{"id":14850,"date":"2021-04-24T06:39:01","date_gmt":"2021-04-24T06:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=14850"},"modified":"2021-04-24T06:42:42","modified_gmt":"2021-04-24T06:42:42","slug":"hogy-mi-a-boldogsag-azt-nem-tudom-egy-orosz-hercegne-visszaemlekezesei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2021\/04\/24\/hogy-mi-a-boldogsag-azt-nem-tudom-egy-orosz-hercegne-visszaemlekezesei\/","title":{"rendered":"\u201eHogy mi a boldogs\u00e1g, azt nem tudom\u201d \u2013 egy orosz hercegn\u00e9 visszaeml\u00e9kez\u00e9sei"},"content":{"rendered":"

Egy asszony a f\u00e9rje ir\u00e1nt \u00e9rzett szerelemb\u0151l v\u00e1llalja, hogy elk\u00eds\u00e9ri \u0151t a szib\u00e9riai sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sbe? Biztos valami romantikus reg\u00e9nyr\u0151l van sz\u00f3\u2026 csakhogy val\u00f3ban megesett ilyen, az 1730-as \u00e9vekben.<\/strong><\/p>\n

1767-ben egy kijevi z\u00e1rda egyik lak\u00f3ja a fia \u00e9s menye k\u00e9r\u00e9s\u00e9re meg\u00edrta a visszaeml\u00e9kez\u00e9seit (ez az els\u0151 n\u0151i eml\u00e9kirat Oroszorsz\u00e1gban).<\/p>\n

„mindig k\u00e9rt\u00e9tek, legyen n\u00e1lam eml\u00e9keztet\u0151\u00fcl egy napl\u00f3, ami arr\u00f3l sz\u00f3lna, [velem] milyen eml\u00edt\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 dolgok t\u00f6rt\u00e9ntek [\u2026] \u00e9letem mindm\u00e1ig nyomor\u00fas\u00e1gos, de ezzel a napl\u00f3val szeretn\u00e9lek megvigasztalni benneteket, \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1gotokat teljes\u00edteni. [\u2026] sokat \u00edrni nem tudok, de [\u2026] mindazt [megpr\u00f3b\u00e1lom] felid\u00e9zni, ami \u00e9letemben megadatott.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Az ap\u00e1c\u00e1t \u201eel\u0151z\u0151 \u00e9let\u00e9ben\u201d Natalj\u00e1nak h\u00edvt\u00e1k, az apja Nagy P\u00e9ter egyik bizalmasa, Borisz Petrovics Seremetyev t\u00e1bornagy volt. 1714-ben sz\u00fcletett Szentp\u00e9terv\u00e1ron, kalandjai az 1720-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n kezd\u0151dtek (ekkor a b\u00e1tyja volt a csal\u00e1df\u0151), amikor a csal\u00e1d felemelked\u00e9s\u00e9re v\u00e1ratlan lehet\u0151s\u00e9g ad\u00f3dott.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"
Natalja hercegn\u00e9 (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

II. P\u00e9ter c\u00e1r fiatal volt \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul n\u0151tlen: a feles\u00e9ge csal\u00e1dja joggal sz\u00e1m\u00edtott r\u00e1, hogy igaz\u00e1b\u00f3l \u0151k fogj\u00e1k korm\u00e1nyozni Oroszorsz\u00e1got, \u00fagyhogy megindult a verseny. Az els\u0151 jel\u00f6lt Alekszandr Danyilovics Mensikov l\u00e1nya volt. Mensikov az el\u0151z\u0151 k\u00e9t uralkod\u00f3 (Nagy P\u00e9ter \u00e9s I. Katalin) uralkod\u00e1sa alatt n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenn\u00e9 tette mag\u00e1t \u00e9s erre most is megvolt az es\u00e9ly. Azonban v\u00e1ratlanul megbetegedett \u00e9s mire fel\u00e9p\u00fclt, kit\u00fart\u00e1k a hatalomb\u00f3l \u2013 csal\u00e1dj\u00e1val egy\u00fctt a szib\u00e9riai Berjozov\u00f3ba sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k (ott is halt meg), a vagyon\u00e1t pedig elkobozt\u00e1k. A c\u00e1r \u00faj menyasszonya egy Dolgorukij l\u00e1ny lett (ez a csal\u00e1d szabadult meg Mensikovt\u00f3l), a szerencs\u00e9j\u00fck l\u00e1tt\u00e1n pedig a Seremetyevek is mozg\u00e1sba lend\u00fcltek: Natalj\u00e1t eljegyezt\u00e9k Iv\u00e1n Alekszejevics Dolgorukij herceggel (a c\u00e1r bizalmas\u00e1val \u00e9s j\u00f6vend\u0151 s\u00f3gor\u00e1val).<\/p>\n

\n

\u201ehaz\u00e1nk els\u0151 szem\u00e9lyis\u00e9ge volt, minden term\u00e9szet adta \u00e9rt\u00e9ke mellett tekint\u00e9lyes ranggal rendelkezett az udvarn\u00e1l \u00e9s a g\u00e1rd\u00e1ban is. [\u2026] nagyon szerettem, b\u00e1r azt megel\u0151z\u0151en [\u2026] nem ismertem \u0151t, de [\u2026] \u0151szinte, tiszta sz\u00edvb\u0151l j\u00f6v\u0151 szeretete engem is szeretetre ind\u00edtott. [\u2026] \u00dagy t\u0171nt, semmiben sem szenvedek hi\u00e1nyt. [\u2026] elszak\u00edthatatlan lesz [a h\u00e1zass\u00e1g], hozz\u00e1 m\u00e9g a term\u00e9szet adta tisztess\u00e9g, a gazdags\u00e1g; mindenki tisztel, [\u2026] p\u00e1rtfog\u00e1somba aj\u00e1nlja mag\u00e1t. [\u2026] Hogy sok\u00e1ig tartott-e a boldogs\u00e1gom? Nem tov\u00e1bb, mint [az eljegyz\u00e9st\u0151l, 1729.] december 24-t\u0151l [1730.] janu\u00e1r 18-ig. [\u2026] 26 szerencs\u00e9s [\u2026] nap miatt [\u2026] a mai napig szenvedek; minden nap miatt k\u00e9t-k\u00e9t \u00e9vet adok\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Iv\u00e1n Alekszejevics Dolgorukij herceg (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n

1730 janu\u00e1rj\u00e1ban ugyanis a c\u00e1r meghalt himl\u0151ben. Az ap\u00f3sjel\u00f6ltj\u00e9nek term\u00e9szetesen volt egy B terve. Az uralkod\u00f3 a (hamis\u00edtott) v\u00e9grendelet\u00e9ben a menyasszonyt tette meg \u00f6r\u00f6k\u00f6snek. Ez nem j\u00f6tt be. A C terv az volt, hogy az \u00faj uralkod\u00f3 (Nagy P\u00e9ter unokah\u00faga, Anna Ivanovna) a tr\u00f3nra l\u00e9p\u00e9s\u00e9rt cser\u00e9be k\u00e9nytelen lesz elfogadni a hatalma korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t. Az alkotm\u00e1nyos monarchia nem tartott sok\u00e1ig \u2013 a c\u00e1rn\u0151 al\u00e1\u00edrta a rendelkez\u00e9st, azt\u00e1n sz\u00e9tt\u00e9pte. Natalja h\u00e1zass\u00e1ga most m\u00e1r csak \u00e1rtott volna a csal\u00e1dj\u00e1nak, a b\u00e1tyja meg is pr\u00f3b\u00e1lta lebesz\u00e9lni. \u0150 viszont ragaszkodott hozz\u00e1, \u00fagyhogy a f\u00e9rj\u00e9vel \u00e9s annak rokonaival elindulhatott a sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sbe. Az eml\u00e9kiratokban mindig visszat\u00e9r arra, mennyire szerette a f\u00e9rj\u00e9t \u00e9s ez adott neki er\u0151t, hogy elviselje a megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sokat. Azok pedig b\u0151ven voltak\u2026<\/p>\n

\n

\u201enagyon fiatal voltam, m\u00e1s helyen m\u00e9g nem j\u00e1rtam, [\u2026] nem tudtam, mire van sz\u00fcks\u00e9g, [\u2026] mit\u00e9v\u0151 legyek, nem volt, aki megtan\u00edtott volna. Azt gondoltam, hogy semmire nem lesz sz\u00fcks\u00e9gem, [\u2026] hamarosan [\u00fagyis] visszahoznak benn\u00fcnket, [\u2026] ami arany \u00e9s ez\u00fcst\u00f6m volt, meg\u0151rz\u00e9sre mind hazak\u00fcldtem [\u2026] a fiv\u00e9rem az \u00fatra ezer rubelt k\u00fcld\u00f6tt [\u2026] n\u00e9gysz\u00e1zat [tartottam meg], a t\u00f6bbit visszak\u00fcldtem [\u2026] Amikor r\u00e1\u00e9bredtem, hogy buta voltam, akkor m\u00e1r k\u00e9s\u0151 volt.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Eredetileg valahov\u00e1 Kaluga k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re k\u00fcldt\u00e9k \u0151ket.<\/p>\n

\n

\u201ej\u00e1rhatatlan \u00f6sv\u00e9nyeken haladtunk, az utat senki se ismerte, [\u2026] nem tudjuk [\u00e9jjel], az \u00faton [vagy a mocs\u00e1rban] vagyunk-e [\u2026] meg\u00e1lltunk, s\u00e1trat vert\u00fcnk [\u2026] a legjobb helyet az ap\u00f3snak v\u00e1lasztj\u00e1k ki, azt\u00e1n a k\u00f6zel\u00e9ben a s\u00f3gorn\u0151knek, amott pedig a f\u00e9rj aggleg\u00e9ny fiv\u00e9reinek [\u2026] az utols\u00f3 helyet [mi] kapjuk. [\u2026] olyan \u00e1that\u00f3 szag \u00e1radt, hogy ett\u0151l mindenkinek megf\u00e1jdult a feje. [\u2026] Amikor felkelt\u00fcnk, [\u2026] a mocs\u00e1r kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n [voltunk], nem pedig az \u00faton [\u2026]<\/span><\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny nappal k\u00e9s\u0151bb egy kis faluban \u00e1lltunk meg \u00e9jszak\u00e1ra [\u2026] az eg\u00e9sz falu [odaj\u00f6n], hajlongnak, s\u00edrnak [\u2026] f\u00e9lek a rabl\u00f3kt\u00f3l [akikr\u0151l a falusiak mes\u00e9ltek]; k\u00e9rem, hogy menj\u00fcnk el innen, de senki sem hallgat meg. Eg\u00e9sz \u00e9jjel nem aludtunk, [\u2026] de az Isten megk\u00edm\u00e9lt [\u2026] Lehet, hogy a rabl\u00f3k [\u2026] megijedtek [ennyi embert\u0151l], de lehet, hogy nem is voltak itt.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Natalja f\u00e9rje \u00e9s a s\u00f3gora egy vad\u00e1szat sor\u00e1n majdnem a mocs\u00e1rba fulladt. Ilyen helyzetben \u00e9rthet\u0151, hogy meg\u00e1lltak pihenni (pedig csak f\u00e9l\u00faton voltak). A k\u00e9nyszerpihen\u0151 egyr\u00e9szt hossz\u00fara ny\u00falt, m\u00e1sr\u00e9szt nem volt r\u00e1 enged\u00e9ly\u00fck. Valaki be\u00e1rulta \u0151ket a c\u00e1rn\u0151nek, aki d\u00fchrohamot kapott \u00e9s m\u00e9g messzebb k\u00fcldte az eg\u00e9sz csal\u00e1dot: Berjozov\u00f3ba.<\/p>\n

\u201eegy szigetre visznek minket, [\u2026] szigor\u00fa \u0151rizet mellett tartanak, se hozz\u00e1nk nem engednek senkit, se minket a templomon k\u00edv\u00fcl sehova, levelezn\u00fcnk senkivel sem szabad, pap\u00edrt, tint\u00e1t nem adnak. [\u2026] hozz\u00e1tartoz\u00f3im semmit sem tudnak r\u00f3lam, [\u2026] ak\u00e1rmilyen sz\u00fcks\u00e9get is fogok majd elszenvedni, senki sem ny\u00fajt majd seg\u00edt\u0151 kezet; s\u0151t az is lehet, [\u2026] nekik [azt hazudj\u00e1k], hogy m\u00e1r meghaltam\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Haj\u00f3ra kellett sz\u00e1llnia, ami nagyon kellemetlen \u00e9lm\u00e9nyeket tartogatott.<\/p>\n

\n

\u201enagy sz\u00e9l kerekedett, vihar volt a foly\u00f3n, mennyd\u00f6rg\u00e9s, vill\u00e1ml\u00e1s, [\u2026] \u00e9n pedig sz\u00fclet\u00e9sem \u00f3ta f\u00e9lek az \u00e9gzeng\u00e9st\u0151l. A haj\u00f3 egyik oldal\u00e1r\u00f3l a m\u00e1sikra d\u0151l. Amikor mennyd\u00f6r\u00f6g, az emberek a f\u00f6ldre vetik magukat. A kisebbik s\u00f3gorn\u0151m [\u2026] s\u00edr \u00e9s kiab\u00e1l. Azt hittem, itt a vil\u00e1g v\u00e9ge! Ki kellett k\u00f6tn\u00fcnk. Az eg\u00e9sz \u00e9jszak\u00e1t \u00e1lmatlanul, f\u00e9lelemben t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. [\u2026] H\u00e1rom h\u00e9tig haj\u00f3ztunk. [\u2026] Egyszer [\u2026] kegyetlen lett az id\u0151j\u00e1r\u00e1s, nem akadt [\u2026], aki tudta volna, hol m\u00e9ly, hol sek\u00e9ly a v\u00edz, \u00e9s hol lehet kik\u00f6tni [\u2026] A horgonyt [\u2026] a legm\u00e9lyebb r\u00e9szen vetett\u00e9k ki, az pedig leszakadt. [\u2026] az \u00f6b\u00f6lbe sodr\u00f3dott a haj\u00f3nk. [\u2026] \u00e1ll a k\u00e9t part k\u00f6z\u00f6tt, mintha odac\u00f6vekelt\u00e9k volna. K\u00e9rdezem, hol vagyunk; senki sem tudja [\u2026] Mindenki azt gondolta, hogy elveszt\u00fcnk, [\u2026] k\u00e9szen \u00e1lltak arra [a katon\u00e1k], hogy cs\u00f3nakon ments\u00e9k az \u00e9let\u00fcket, minket pedig hagyjanak elpusztulni. [\u2026] v\u00e9g\u00fcnk lett volna, ha nem maga az isteni kegyelem sietett volna a seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre. [\u2026] Ezen a v\u00edzi \u00faton t\u00f6bb \u00e9vet \u00f6regedtem.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

A sz\u00e1razf\u00f6ld\u00f6n sem volt jobb.<\/p>\n

\n

\u201ea hegyek durva k\u00f6vekkel tele, az \u00fat pedig annyira sz\u0171k, hogy [\u2026] libasorban haladtunk, mert mindk\u00e9t oldalon \u00e1rkok voltak. [\u2026] felmegy az ember a hegy cs\u00facs\u00e1ra \u00e9s k\u00f6r\u00fcln\u00e9z \u2013 m\u00e9rhetetlen m\u00e9lys\u00e9g, csak a f\u00e1k cs\u00facsait lehet l\u00e1tni, minden\u00fctt feny\u0151 meg t\u00f6lgy. [\u2026] ilyen magas \u00e9s s\u0171r\u0171 erd\u0151t [m\u00e9g nem l\u00e1ttam]. \u00dagy \u00e9reztem, hogy ez a k\u0151vel bor\u00edtott \u00fat kit\u00e9pi a sz\u00edvemet. Legal\u00e1bb ezerszer [pihen\u0151\u00e9rt] k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gtem [\u2026] menni kell eg\u00e9sz nap [\u2026] esett az es\u0151 [\u2026] amikor kisz\u00e1lltunk a kocsikb\u00f3l, [\u2026] \u00fagy folyt r\u00f3lunk a v\u00edz, mintha foly\u00f3b\u00f3l l\u00e9pt\u00fcnk volna ki [\u2026] amikor meg\u00e9rkezt\u00fcnk a sz\u00e1ll\u00e1sra, m\u00e9g ott sem tal\u00e1ltunk helyet, [\u2026] csak egy kunyh\u00f3 volt, a csal\u00e1dunk pedig nagy [\u2026] A szerencs\u00e9tlens\u00e9g m\u00e9g itt is cs\u00fafot \u0171z\u00f6tt velem: rossz szok\u00e1som, hogy egyenesen j\u00e1rok, [\u2026] r\u00e1ad\u00e1sul nem is voltam olyan kis n\u00f6v\u00e9s\u0171 [\u2026] be\u00fct\u00f6ttem a fejemet a mestergerend\u00e1ba, amely nagyon alacsony volt [\u2026] A f\u00e9rjem megr\u00e9m\u00fclt, azt hitte, hogy meghaltam\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Visszatekintve \u00fagy l\u00e1tta, az eg\u00e9sz \u00e9lete egyetlen vessz\u0151fut\u00e1s volt.<\/p>\n

\n

\u201ek\u00f6sz\u00f6netet mondok az Istennek, hogy nem engedte, hogy meg\u00edzleljem a vil\u00e1g \u00e9dess\u00e9g\u00e9t. Hogy mi a boldogs\u00e1g, azt nem tudom. Mennyei aty\u00e1m el\u0151re megl\u00e1tta, hogy fog\u00e9kony vagyok minden rosszra, nem engedte, hogy a lelkem elpusztuljon, [\u2026] minden b\u0171nbe vezet\u0151 utat elv\u00e1gott el\u0151ttem, de \u00e9n, a meg\u00e1talkodott \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen b\u0171n\u00f6s, [\u2026] nem k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletnek tudtam be, hanem b\u00fcntet\u00e9snek, de \u0151 [\u2026] megval\u00f3s\u00edtotta bennem az akarat\u00e1t. Legyen az \u00dar neve \u00e1ldott most \u00e9s mind\u00f6r\u00f6kre! Sz\u0171zanya, ne hagyj el ebben a sz\u00f6rny\u0171 \u00f3r\u00e1ban!<\/span><\/p>\n

Hogy a vil\u00e1gon milyen baj vagy b\u00e1nat ker\u00fclt el, nem tudom. Amikor felid\u00e9zem kiskoromt\u00f3l kezdve az \u00e9letemet, magam is csod\u00e1lkozom \u00f6nmagamon, hogy \u00e9ltem t\u00fal minden bajt\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

H\u00f3napokig tart\u00f3 utaz\u00e1s ut\u00e1n \u00e9rkeztek Berjozov\u00f3ba.<\/p>\n

\"\"
Sz\u00e1m\u0171z\u00f6ttek Berjozov\u00f3ban. Vaszilij Szurikov festm\u00e9nye Mensikovot \u00e9s csal\u00e1dj\u00e1t \u00e1br\u00e1zolja, de \u00edgy \u00e9lhetett Natalja hercegn\u00e9 is (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u00a0\u201ea legalantasabb n\u00e9ps\u00e9g lakja, nyers halat esznek, kutyafogatokkal k\u00f6zlekednek, szarvasb\u0151rt viselnek; ahogy a has felnyit\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl [a b\u0151rt] leny\u00fazz\u00e1k [\u2026] fel is veszik, az \u00e1llat mells\u0151 l\u00e1b\u00e1t pedig ruhaujjk\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k. A h\u00e1zak c\u00e9drusf\u00e1b\u00f3l [?] k\u00e9sz\u00fcltek, az ablakokon \u00fcveg helyett j\u00e9g van. A t\u00e9l t\u00edz h\u00f3napig tart, a fagyok sz\u00f6rny\u0171ek, semmi sem terem meg [\u2026] \u00c1thatolhatatlan erd\u0151s\u00e9gek, meg mocsarak vannak, a kenyeret messzir\u0151l, [\u2026] v\u00edzi \u00faton sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k. [\u2026] sem inni, sem enni nem lehet, nincs mit felvenni, semmit sem \u00e1rus\u00edtanak. S\u00edrtam, mi\u00e9rt is nem s\u00fcllyedtem el a foly\u00f3kban. Az volt az \u00e9rz\u00e9sem, hogy ilyen sz\u00f6rny\u0171 helyen nem lehet \u00e9lni.\u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

A visszaeml\u00e9kez\u00e9s itt megszakad. Azt, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt vele a sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben, nem tudta (vagy nem akarta) le\u00edrni, pedig egy \u00e9vtizedet t\u00f6lt\u00f6tt itt.\u00a0 A f\u00e9rje (aki a csal\u00e1d feje lett, miut\u00e1n a sz\u00fclei meghaltak) egyszer megbotoztatott az \u0151rs\u00e9ggel egy tobolszki v\u00e1mhivatalnokot, aki illetlen\u00fcl viselkedett II. P\u00e9ter jegyes\u00e9vel. A hivatalnok erre persze r\u00f6gt\u00f6n feljelentett mindenkit; Iv\u00e1n herceget 1738 szeptember\u00e9ben letart\u00f3ztatt\u00e1k. \u00c1llamellenes \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9ssel gyan\u00fas\u00edtott\u00e1k \u00e9s a k\u00ednvallat\u00e1s sor\u00e1n azt is elmondta, amit nem is k\u00e9rdeztek (p\u00e9ld\u00e1ul II. P\u00e9ter v\u00e9grendelet\u00e9nek hist\u00f3ri\u00e1j\u00e1t). 1739 november\u00e9ben k\u00e9t nagyb\u00e1tyj\u00e1val \u00e9s az egyik unokatestv\u00e9r\u00e9vel (az alkotm\u00e1nyos monarchia tervezet\u00e9nek kidolgoz\u00f3j\u00e1val) egy\u00fctt kiv\u00e9gezt\u00e9k Novgorodban. A feles\u00e9ge \u00e9s a gyerekei \u00e9let\u00e9t az mentette meg, hogy meghalt a c\u00e1rn\u0151, a kiskor\u00fa ut\u00f3da helyett uralkod\u00f3 r\u00e9gens pedig megkegyelmezett nekik. Natalja k\u00e9t gyerek\u00e9vel (a harmadik csecsem\u0151kor\u00e1ban meghalt) visszat\u00e9rhetett Szentp\u00e9terv\u00e1rra, de a rokonai nem k\u00e9rtek bel\u0151le. K\u00e9t \u00e9vtizedig visszavonultan \u00e9lt, azt\u00e1n ap\u00e1ca lett.<\/p>\n

\n