u2026] A rabok n\u00e9melyike m\u00e1r tizenn\u00e9gy, tizen\u00f6t, s\u0151t tizenhat \u00e9ve \u00fclt [\u2026] szabadul\u00e1sukban vajmi keveset b\u00edztak [\u2026] A g\u00f6r\u00f6g\u00f6k dali\u00e1s vit\u00e9zek voltak, der\u00e9k, b\u00e1tor f\u00e9rfiak [\u2026] K\u00e9tszer megsz\u00f6ktek [\u2026] ez\u00e9rt harmadszorra \u00f6r\u00f6k\u00f6s rabs\u00e1gra a Feketetoronyba z\u00e1rt\u00e1k \u0151ket [\u2026] h\u00e1rom \u00e9ve, s [\u2026] \u00e9jjel-nappal azon t\u00f6rt\u00e9k a fej\u00fcket, mik\u00e9nt sz\u00f6khetn\u00e9nek meg\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ez lehetetlennek t\u0171nt, de r\u00e1\u00e9rtek alaposan kitervelni mindent.<\/p>\n

\u201eember be nem mehetett hozz\u00e1juk, \u00e9s igen er\u0151s \u0151rizet alatt \u00e1lltak, mid\u0151n egyik\u00fck megbetegedett, l\u00e9v\u00e9n n\u00e1la n\u00e9mi p\u00e9nz, [a b\u00f6rt\u00f6n parancsnok\u00e1nak] elk\u00fcldte [\u2026] engedje meg, hogy valamely kereszt\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hord\u00f3 bort vagy p\u00e1link\u00e1t hozzon [\u2026] A t\u00f6r\u00f6k\u00f6knek tetszett a sok aj\u00e1nd\u00e9k [\u2026] Maguk tett\u00e9k sz\u00f3v\u00e1, hogy a kereszt\u00e9nyek gyakrabban hozzanak a szerencs\u00e9tlen foglyoknak alamizsn\u00e1t. A hord\u00f3csk\u00e1kba [\u2026] n\u00e9gyszeres feneket fabrik\u00e1ltak, s [\u2026] f\u0171r\u00e9szeket, selyemk\u00f6teleket, r\u00e1spolyokat \u00e9s egy\u00e9b sz\u00fcks\u00e9ges szersz\u00e1mokat rejtettek. [\u2026] t\u00f6bb mint egy \u00e9vig hordt\u00e1k az alamizsn\u00e1t, v\u00e9g\u00fcl [k\u00e9rve] azt is, hogy az \u00f6sszes rabnak ingv\u00e1sznat aj\u00e1nd\u00e9kozhassanak.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Siker\u00fclt a t\u00f6bbi rab el\u00f6l is eltitkolni az eg\u00e9szet, csak a legv\u00e9g\u00e9n mondt\u00e1k el.<\/p>\n

\u00a0\u201eEgy este [\u2026] valamennyi rab bilincs\u00e9n [\u2026] elf\u0171r\u00e9szelt\u00e9k [\u2026] a sz\u00f6geket, [\u2026] s \u00f3lmot \u00f6nt\u00f6ttek a hely\u00fckbe, hogy [ne bukjanak le,] ha v\u00e9letlen\u00fcl \u00e1tkutatn\u00e1k \u0151ket [\u2026] Mindenki k\u00f6teles volt a g\u00f6r\u00f6g\u00f6knek egy-egy inget adni, melyekb\u0151l [\u2026] k\u00f6telet k\u00e9sz\u00edthettek. [\u2026] a tet\u0151t, [\u2026] hogy egy ember \u00e1tf\u00e9rhessen rajta, f\u0171r\u00e9szeikkel \u00fcgyesen kiv\u00e1gt\u00e1k [\u2026] Bar\u00e1taikkal megegyeztek, hogy minden \u00e9jjel egy megbesz\u00e9lt helyen [\u2026] haj\u00f3 v\u00e1rja \u0151ket \u00e9g\u0151 l\u00e1mp\u00e1ssal\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A tizenhat rab k\u00f6z\u00fcl csak ketten nem tudtak megsz\u00f6kni, az egyik egy n\u00e9met volt, akir\u0151l nem tudt\u00e1k leszedni a bilincset, a m\u00e1sik \u201eBalogde\u00e1k Istv\u00e1n [\u2026] egri hadnagy [\u2026] el\u0151rehaladott kor\u00fa \u00e9s hozz\u00e1 beteg ember l\u00e9v\u00e9n, nem b\u00edrt az \u00e1rokb\u00f3l kim\u00e1szni.\u201d<\/em><\/span> A t\u00f6bbieket viszont hi\u00e1ba kerest\u00e9k; a b\u00f6rt\u00f6nparancsnokot \u00e9s az \u0151r\u00f6ket kiv\u00e9gezt\u00e9k.<\/p>\n

\u201eH\u00e1rom h\u00f3nap m\u00falt\u00e1n m\u00e9g k\u00e9t rabot fogtak el [\u2026] egyiket Gazda Krist\u00f3fnak h\u00edvt\u00e1k, a m\u00e1sikat Husz\u00e1r M\u00e1ty\u00e1snak, s ez testv\u00e9rb\u00e1tyja volt annak a Husz\u00e1r P\u00e9ter nevezet\u0171 der\u00e9k magyar vit\u00e9znek [\u2026] h\u00e1rom h\u00f3napig egy t\u00f6r\u00f6k hitre t\u00e9rt magyarn\u00e1l rejt\u0151zk\u00f6dtek, ki azt\u00e1n [\u2026] lovat vett [nekik], s ruh\u00e1t meg p\u00e9nzt adott [\u2026] janics\u00e1rnak \u00f6lt\u00f6zve kilovagoltak a v\u00e1rosb\u00f3l, de [\u2026] Husz\u00e1r M\u00e1ty\u00e1st v\u00e9letlen\u00fcl felismerte a f\u00f6lakasztott aga egyik szolg\u00e1ja [\u2026] mindkett\u0151j\u00fcket elfogt\u00e1k. [\u2026] magyar\u00e1zkodni kezdtek, [\u2026] \u0151k t\u00f6r\u00f6k husz\u00e1rok Bud\u00e1r\u00f3l, [\u2026] az udvarn\u00e1l j\u00e1rtak dolgaik \u00fcgy\u00e9ben, megnevezt\u00e9k parancsnokukat, s hivatkoztak a janics\u00e1r ag\u00e1ra is [\u2026] oly \u00fcgyesen \u00e9s ravaszul besz\u00e9ltek [vele], hogy [\u2026] meghagyta, hogy engedj\u00e9k \u0151ket \u00fatjukra. (Mivelhogy mindkett\u0151j\u00fcket [elfogt\u00e1k] m\u00e9g gyermekk\u00e9nt [\u2026] \u00e9s t\u00f6r\u00f6kk\u00e9 tett\u00e9k, t\u00f6k\u00e9letesen megtanult\u00e1k a t\u00f6r\u00f6k nyelvet; mikor feln\u0151ttek, visszasz\u00f6ktek a mieinkhez, de m\u00e1sodszor is elfogt\u00e1k \u0151ket, \u00e9s a Feketetoronyba z\u00e1rt\u00e1k.) \u00c9ppen nyeregbe akartak sz\u00e1llni, mikor \u00f6sszetal\u00e1lkoztak egy szp\u00e1hival, ki a k\u00e9t magyart nev\u00e9n nevezte [\u2026] megk\u00f6t\u00f6zt\u00e9k \u0151ket \u00e9s \u00fajra a Feketetoronyba hurcolt\u00e1k\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Vencel k\u00f6zel k\u00e9t \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt itt (elvileg \u00e9jjel-nappal kalod\u00e1ban kellett volna \u00fclnie, de a parancsnok csak akkor volt ilyen szigor\u00fa, ha ellen\u0151rizni j\u00f6ttek). \u201eegym\u00e1st vigasztaltuk, s egy\u00e9b rem\u00e9ny\u00fcnk nem l\u00e9v\u00e9n, mint hogy ism\u00e9t b\u00e9kess\u00e9g lesz, [\u2026] Isten oltalm\u00e1ba aj\u00e1nlottuk magunkat, \u00e9s s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get, \u00e9hs\u00e9get, szomj\u00fas\u00e1got, b\u0171zt, mocskot, t\u00fcrelmesen viselt\u00fcnk.\u201d<\/em> <\/span>K\u00f6zben meghalt a szult\u00e1n. Szin\u00e1n nagyvez\u00edr elment a h\u00e1bor\u00faba, a helyettese, Musztafa pedig egyszer v\u00e9letlen\u00fcl a b\u00f6rt\u00f6n k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n haj\u00f3zott \u00e9s megk\u00e9rdezte, kik vannak ott. Szabadon engedni nem akarta \u0151ket, de azt mondta, megtenn\u00e9, ha \u0151 lenne a nagyvez\u00edr. Azt \u00edg\u00e9rte, sz\u00f3l az \u00e9rdek\u00fckben Szin\u00e1nnak. Hogy ne felejtse el, a b\u00f6rt\u00f6nparancsnok k\u00e9tsz\u00e1z duk\u00e1t\u00e9rt cser\u00e9be meg\u00edg\u00e9rte a foglyoknak, folyton Ibrahim nyak\u00e1ra j\u00e1r. Nem sokkal k\u00e9s\u0151bb a szult\u00e1n is arra j\u00e1rt \u00e9s megkegyelmezett nekik. Azt v\u00e1rt\u00e1k, r\u00f6gt\u00f6n szabadon eresztik \u0151ket \u00e9s hazamehetnek, de csal\u00f3dniuk kellett.<\/p>\n

\u201ea pog\u00e1nyokn\u00e1l, ak\u00e1rcsak n\u00e1lunk, [\u2026] az a szok\u00e1s, hogy b\u00e1rmit parancsol is a cs\u00e1sz\u00e1r, ha nincs az embernek az udvarn\u00e1l j\u00f3 bar\u00e1tja, \u00e9s [\u2026] senkit meg nem veszteget, \u00fcgy\u00e9t [\u2026] f\u00e9lreteszik\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Szin\u00e1n nagyvez\u00edr egy XVI. sz\u00e1zad v\u00e9gi metszeten<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

Szin\u00e1n k\u00f6zben hazaj\u00f6tt (megvert\u00e9k Gyurgyev\u00f3n\u00e1l). El\u0151sz\u00f6r azzal volt elfoglalva, hogy visszaszerezze a szult\u00e1n j\u00f3indulat\u00e1t, azt\u00e1n meg azzal, hogy el\u0151k\u00e9sz\u00edtse az \u00fajabb hadj\u00e1ratot. A foglyokkal nem maradt ideje vagy kedve foglalkozni, de ezzel tal\u00e1n jobban is j\u00e1rtak, mert amikor a b\u00f6rt\u00f6nparancsnok sz\u00f3ba hozta \u0151ket (nem a szabadon enged\u00e9s\u00fcket, csak azt, hogy nem kaptak p\u00e9nzt az ell\u00e1t\u00e1sra), Szin\u00e1n azt mondta, elevenen megny\u00fazatja valamennyit \u00e9s dobot csin\u00e1ltat a b\u0151r\u00fckb\u0151l. Nagy szerencs\u00e9j\u00fckre \u0151 halt meg el\u0151bb.<\/p>\n

Az ut\u00f3dja Ibrahim pasa lett \u00e9s a foglyok v\u00e1rt\u00e1k is, hogy teljes\u00edtse az \u00edg\u00e9ret\u00e9t, miel\u0151tt elviszi \u0151ket valami nyavalya. Term\u00e9szetesen neki is a h\u00e1bor\u00fa volt a fontosabb, de a b\u00f6rt\u00f6nparancsnok k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1ra azt felelte, majd foglalkozik az \u00fcggyel. V\u00e9g\u00fcl (miut\u00e1n az angol \u00e9s a francia k\u00f6vet is sz\u00f3t emelt \u00e9rt\u00fck) elengedt\u00e9k \u0151ket azzal a feladattal, hogy pr\u00f3b\u00e1ljanak k\u00f6zbenj\u00e1rni a b\u00e9ke \u00fcgy\u00e9ben.<\/p>\n

\u201eLe\u00edrni nem lehet, mily nagy, elmondhatatlan \u00f6r\u00f6mmel t\u00e9rt\u00fcnk vissza a toronyba, minden nyomor\u00fas\u00e1gunkat \u00e9s b\u00e1natunkat feledv\u00e9n [\u2026] h\u00e1l\u00e1t adtunk az \u00darnak [\u2026] mintha csak \u00fajrasz\u00fclett\u00fcnk volna, \u00fagy \u00f6rvendezt\u00fcnk.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

A b\u00f6rt\u00f6nparancsnok azonban k\u00e9rte a k\u00e9tsz\u00e1z duk\u00e1tot a k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e9rt \u00e9s amikor nem tudtak sehonn\u00e9t k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rni, azt mondta, fogs\u00e1gban maradnak, am\u00edg meg nem kapja a p\u00e9nz\u00e9t.<\/p>\n

\u201ebiztos rem\u00e9ny\u00fcnk volt [pedig] a szabadul\u00e1sra: mint mikor valaki m\u00e9ly k\u00fatb\u00f3l akarv\u00e1n kim\u00e1szni eg\u00e9szen a k\u00e1v\u00e1ig jut, \u00fagyhogy m\u00e1r csak ki kellene l\u00e9pnie, s akkor [\u2026] visszazuhan a k\u00fat m\u00e9lys\u00e9ges fenek\u00e9re.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Szolnok egy XVII. sz\u00e1zad eleji metszeten (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

V\u00e9g\u00fcl siker\u00fclt \u00f6sszeszedni a p\u00e9nzt \u00e9s elk\u00eds\u00e9rhett\u00e9k a szult\u00e1nt a hadj\u00e1ratra. Szolnokig jutottak, amikor meg\u00e9rkezett a h\u00edr egy \u00fajabb t\u00f6r\u00f6k veres\u00e9gr\u0151l (elesett Hatvan, r\u00e1ad\u00e1sul az ostroml\u00f3k mindenkit lem\u00e9sz\u00e1roltak). Att\u00f3l f\u00e9ltek, \u0151k issz\u00e1k meg a lev\u00e9t, \u00fagyhogy titokban elmenek\u00fcltek Buda fel\u00e9. Balszerencs\u00e9j\u00fckre belefutottak egy csapat tat\u00e1rba. Ezek elvileg a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k sz\u00f6vets\u00e9gesei voltak, de lev\u00e1gt\u00e1k \u00e9s kifosztott\u00e1k \u0151ket is, ha alkalom k\u00edn\u00e1lkozott. A kereszt\u00e9nyek att\u00f3l f\u00e9ltek, most is ez lesz, szerencs\u00e9re k\u00f6zbej\u00f6tt egy felh\u0151szakad\u00e1s \u00e9s a z\u0171rzavarban siker\u00fclt megl\u00e9pni\u00fck. Eljutottak Bud\u00e1ra, onn\u00e9t pedig cs\u00f3nakkal V\u00e1c fel\u00e9 indultak. A v\u00e1ci hely\u0151rs\u00e9g azonban (egy kor\u00e1bbi rajta\u00fct\u00e9s miatt) \u00e1lruh\u00e1s t\u00f6r\u00f6k\u00f6knek n\u00e9zte \u0151ket \u00e9s hajsz\u00e1lon m\u00falt, hogy nem s\u00fcllyesztett\u00e9k el a cs\u00f3nakot. Innen viszont m\u00e1r minden baj n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rtek Pr\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n

\u201ehazat\u00e9rt\u00fcnk sz\u00fcleinkhez \u00e9s bar\u00e1tainkhoz, kik [\u2026] sz\u00edvb\u0151l j\u00f6v\u0151 \u00f6r\u00f6mmel fogadtak. [\u2026] hal\u00e1lunk napj\u00e1ig m\u00e9lys\u00e9ges al\u00e1zattal adhatunk h\u00e1l\u00e1t [\u2026] Isten\u00fcnknek, ki [\u2026] benn\u00fcnket, mid\u0151n imm\u00e1r minden rem\u00e9ny\u00fcnk elveszett, [\u2026] megszabad\u00edtott. Dics\u0151s\u00e9g \u00e9s h\u00e1la [\u2026] Istennek mind\u00f6r\u00f6kk\u00f6n-\u00f6r\u00f6kk\u00e9. \u00c1men.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\n