{"id":13211,"date":"2020-04-15T16:51:50","date_gmt":"2020-04-15T16:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=13211"},"modified":"2020-04-15T16:51:50","modified_gmt":"2020-04-15T16:51:50","slug":"elhataroztam-hogy-jelentkezek-katonanak-egy-angol-onkentes-a-vilaghaboruban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2020\/04\/15\/elhataroztam-hogy-jelentkezek-katonanak-egy-angol-onkentes-a-vilaghaboruban\/","title":{"rendered":"\u201e\u2026 elhat\u00e1roztam, hogy jelentkezek katon\u00e1nak\u201d \u2013 egy angol \u00f6nk\u00e9ntes a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban"},"content":{"rendered":"<p><strong>Robert Gravest az tette h\u00edress\u00e9, hogy k\u00e9t k\u00f6nyvben \u00fajra\u00edrta Claudius cs\u00e1sz\u00e1r (val\u00f3ban l\u00e9tezett, de elveszett) \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t. Amikor a harmincas \u00e9vek elej\u00e9n a cs\u00e1sz\u00e1r b\u0151r\u00e9be b\u00fajt, m\u00e1r volt gyakorlata az \u00f6n\u00e9letrajz\u00edr\u00e1sban, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel kor\u00e1bban ugyanis kiadta a saj\u00e1tj\u00e1t, aminek k\u00e9tharmada a Nagy H\u00e1bor\u00far\u00f3l sz\u00f3lt.<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eAnglia hadat \u00fczent N\u00e9metorsz\u00e1gnak. Egy-k\u00e9t nap m\u00falva elhat\u00e1roztam, hogy jelentkezek katon\u00e1nak [alig m\u00falt 19 \u00e9ves]. Legink\u00e1bb az\u00e9rt, mert b\u00e1r az \u00fajs\u00e1gok nagyon r\u00f6vid h\u00e1bor\u00fat j\u00f3soltak [\u2026], rem\u00e9nykedtem, hogy ahhoz az\u00e9rt el\u00e9g sok\u00e1ig el fog tartani, hogy okt\u00f3berben m\u00e9gse kelljen megkezdenem oxfordi tanulm\u00e1nyaimat\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>A t\u00f6bbi \u00f6nk\u00e9nteshez k\u00e9pest Gravesnek annyi el\u0151nye volt, hogy l\u00e1tott m\u00e1r t\u00e1bori t\u00fcz\u00e9rs\u00e9get, sz\u00f6gesdr\u00f3tot \u00e9s g\u00e9pfegyvert \u00e9s r\u00e9szt vett egy tartal\u00e9kos tiszti k\u00e9pz\u00e9sen (amit k\u00e9t h\u00e9t ut\u00e1n otthagyott, mert elege lett a parancsokb\u00f3l).<\/p>\n<figure id=\"attachment_13213\" aria-describedby=\"caption-attachment-13213\" style=\"width: 414px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13213\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Robert_Graves_Morrell.jpg\" alt=\"\" width=\"414\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Robert_Graves_Morrell.jpg 414w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Robert_Graves_Morrell-204x300.jpg 204w\" sizes=\"auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13213\" class=\"wp-caption-text\">Graves az oxfordi egyetemen 1920-ban. Lady Ottoline Morrell felv\u00e9tele (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eA harlechi golfklub titk\u00e1ra azt javasolta, hogy ne k\u00f6zkaton\u00e1nak \u00e1lljak be, hanem jelentkezzem tiszti k\u00e9pz\u00e9sre. F\u00f6lh\u00edvta telefonon a legk\u00f6zelebbi ezredp\u00f3tkeretet, a walesi Kir\u00e1lyi L\u00f6v\u00e9szek\u00e9t [\u2026] ezredt\u00f6rt\u00e9netet tanultunk, alaki kik\u00e9pz\u00e9st, l\u0151kik\u00e9pz\u00e9st kaptunk, megismerkedt\u00fcnk a b\u00far h\u00e1bor\u00fa [\u2026] taktik\u00e1j\u00e1val, a hadijoggal \u00e9s a szervez\u00e9ssel, megtanultuk a k\u00fcrtjeleket, [\u2026] a g\u00e9ppusk\u00e1t [kezelni], \u00e9s [azt,] hogyan kell viselkedn\u00fcnk hivatalos alkalmakkor. Nem \u00e1stunk l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkot, nem ny\u00faltunk k\u00e9zigr\u00e1n\u00e1thoz, \u00e9s [\u2026] a sz\u00e1zadot v\u00e9lt\u00fck a legkisebb taktikai egys\u00e9gnek.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A tanfolyam elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n azt is megtudt\u00e1k, hol a hely\u00fck az ezreden bel\u00fcl. A hadvisel\u0151 \u00e1llamok k\u00f6z\u00fcl egyed\u00fcl Angli\u00e1ban nem volt soroz\u00e1s (a h\u00e1bor\u00fa alatt vezett\u00e9k be), a hivat\u00e1sos katon\u00e1k pedig len\u00e9zt\u00e9k a civileket. A v\u00e9gz\u0151s\u00f6kkel k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, ne is \u00e1lmodjanak arr\u00f3l, hogy valaha is egyenrang\u00fak\u00e9nt fogj\u00e1k kezelni \u0151ket a hivat\u00e1sos tisztekkel vagy b\u00e1rmilyen kit\u00fcntet\u00e9st kapnak (ez a hivat\u00e1sosak kiv\u00e1lts\u00e1ga).\u00a0 \u00d6r\u00fcljenek, hogy a seregben szolg\u00e1lhatnak, m\u00e9ghozz\u00e1 nem is ak\u00e1rmilyen ezredn\u00e9l.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eA Kir\u00e1lyi Walesiek z\u00e1szlaj\u00e1t huszonkilenc \u00fctk\u00f6zet szalagja \u00e9kes\u00edtette; alig n\u00e9h\u00e1ny ezred dicsekedhetett ennyivel [\u2026] megszak\u00edthatatlan hagyom\u00e1nnyal rendelkeztek, m\u00edg a t\u00f6bb ezredet j\u00f3r\u00e9szt az 1888-as \u00e1tszervez\u00e9skor vont\u00e1k \u00f6ssze k\u00e9t r\u00e9gi ezredb\u0151l [\u2026] az angol hadsereg n\u00e9gy legnehezebben kiharcolt gy\u0151zelm\u00e9nek mindegyik\u00e9ben r\u00e9szt vett [\u2026] azt hiszem\u00a0 [a k\u00f6nyv, ahol olvasta] a malplaquet-i [1709], az albuerai [1811], a waterlooi \u00e9s az inkermani csat\u00e1t [1854] eml\u00edtette [\u2026] ott voltak tov\u00e1bb\u00e1 [1759-ben] Mindenn\u00e9l is, [\u2026] t\u00faler\u0151ben l\u00e9v\u0151 lovass\u00e1got szalasztottak meg rohammal.\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_13214\" aria-describedby=\"caption-attachment-13214\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13214\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/welch.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"634\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/welch.jpg 800w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/welch-300x238.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/welch-768x609.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/welch-700x555.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13214\" class=\"wp-caption-text\">A Kir\u00e1lyi Walesi L\u00f6v\u00e9szek egyik z\u00e1szl\u00f3alja Fleurbaix k\u00f6zel\u00e9ben 1917 v\u00e9g\u00e9n. Imperial War Museum, Q 8371<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Ez a szellem \u00e9s hagyom\u00e1ny volt maga az ezred, nem pedig egy csapat ember, akik t\u00fals\u00e1gosan is gyorsan cser\u00e9l\u0151dtek.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eI. z\u00e1szl\u00f3aljunk p\u00e9ld\u00e1ul k\u00e9t h\u00f3nappal az ut\u00e1n, hogy Franciaorsz\u00e1gba vez\u00e9nyelt\u00e9k [\u2026], megsemmis\u00fclt. [\u2026] a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00e1jusban [\u2026] teljesen felmorzsolt\u00e1k, majd szeptemberben Loosn\u00e1l megint [\u2026] Ugyanez t\u00f6rt\u00e9nt [\u2026] \u00fajra meg \u00fajra, eg\u00e9szen a fegyversz\u00fcnetig. [\u2026] legal\u00e1bb tizen\u00f6t-h\u00faszezer ember fordult meg a k\u00e9t regul\u00e1ris z\u00e1szl\u00f3aljban [\u2026] Minden egyes katasztr\u00f3fa ut\u00e1n \u00fajra felt\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a sorokat\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Ebben a helyzetben nemcsak olyanokra fanyalodott r\u00e1 a brit hadsereg, mint Graves (1915 m\u00e1jus\u00e1ban k\u00fcldt\u00e9k Franciaorsz\u00e1gba, egy m\u00e1sik walesi ezredhez), hanem az elvileg csakis a h\u00e1torsz\u00e1gban haszn\u00e1lhat\u00f3 territori\u00e1lis alakulatokra is (nagyj\u00e1b\u00f3l a mi n\u00e9pfelkel\u0151ink megfelel\u0151i), amelyeknek nagyon rossz h\u00edr\u00fck volt.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201ea [Kir\u00e1lyi Walesi L\u00f6v\u00e9szek] n\u00e9gy territori\u00e1lis z\u00e1szl\u00f3alja k\u00f6z\u00fcl h\u00e1rom [\u2026] kudarcot vallott Gallipolin\u00e1l [\u2026] az egyik [\u2026] er\u0151szakkal szembeszeg\u00fclt a tisztjeivel; parancsnokuk [\u2026] nem is \u00f3hajtotta t\u00fal\u00e9lni ezt a sz\u00e9gyent [\u2026] a IV. territori\u00e1lis z\u00e1szl\u00f3alj, amely 1915 elej\u00e9n ment ki a francia frontra [\u2026] k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb ok n\u00e9lk\u00fcl elvesztette a g\u00e9ppusk\u00e1it. [\u2026] \u00e9ppoly sz\u00e9gyenletes dolognak sz\u00e1m\u00edtott [ez], mint [r\u00e9gen] az ezred z\u00e1szlaj\u00e1nak elveszt\u00e9se. [\u2026] kivette bel\u0151l\u00fck [a g\u00e9ppusk\u00e1s tiszt] a z\u00e1v\u00e1rzatot, hogy az ellens\u00e9g ne tudja \u0151ket haszn\u00e1lni. Csak \u00e9ppen a tartal\u00e9k alkatr\u00e9szes l\u00e1d\u00e1kr\u00f3l feledkezett meg.\u201d<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_13215\" aria-describedby=\"caption-attachment-13215\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13215\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/territorials-gallipoli.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"587\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/territorials-gallipoli.jpg 800w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/territorials-gallipoli-300x220.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/territorials-gallipoli-768x564.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/territorials-gallipoli-700x514.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13215\" class=\"wp-caption-text\">Egy territori\u00e1lis t\u00fcz\u00e9r\u00fcteg Gallipolin\u00e1l. Imperial War Museum, Q 13623<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n<p>Am\u00edg az \u00faj (\u00f6nk\u00e9ntes) hadsereg felk\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyt Angli\u00e1ban, ilyen katon\u00e1k tartott\u00e1k a frontot. Az \u00fajoncok kezel\u00e9s\u00e9re szerencs\u00e9re megvolt a biztos m\u00f3dszer.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eHa az ember azt akarja, hogy [a katon\u00e1k] tisztess\u00e9gesen viselkedjenek, a legjobb [\u2026], ha nem hagy nekik t\u00fal sok id\u0151t a gondolkod\u00e1sra. H\u00fcly\u00e9re kell dolgoztatni \u0151ket. Kit\u0171n\u0151 munk\u00e1sok is. De a tiszteknek egy\u00fctt kell dolgozniuk vel\u00fck [\u2026] reggeli nyolckor, \u00e1roktiszt\u00edt\u00e1s, puskaszemle, munka eg\u00e9sz d\u00e9lel\u0151tt, eb\u00e9d tizenkett\u0151kor, azt\u00e1n \u00fajra munka egyt\u0151l hatig [\u2026] \u2019K\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u2019 alkonyatkor, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy \u00f3ra hosszat, munka eg\u00e9sz \u00e9jjel, \u2019k\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u2019 egy \u00f3r\u00e1val hajnal el\u0151tt. Meg persze az \u0151rszolg\u00e1lat. [\u2026] k\u00e9t \u00f3r\u00e1t \u00e1llnak \u0151rs\u00e9gben, azt\u00e1n k\u00e9t \u00f3r\u00e1t dolgoznak, azt\u00e1n k\u00e9t \u00f3r\u00e1t alszanak.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Amikor 1915 j\u00falius\u00e1ban Graves \u00e1tker\u00fclt a Kir\u00e1lyi L\u00f6v\u00e9szekhez, m\u00e1r tapasztalt katona volt.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201egondosan kidolgozott k\u00e9pletem volt a kock\u00e1zatv\u00e1llal\u00e1sra. Elvben minden kock\u00e1zatot hajland\u00f3k voltunk v\u00e1llalni, m\u00e9g a biztos hal\u00e1lt is, hogy megments\u00fck valakinek az \u00e9let\u00e9t, vagy megtartsunk egy fontos \u00e1ll\u00e1st. Az\u00e9rt, hogy \u00f6lj\u00fcnk, mondjuk egy az \u00f6th\u00f6z ar\u00e1ny\u00fa kock\u00e1zatot voltunk hajland\u00f3k v\u00e1llalni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha valami \u00e1tfog\u00f3bb c\u00e9lr\u00f3l volt sz\u00f3, [\u2026] leszedj\u00fcnk egy j\u00f3l ismert mesterl\u00f6v\u00e9szt, [\u2026] megszerezz\u00fck a t\u0171zf\u00f6l\u00e9nyt egy olyan l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokban, ahol a vonalak vesz\u00e9lyesen k\u00f6zel h\u00faz\u00f3dtak egym\u00e1shoz. [\u2026] A Kir\u00e1lyi Walesi L\u00f6v\u00e9szek gentleman m\u00f3dj\u00e1ra viselkedtek: k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy a h\u00faszhoz ar\u00e1ny\u00fa kock\u00e1zatot tekintettek indokoltnak egy sebes\u00fclt n\u00e9met biztons\u00e1gba juttat\u00e1s\u00e1\u00e9rt. A kock\u00e1zat latolgat\u00e1s\u00e1n\u00e1l fontos t\u00e9nyez\u0151 volt a saj\u00e1t er\u0151nl\u00e9t\u00fcnk. [\u2026] Ha siett\u00fcnk, egy a k\u00e9tsz\u00e1zhoz ar\u00e1ny\u00fa kock\u00e1zatot v\u00e1llaltunk, ha holtf\u00e1radtak voltunk, egy az \u00f6tvenhez ar\u00e1ny\u00fat. [\u2026] Nem volt a h\u00e1bor\u00fanak olyan id\u0151szaka, amikor ne hitt volna mindenki k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk abban, hogy [\u2026] tov\u00e1bbi kilenc h\u00f3napig vagy egy \u00e9vig tarthatnak [a harcok], \u00edgy szinte \u00fagy l\u00e1tszott, \u00e9rdemes vigy\u00e1zni\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_13216\" aria-describedby=\"caption-attachment-13216\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13216\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/large_000000-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"636\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/large_000000-1.jpg 800w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/large_000000-1-300x239.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/large_000000-1-768x611.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/large_000000-1-700x557.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13216\" class=\"wp-caption-text\">L\u00f6v\u00e9sz\u00e1rok 1917 elej\u00e9n. Imperial War Museum, Q 4656<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Milyen kil\u00e1t\u00e1sai voltak egy tisztnek?<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eAz els\u0151 h\u00e1rom h\u00e9ten nem sok haszn\u00e1t lehet venni a fronton egy \u00faj tisztnek, nem ismeri ki mag\u00e1t [\u2026] A harmadik \u00e9s a negyedik h\u00e9t k\u00f6z\u00f6tt van a legjobb form\u00e1j\u00e1ban, ha csak nem \u00e9rte valami [\u2026] cs\u00fanya megr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1s. Azt\u00e1n, ahogy egyre ink\u00e1bb kifejl\u0151dik a neuraszt\u00e9ni\u00e1ja, fokozatosan cs\u00f6kken a haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1ga. Hat h\u00f3nap ut\u00e1n [\u2026] t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 rendben van, de kilenc vagy t\u00edz h\u00f3nap ut\u00e1n rendszerint m\u00e1r csak tehet [\u2026] ha k\u00f6zben nem jut [k\u00f3rh\u00e1zban vagy tanfolyamon] n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t pihen\u0151h\u00f6z [\u2026] Egy \u00e9v vagy tizen\u00f6t h\u00f3nap ut\u00e1n [\u2026] k\u00e1rt\u00e9kony [lesz].\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Graves egy h\u00f3nap frontszolg\u00e1lat ut\u00e1n m\u00e1r k\u00eds\u00e9rtetet l\u00e1tott (egy elesett bajt\u00e1rs\u00e1t). Fizikailag viszont nem viselte meg a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rok.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eA sebes\u00fcl\u00e9sekt\u0151l, a g\u00e1zs\u00e9r\u00fcl\u00e9sekt\u0151l \u00e9s a h\u00e1bor\u00fas balesetekt\u0151l eltekintve a frontkatona \u00e9lete [\u2026] nem volt eg\u00e9szs\u00e9gtelennek nevezhet\u0151 [\u2026] A b\u0151s\u00e9ges \u00e9tkez\u00e9s \u00e9s a szabad leveg\u0151n v\u00e9gzett kem\u00e9ny munka ellens\u00falyozta a nyirkos ruh\u00e1k, az \u00e1t\u00e1zott l\u00e1bbeli \u00e9s a huzatos sz\u00e1ll\u00e1s okozta k\u00e9nyelmetlens\u00e9geket. A k\u00e9nyszer\u0171 \u00e1lland\u00f3 \u00e9bers\u00e9g elhessegette az enyh\u00e9bb betegs\u00e9geket [\u2026] Legal\u00e1bbis \u00edgy volt ez a j\u00f3 z\u00e1szl\u00f3aljakn\u00e1l. [\u2026] A \u2019l\u00e1bfagy\u00e1s\u2019 a jelek szerint szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben mor\u00e1l k\u00e9rd\u00e9se volt [\u2026] akkor fagyott meg, ha [a katona] nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt vele, ha nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt semmivel \u2013 mert a z\u00e1szl\u00f3alj\u00e1b\u00f3l kiveszett az er\u0151, a kitart\u00e1s.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Az ezred vagy ak\u00e1r a z\u00e1szl\u00f3alj szelleme mellett a t\u00fal\u00e9l\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges tart\u00e1st a gyakorl\u00f3t\u00e9ri kik\u00e9pz\u00e9s adta (a hazaszeretet vagy a vall\u00e1s szerepe ebben a tekintetben Graves \u00e9s tisztt\u00e1rsai szerint elhanyagolhat\u00f3).<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eMindny\u00e1jan egyet\u00e9rtett\u00fcnk abban, hogy az alaki kik\u00e9pz\u00e9s [a jobbra-balra \u00e1t] fontos t\u00e9nyez\u0151 a mor\u00e1l fenntart\u00e1s\u00e1ban. [\u2026] kanadaiakat kaptam alaki kik\u00e9pz\u00e9sre [\u2026] k\u00fcld\u00f6tts\u00e9get menesztettek hozz\u00e1m \u00e9s megk\u00e9rdezt\u00e9k, [ennek] mi \u00e9rtelme van [\u2026] \u0151k harcolni j\u00f6ttek \u00e1t ide, nem a Buckingham Palot\u00e1n\u00e1l \u0151rs\u00e9get \u00e1llni. Erre elmondtam nekik, hogy [\u2026] h\u00e1romf\u00e9le alakulat volt [az \u00e1ltala ismert hadoszt\u00e1lyokban]. Voltak olyanok, akikben volt mersz, de nem voltak j\u00f3k az alakiban; [ford\u00edtott helyzetben is] voltak [\u2026] \u00e9s voltak, akikben mersz is volt, \u00e9s az alakiban is j\u00f3k voltak. [\u2026] ezek az ut\u00f3bbiak harcoltak mindig a legjobban [\u2026] Megmondtam nekik, majd amikor jobban harcolnak, mint a G\u00e1rda, akkor tal\u00e1n megengedhetik maguknak, hogy elhanyagolj\u00e1k az alakit.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>No de mi lett azzal, akin se az ezredszellem, se az alaki kik\u00e9pz\u00e9s nem seg\u00edtett? Sokan menek\u00fcltek az \u00f6ngyilkoss\u00e1gba, a frontszolg\u00e1lat legelej\u00e9n Graves is tal\u00e1lkozott ilyen esettel, amikor \u0151rs\u00e9gben \u00e1llt:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #993300;\">\u201eK\u00e9tszer is t\u00falmentem a sz\u00e1zad arcvonal\u00e1n, \u00e9s a bal sz\u00e1rnyunkon \u00e1ll\u00f3 Munsteri L\u00f6v\u00e9szek [egy d\u00e9lnyugat-\u00edrorsz\u00e1gi alakulat] k\u00f6zt bolyongtam [\u2026] elindultam [az \u0151rs\u00e9g v\u00e9g\u00e9n] a sz\u00e1zadparancsnoks\u00e1g fel\u00e9 [\u2026], megl\u00e1ttam egy embert, aki arcra fordulva fek\u00fcdt egy g\u00e9ppuskaf\u00e9szekben. [\u2026] l\u00e1ttam, hogy az egyik l\u00e1ba puc\u00e9r. [\u2026] megr\u00e1ztam az alv\u00f3t, azt\u00e1n hirtelen \u00e9szrevettem a lyukat a tark\u00f3j\u00e1n. Az\u00e9rt vetette le a bakancs\u00e1t \u00e9s a harisny\u00e1j\u00e1t, hogy a l\u00e1bujj\u00e1val els\u00fcthesse a pusk\u00e1ja ravasz\u00e1t; a cs\u0151 a sz\u00e1j\u00e1ban volt. [\u2026]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\">&#8211; V\u00e9gigcsin\u00e1lta az utols\u00f3 toszul\u00e1st, uram, att\u00f3l azt\u00e1n kicsit meghibbant, a tetejibe meg rossz h\u00edreket kapott Limerickb\u0151l a kisj\u00e1nyr\u00f3l, hogy m\u00e1s j\u00e1r ut\u00e1na.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>M\u00e1sokat pont az \u00e9let\u00f6szt\u00f6n mozgatott.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0\u201ea dand\u00e1r [1917 elej\u00e9n] kinevezett a t\u00e1bori hadit\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k tagj\u00e1v\u00e1, amelynek egy \u00edr \u0151rmester felett kellett \u00edt\u00e9lkeznie [\u2026] \u00f6sszeomlott a heves t\u00fcz\u00e9rs\u00e9gi t\u0171zben, \u00e9s eg\u00e9sz szakasz\u00e1val egy\u00fctt, pusk\u00e1jukat is eldob\u00e1lva, megfutottak. [\u2026] a gy\u00e1vas\u00e1g csakis hal\u00e1llal b\u00fcntethet\u0151 [a szab\u00e1lyok szerint] \u00e9s erre semmif\u00e9le [kor\u00e1bbi \u00e9rdem vagy] orvosi ments\u00e9g nem fogadhat\u00f3 el. [\u2026] vagy hal\u00e1lra kellett \u00edt\u00e9lnem [\u2026] vagy megtagadom a r\u00e9szv\u00e9telemet az elj\u00e1r\u00e1sban. [\u2026] engem is hadit\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k el\u00e9 \u00e1ll\u00edtanak [ut\u00f3bbi esetben], \u00e9s [\u2026] az \u0151rmestert mindenk\u00e9ppen hal\u00e1lra \u00edt\u00e9li[k]. M\u00e9gsem lettem volna k\u00e9pes hal\u00e1los \u00edt\u00e9letet kiszabni egy olyan v\u00e9ts\u00e9g\u00e9rt, amelyet hasonl\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt esetleg magam is elk\u00f6vettem volna [v\u00e9g\u00fcl egy tisztt\u00e1rs\u00e1t k\u00fcldte maga helyett].\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Azt, hogy mi tudja ennyire kik\u00e9sz\u00edteni az embereket, Graves is megtapasztalta, amikor 1915 szeptember\u00e9ben az ezrednek r\u00e9szt kellett vennie egy t\u00e1mad\u00e1sban\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Forr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<p>GRAVES, Robert: Isten hozz\u00e1d, Anglia! Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Eml\u00e9kez\u00e9sek), Budapest, 1979.<\/p>\n<p><strong>Felhaszn\u00e1lt irodalom:<\/strong><\/p>\n<p>KEEGAN, John: Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa. Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 (Hadiakad\u00e9mia sorozat), Budapest, 2014.<\/p>\n<p>A nyit\u00f3k\u00e9pen n\u00e9vsorolvas\u00e1s az egyik sk\u00f3t z\u00e1szl\u00f3aljn\u00e1l egy sikertelen t\u00e1mad\u00e1s ut\u00e1n a somme-i csata els\u0151 napj\u00e1n (1916. j\u00falius 1.) Imperial War Museum, Q 746<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Robert Gravest az tette h\u00edress\u00e9, hogy k\u00e9t k\u00f6nyvben \u00fajra\u00edrta Claudius cs\u00e1sz\u00e1r (val\u00f3ban l\u00e9tezett, de elveszett) \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t. Amikor a harmincas \u00e9vek elej\u00e9n a cs\u00e1sz\u00e1r b\u0151r\u00e9be b\u00fajt, m\u00e1r volt gyakorlata az \u00f6n\u00e9letrajz\u00edr\u00e1sban, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel kor\u00e1bban ugyanis kiadta a saj\u00e1tj\u00e1t, aminek k\u00e9tharmada a Nagy H\u00e1bor\u00far\u00f3l sz\u00f3lt. \u201eAnglia hadat \u00fczent N\u00e9metorsz\u00e1gnak. Egy-k\u00e9t nap m\u00falva elhat\u00e1roztam, hogy jelentkezek katon\u00e1nak [alig m\u00falt 19 \u00e9ves]. Legink\u00e1bb az\u00e9rt, mert b\u00e1r az \u00fajs\u00e1gok nagyon r\u00f6vid h\u00e1bor\u00fat j\u00f3soltak [\u2026], rem\u00e9nykedtem, hogy ahhoz az\u00e9rt el\u00e9g sok\u00e1ig el fog tartani, hogy okt\u00f3berben m\u00e9gse kelljen megkezdenem oxfordi tanulm\u00e1nyaimat\u201d A t\u00f6bbi \u00f6nk\u00e9nteshez k\u00e9pest Gravesnek&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":13212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[781,1,4],"tags":[386,259,878,32,1478,1517,17],"class_list":["post-13211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-20-szazad-2","category-egyeb","category-i-vilaghaboru","tag-anglia","tag-haboru","tag-hadsereg","tag-i-vilaghaboru","tag-oneletrajz","tag-robert-graves","tag-visszaemlekezes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13211"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13553,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13211\/revisions\/13553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}