{"id":11883,"date":"2019-04-26T17:27:20","date_gmt":"2019-04-26T17:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=11883"},"modified":"2019-04-26T17:27:20","modified_gmt":"2019-04-26T17:27:20","slug":"utazas-lengyelorszagban-es-poroszorszagban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2019\/04\/26\/utazas-lengyelorszagban-es-poroszorszagban\/","title":{"rendered":"Utaz\u00e1s Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9s Poroszorsz\u00e1gban"},"content":{"rendered":"<p><strong>Milyen \u00fcgyben k\u00fcld\u00f6tt k\u00f6vetet a magyarorsz\u00e1gi luther\u00e1nus egyh\u00e1z XII. K\u00e1roly sv\u00e9d kir\u00e1lyhoz \u00e9s mit l\u00e1tott a k\u00f6vet \u00fatk\u00f6zben? \u00datinapl\u00f3 a XVIII. sz\u00e1zad els\u0151 \u00e9vtized\u00e9b\u0151l.<\/strong><\/p>\n<p>Az 1706 tavasz\u00e1n R\u00f3zsahegyen tartott orsz\u00e1gos zsinaton<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eelhat\u00e1roztatott, hogy [\u2026] Sv\u00e9dorsz\u00e1g \u00e9s Poroszorsz\u00e1g szent kir\u00e1lyi fels\u00e9g\u00e9hez, valamint m\u00e1s k\u00fclf\u00f6ldi uralkod\u00f3khoz [k\u00f6vetet] kell k\u00fcldeni az eperjesi koll\u00e9gium s az evang\u00e9liumi egyh\u00e1zak \u00fcgy\u00e9ben [\u2026] oltalomlevelet k\u00e9rnek [az \u00fatra] a konf\u00f6der\u00e1lt karok \u00e9s rendek vez\u00e9rl\u0151 fejedelm\u00e9t\u0151l.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>A porosz \u201ekir\u00e1ly\u201d (ezt a c\u00edmet \u0151 maga tal\u00e1lta ki, a cs\u00e1sz\u00e1r nem ismerte el) a kilenc v\u00e1laszt\u00f3fejedelem egyike volt. Sv\u00e9dorsz\u00e1g pedig h\u00edrneves \u00e9s er\u0151s hadsereggel rendelkezett. R\u00e1ad\u00e1sul a harminc\u00e9ves h\u00e1bor\u00faban megszerzett n\u00e9metorsz\u00e1gi ter\u00fcletei r\u00e9v\u00e9n \u201ebelefolyt\u201d a birodalmi \u00fcgyekbe (ez\u00e9rt \u00e9rkeztek pl. sv\u00e9d csapatok Buda al\u00e1 1686-ban) \u00e9s hatni tudott a cs\u00e1sz\u00e1rra.<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A d\u00e1n kir\u00e1ly, Er\u0151s \u00c1gost lengyel kir\u00e1ly (egyben sz\u00e1sz v\u00e1laszt\u00f3fejedelem) \u00e9s a c\u00e1r h\u00e1rom \u00e9vvel a R\u00e1k\u00f3czi-szabads\u00e1gharc kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tt sz\u00f6vets\u00e9gre l\u00e9pett Sv\u00e9dorsz\u00e1g ellen. XII. K\u00e1roly egyenk\u00e9nt akart lesz\u00e1molni az ellens\u00e9geivel. D\u00e1ni\u00e1t egy vill\u00e1mhadj\u00e1rattal (egyenesen a f\u0151v\u00e1ros ellen vonult) siker\u00fclt is semleges\u00edtenie. \u00c1gostot n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v kerget\u0151z\u00e9st k\u00f6vet\u0151en letasz\u00edtotta a lengyel tr\u00f3nr\u00f3l (Sz\u00e1szorsz\u00e1got megtarthatta) \u00e9s a saj\u00e1t ember\u00e9t, Leszczynski Szaniszl\u00f3t \u00fcltette a hely\u00e9re. A c\u00e1rnak is megvolt a jel\u00f6ltje erre a posztra.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11884\" aria-describedby=\"caption-attachment-11884\" style=\"width: 516px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11884\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/M\u00e1nyoki_Stanislaus_Leszczy\u0144ski.png\" alt=\"\" width=\"516\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/M\u00e1nyoki_Stanislaus_Leszczy\u0144ski.png 516w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/M\u00e1nyoki_Stanislaus_Leszczy\u0144ski-242x300.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11884\" class=\"wp-caption-text\">Leszczynski Szaniszl\u00f3 (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eMoszkva nagyfejedelme [\u2026] k\u00f6vets\u00e9get k\u00fcld\u00f6tt [R\u00e1k\u00f3czihoz] \u00e9s felk\u00edn\u00e1lta neki a lengyel koron\u00e1t [\u2026] megindult [a fejedelem] ily nagy uralkod\u00f3 v\u00e1ratlan bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t\u00f3l, \u00e9s k\u00e9slekedett megadni [a menlevelet] nek\u00fcnk, kik Lengyelorsz\u00e1gba k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>R\u00e1k\u00f3czi (hogy kit\u00f6rj\u00f6n a diplom\u00e1ciai elszigetelts\u00e9gb\u0151l) elfogadta az aj\u00e1nlatot, \u00e9s nem akarta ingerelni a c\u00e1rt azzal, hogy a sv\u00e9dekkel is t\u00e1rgyal, ez\u00e9rt a k\u00f6veteknek v\u00e1rniuk kellett. No de milyen \u00fcgyben is k\u00e9sz\u00fcltek Lengyelorsz\u00e1gba? A zsinatt\u00f3l kapott megb\u00edz\u00f3lev\u00e9l szerint<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0\u201eKrmann D\u00e1niel nagytisztelet\u0171 urat [\u2026] \u00e9s nemes Pohorszky S\u00e1muel urat [\u2026] k\u00fcldt\u00fck az \u00e1gostai \u00e9s helv\u00e9t hitvall\u00e1s\u00fa [\u2026] kir\u00e1lyokhoz \u00e9s v\u00e1laszt\u00f3fejedelmekhez, fejedelmekhez \u00e9s respublik\u00e1khoz [\u2026] gr\u00f3fokhoz, b\u00e1r\u00f3khoz, m\u00e1gn\u00e1sokhoz \u00e9s lovagrendi nemesekhez, valamint birodalmi \u00e9s kir\u00e1lyi v\u00e1rosokhoz, abb\u00f3l a c\u00e9lb\u00f3l, hogy [\u2026] al\u00e1zatosan keress\u00e9k meg az evang\u00e9likus st\u00e1tus eperjesi koll\u00e9gium\u00e1nak kijav\u00edt\u00e1sa \u00e9s fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, valamint hogy p\u00e9nzt gy\u0171jtsenek konviktusok \u00e9s szemin\u00e1riumok alap\u00edt\u00e1s\u00e1ra\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_11885\" aria-describedby=\"caption-attachment-11885\" style=\"width: 451px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11885\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Eperjes-17th_century.jpg\" alt=\"\" width=\"451\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Eperjes-17th_century.jpg 451w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Eperjes-17th_century-300x230.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11885\" class=\"wp-caption-text\">Metszet Eperjes 1685-\u00f6s cs\u00e1sz\u00e1ri ostrom\u00e1r\u00f3l (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Azel\u0151tt is megkerest\u00e9k XII. K\u00e1rolyt ebben az \u00fcgyben. A k\u00f6vetj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l szerencs\u00e9re fennmaradt Krmann szuperintendens (azaz p\u00fcsp\u00f6k) \u00fatinapl\u00f3ja. \u00a0Nem a p\u00e9nz megszerz\u00e9se volt az egyetlen feladatuk.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201ek\u00e9rj\u00e9k meg Sv\u00e9dorsz\u00e1g \u00e9s Poroszorsz\u00e1g fels\u00e9ges kir\u00e1ly\u00e1t, hogy ha \u00fcgyeink [\u2026] hanyatl\u00e1snak induln\u00e1nak, \u0151fels\u00e9geik legyenek kegyesek \u2013 az [1648-as] osnabr\u00fccki b\u00e9kek\u00f6t\u00e9sben a maguk sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott, m\u00e1s orsz\u00e1gbeli hitsorsosaikra is vonatkoz\u00f3 seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1s jog\u00e1n [\u2026] \u2013 maguk\u00e9v\u00e1 tenni a magyarorsz\u00e1gi evang\u00e9likusok \u00fcgy\u00e9t, \u00e9s [\u2026] szorgalmazz\u00e1k, hogy [\u2026] megmaradjon Magyarorsz\u00e1gon a [b\u00e9csi b\u00e9k\u00e9ben garant\u00e1lt] szabad vall\u00e1sgyakorl\u00e1s, \u00e9s \u2013 ami minden k\u00e9r\u00e9s\u00fcnk legf\u0151bbike &#8211; sz\u0151j\u00e9k ezt bele a szent r\u00f3mai birodalom majdani \u00e1ltal\u00e1nos b\u00e9keszerz\u0151d\u00e9s\u00e9be.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Ez viszont nem az egyh\u00e1znak volt fontos, hanem a fejedelemnek (Krmann k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge ugyan nem a fejedelem megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l kelt \u00fatra, de kiemeli, hogy R\u00e1k\u00f3czi tudott r\u00f3luk, s\u0151t fogadta is \u0151t). A diplom\u00e1ciai t\u00e1mogat\u00e1s is visszat\u00e9r\u0151 k\u00e9r\u00e9s volt. R\u00e1k\u00f3czi a szabads\u00e1gharc kezdete \u00f3ta t\u00f6bb k\u00f6vets\u00e9get is k\u00fcld\u00f6tt a sv\u00e9d kir\u00e1lyhoz ebben az \u00fcgyben. Ezek a k\u00eds\u00e9rletek azonban meghi\u00fasultak, ugyanis K\u00e1roly biztos\u00edtani akarta a h\u00e1t\u00e1t, ez\u00e9rt nem k\u00edv\u00e1nta mag\u00e1ra harag\u00edtani a cs\u00e1sz\u00e1rt azzal, hogy a \u201el\u00e1zad\u00f3kkal\u201d t\u00e1rgyal. Csak 1710-ben j\u00e1rult hozz\u00e1, amikor (az \u00e9szaki h\u00e1bor\u00fa alakul\u00e1sa miatt) m\u00e1r elvesztette a befoly\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>A k\u00f6vetek 1708. m\u00e1jus 14-\u00e9n hagyt\u00e1k el Eperjest.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201ek\u00e9t m\u00e9rf\u00f6ldnyire [j\u00e1rtunk] Pulav\u00e1t\u00f3l, amikor nemesek \u2013 b\u00e1r ink\u00e1bb rabl\u00f3nak mondan\u00e1 az ember az ilyet \u2013 kez\u00e9be ker\u00fclt\u00fcnk, a Sieniawskiak katon\u00e1i voltak, \u00e9s minden keresked\u0151t [\u2026] feltart\u00f3ztattak, \u00e1tkutattak \u00e9s terh\u00e9t\u0151l megk\u00f6nny\u00edtettek. [\u2026] k\u00e9t haj\u00f3sleg\u00e9ny\u00fcnk odament hozz\u00e1juk a pulavai v\u00e1rkapit\u00e1nyt\u00f3l kapott menlev\u00e9llel [\u2026] A katon\u00e1k azonban megvadultak a zs\u00e1km\u00e1ny szag\u00e1t\u00f3l. [\u2026] elemeltek k\u00e9t boroshord\u00f3t, s\u0151t m\u00e9g Pohorszky \u00far pusk\u00e1j\u00e1t is [\u2026] kijelentv\u00e9n, hogy minden\u00fcnk az \u00f6v\u00e9k, r\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6vetel\u0151zni kezdtek, hogy [\u2026] fizess\u00fcnk nekik.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p>A szorult helyzetb\u0151l csak egy domonkos szerzetes mentette ki \u0151ket (azt hitte, katolikusokkal van dolga), aki r\u00e1vette a katon\u00e1kat, \u00e9rj\u00e9k be n\u00e9mi ingyen itallal. Vars\u00f3ig t\u00f6bbsz\u00f6r is megt\u00f6rt\u00e9nt, hogy az \u00faton felbukkan\u00f3 \u0151rs\u00e9get le kellett fizetni\u00fck, \u00fagyhogy megk\u00f6nnyebb\u00fcltek, amikor el\u00e9rt\u00e9k a v\u00e1rost.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201e\u2026 megn\u00e9zt\u00fck a v\u00e1ros fellegv\u00e1r\u00e1t [\u2026] s k\u00f6zel\u00e9ben azt a h\u00e1zat, melyet \u00c1gost kir\u00e1ly egy h\u00f6lgy kedv\u00e9\u00e9rt \u00e9p\u00edttetett. Sorra j\u00e1rtuk a lengyel m\u00e1gn\u00e1sok pomp\u00e1zatos palot\u00e1it, k\u00f6zt\u00fck a polocki vajda nagyszer\u0171, festm\u00e9nyekkel, csiszolt k\u0151vel, t\u00e1gas kerttel \u00e9kes h\u00e1romemeletes palot\u00e1j\u00e1t. [\u2026] a n\u00e9p el\u00e9gg\u00e9 m\u0171velt, [\u2026] a keresked\u0151k gazdagok, a tan\u00e1csh\u00e1z f\u00e9ny\u0171z\u0151, az \u00e9p\u00fcletek a v\u00e1ros sz\u00edv\u00e9ben \u00e9s a t\u00e1gas k\u00fclv\u00e1rosokban is d\u00edszesek.\u201d<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_11886\" aria-describedby=\"caption-attachment-11886\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11886\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/600px-POL_Warsaw_1705_warszawa.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/600px-POL_Warsaw_1705_warszawa.jpg 600w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/600px-POL_Warsaw_1705_warszawa-150x150.jpg 150w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/600px-POL_Warsaw_1705_warszawa-300x300.jpg 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/600px-POL_Warsaw_1705_warszawa-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11886\" class=\"wp-caption-text\">Vars\u00f3 t\u00e9rk\u00e9pe 1705-b\u0151l (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure><\/blockquote>\n<p>Ez azonban csak a v\u00e1ros egyik arca volt.<\/p>\n<blockquote><p>\u00a0<span style=\"color: #800000;\">\u201e\u2026 sok a gyilkos arrafel\u00e9, \u00e9s sem a kir\u00e1lyi rendeletek, sem a katonai \u0151rs\u00e9gek, sem a b\u00fcntet\u00e9sek nem tartj\u00e1k f\u00e9ken \u0151ket. Amint megtiltott\u00e1k a kardvisel\u00e9st, a kardot \u00e9les k\u00e9ssel cser\u00e9lt\u00e9k f\u00f6l [\u2026] mikor az is tilos lett, kital\u00e1ltak valami [l\u00e1ncos] buzog\u00e1nyf\u00e9l\u00e9t [\u2026] Ha s\u00f6t\u00e9ted\u00e9s ut\u00e1n mag\u00e1nyos j\u00e1r\u00f3kel\u0151 bukkant fel, hi\u00e1ba volt \u00e9g\u0151 f\u00e1kly\u00e1ja, gyakran \u00e9let\u00e9nek \u00e9s vagyon\u00e1nak veszedelm\u00e9vel b\u0171nh\u0151d\u00f6tt vakmer\u0151s\u00e9g\u00e9\u00e9rt. [\u2026] Elutaz\u00e1sunk ut\u00e1n [\u2026] akkora er\u0151vel t\u00f6rt ki [a pestis], hogy vagy h\u00faszezren belehaltak; Isten igazs\u00e1gosan megb\u00fcntette a v\u00e1rosban kiontott v\u00e9rt\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>K\u00e9s\u0151bb biztosan visszas\u00edrt\u00e1k a k\u00e9nyelmes vars\u00f3i \u00e9letet, mert egy t\u00f6nkrement orsz\u00e1got l\u00e1thattak.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201e\u2026 nem l\u00e1ttunk olyan lengyel telep\u00fcl\u00e9st, amelyben kenyeret vagy m\u00e1s \u00e9telt-italt rem\u00e9lhett\u00fcnk volna [\u2026] A nyolc esztendeje tart\u00f3 h\u00e1bor\u00faban kimer\u00fclt lakoss\u00e1g, hogy megszabaduljon a katonas\u00e1g \u00f6r\u00f6k\u00f6s zaklat\u00e1s\u00e1t\u00f3l, elrejt\u0151z\u00f6tt az erd\u0151kben. [\u2026] megel\u0151z\u00f6tt minket [a sv\u00e9dek ellen k\u00fczd\u0151 sereg], \u00e9s elfoglalt minden utunkba es\u0151 falut, ez\u00e9rt [\u2026] kiker\u00fclt\u00fck a falvakat, \u00e9s egy kev\u00e9sb\u00e9 j\u00e1rt \u00fatra t\u00e9rt\u00fcnk r\u00e1, mely a rengetegen \u00e1t vezetett [\u2026] Ezek az erd\u0151k [\u2026] Lengyel- \u00e9s Poroszorsz\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n [\u2026] nem kis veszedelmet tartogatnak az utaz\u00f3knak.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Poroszorsz\u00e1g (ekkor m\u00e9g) kimaradt ebb\u0151l a h\u00e1bor\u00fab\u00f3l, \u00fagyhogy az utaz\u00f3kat leny\u0171g\u00f6zte a b\u00e9ke \u00e9s a j\u00f3l\u00e9t.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eK\u00f6nigsbergbe [\u00e9rt\u00fcnk], ebbe a pomp\u00e1s kir\u00e1lyi v\u00e1rosba, amelyn\u00e9l nagyobbat val\u00f3ban nem l\u00e1ttam N\u00e9metorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n. K\u00fclv\u00e1rosai nagy t\u00e1vols\u00e1gra sz\u00e9tter\u00fclnek a tenger, illetve Litv\u00e1nia ir\u00e1ny\u00e1ban; mag\u00e1t a v\u00e1rost a Pregel foly\u00f3 mossa, mely innen k\u00e9t m\u00e9rf\u00f6ldnyire \u00f6mlik a tengerbe. Nagyszer\u0171 v\u00e1r\u00e1t akkort\u00e1jt \u00e9p\u00edtett\u00e9k \u00fajj\u00e1, benne gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 templom emelkedik. [\u2026] A v\u00e1rosban vannak pomp\u00e1san \u00e9p\u00edtett \u00e9s gazdagon festett \u00faj h\u00e1zak, gazdag keresked\u0151k \u00e9lnek benn\u00fck, az utc\u00e1kon csak \u00fagy ny\u00fczs\u00f6g a sok utas [\u2026] A v\u00e1ros \u00e9venk\u00e9nt nyolcvanezer forintot fizet Poroszorsz\u00e1g fels\u00e9ges kir\u00e1ly\u00e1nak. \u00dcde parkjaiban sz\u00edvesen s\u00e9t\u00e1lgatnak, j\u00e1tszadoznak az ottaniak. A Pregel foly\u00f3n [\u2026] gabon\u00e1t sz\u00e1ll\u00edtanak D\u00e1ni\u00e1ba, Sv\u00e9dorsz\u00e1gba, Angli\u00e1ba, Hollandi\u00e1ba.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Felt\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a k\u00e9szleteket, azt\u00e1n tov\u00e1bbindultak, hogy megkeress\u00e9k a sv\u00e9d kir\u00e1lyt (nem szerepel az \u00fatle\u00edr\u00e1sban, hogy b\u00e1rkivel t\u00e1rgyaltak volna). Poroszorsz\u00e1got csak nehezen siker\u00fclt elhagyniuk, mert lez\u00e1rt\u00e1k a hat\u00e1rt a pestis miatt. V\u00e9g\u00fcl \u00e1tkeltek Litv\u00e1ni\u00e1ba \u00e9s elindultak keletre. \u00datk\u00f6zben Krmann megfigyelhette, hogyan \u00e9lnek egym\u00e1s mellett a k\u00e9t katolikus felekezet h\u00edvei, az evang\u00e9likusok, ortodoxok, a zsid\u00f3k \u00e9s a litv\u00e1niai tat\u00e1rok. Kev\u00e9sb\u00e9 sz\u00edvder\u00edt\u0151 volt az, hogy folyton izgulniuk kellett, gyorsabban haladnak-e a pestisn\u00e9l. A h\u00e1bor\u00fa nyomait is l\u00e1thatt\u00e1k.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201en\u00e9gysz\u00f6g alak\u00fa lap\u00e1ly t\u00e1rult [a Berezina partj\u00e1n] a szem\u00fcnk el\u00e9 [\u2026] kiv\u00e1gott f\u00e1k ezrei hevertek szanasz\u00e9t, [\u2026] voltak ott vessz\u0151b\u0151l font kis kunyh\u00f3k, v\u00e9dekez\u00e9s\u00fcl az es\u0151 ellen, a foly\u00f3 k\u00e9t partj\u00e1n pedig [\u2026] \u00e1rkok h\u00faz\u00f3dtak s\u00e1ncokkal, melyekbe helyenk\u00e9nt \u00e1gy\u00fakat \u00e1stak be [\u2026] De m\u00e9g miel\u0151tt\u00a0 ide\u00e9rtek volna a sv\u00e9dek, a moszkvaiak elhagyt\u00e1k a [\u2026] s\u00e1ncokat \u00e9s \u00e1rkokat, k\u00e9t hidat leromboltak, f\u00f6lgy\u00fajtott\u00e1k a v\u00e1rost [Boriszovot], kegyetlenkedtek egy sort a zsid\u00f3kkal, \u00e9s f\u00f6ld\u00falt\u00e1k javaikat.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>A c\u00e1r a felperzselt f\u00f6ld strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1val akarta meg\u00e1ll\u00edtani a sv\u00e9deket.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eUtunkban l\u00e1ttunk f\u00f6l\u00e9getett malmokat \u2013 a moszkvaiak m\u0171ve volt -, valamint a sv\u00e9d hadsereg \u00e1ltal \u00e9p\u00edtett tart\u00f3s hidakat [\u2026] az ingov\u00e1nyos helyeken j\u00f3 negyed m\u00e9rf\u00f6ldnyi t\u00e1von is \u00e1t\u00edveltek [\u2026] a szembehalad\u00f3 szekerek k\u00e9nyelmesen elf\u00e9rtek [rajtuk] egym\u00e1s mellett [\u2026] kem\u00e9ny munk\u00e1val \u00e9s hihetetlen gyorsas\u00e1ggal k\u00e9sz\u00fcltek XII. K\u00e1roly \u00f6r\u00f6k eml\u00e9kezet\u00e9re.&#8221;<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>A kir\u00e1ly dics\u0151s\u00e9g\u00e9t nemcsak ezek a hidak hirdett\u00e9k, hanem olyan haditettek is, amelyek nyomaival ugyancsak \u00fatk\u00f6zben tal\u00e1lkoztak.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201e\u2026 s\u00f6t\u00e9t \u00e9jszaka \u00e9rkezt\u00fcnk Golovcsinba, a moszkvaiak friss veres\u00e9g\u00e9r\u0151l nevezetes v\u00e1rosba, mely a Vabics foly\u00f3 partj\u00e1n fekszik. [\u2026] \u00e1rkokkal, s\u00e1ncokkal \u00f6vezt\u00e9k a foly\u00f3t, a magasabban fekv\u0151 helyekre \u00e1gy\u00fakat \u00e1ll\u00edtottak [\u2026] sereg\u00fck igen nagy l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa volt, XII. K\u00e1roly viszont kev\u00e9s embert, els\u0151sorban kir\u00e1lyi test\u0151reit vette maga mell\u00e9 [\u2026] els\u0151nek ugrott a mocsaras foly\u00f3ba, majd az iszapt\u00f3l nyakig mocskosan el\u0151rev\u00e1gtatott [\u2026] elfoglalta a v\u00e9d\u0151\u00e1rkot [\u2026] \u00e9s dics\u0151s\u00e9gesen leverte az ellens\u00e9get.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Siettek, hogy tal\u00e1lkozhassanak a nagy hadvez\u00e9rrel, de f\u0151leg az\u00e9rt, mert kifogytak az \u00e9lelemb\u0151l.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #800000;\">\u201eaugusztus 16-\u00e1n l\u00e9pt\u00fcnk Mogiljov v\u00e1ros\u00e1ba. [\u2026] Annyira siet\u0151s volt az utunk a t\u00e1borba, melyet a Dnyeper t\u00falpartj\u00e1n \u00e1ll\u00edttatott fel a kir\u00e1ly, hogy semmif\u00e9le ennival\u00f3t nem tudtam v\u00e1s\u00e1rolni. [\u2026] Az ostoba emberi term\u00e9szet \u00fajdons\u00e1gra \u00e9hesen saj\u00e1t roml\u00e1s\u00e1ra siet.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p><strong>Az NTF T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz M\u0171hely ingyenesen teszi mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeit, ingyenesen bocs\u00e1tja rendelkez\u00e9sre ismeretterjeszt\u0151 cikkeit. A szerkeszt\u00e9s, t\u00f6rdel\u00e9s \u00e9s a honlap fenntart\u00e1sa azonban nek\u00fcnk is p\u00e9nzbe ker\u00fcl, k\u00e9rj\u00fck, adom\u00e1ny\u00e1val t\u00e1mogassa \u00fcgy\u00fcnket, hogy a j\u00f6v\u0151ben is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegy\u00fck cikkeinket olvas\u00f3ink sz\u00e1m\u00e1ra. Sz\u00edves t\u00e1mogat\u00e1sukat <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/ntf_hu\">Patreon oldalunkon (link)\u00a0<\/a>v\u00e1rjuk.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Forr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<p>KRMANN D\u00e1niel: K\u00fcldet\u00e9sem t\u00f6rt\u00e9nete. Itinerarium (1708-1709). Ford\u00edtotta SZAB\u00d3 Zsuzsanna. \u00a0Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bibliotheca Saeculorum sorozat), Budapest, 1984.<\/p>\n<p><strong>Felhaszn\u00e1lt irodalom:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/epa.oszk.hu\/00000\/00018\/00026\/pdf\/EPA00018_hadtortenelmi_2013_1_116-133.pdf\">K\u00c1RM\u00c1N G\u00e1bor: K\u00eds\u00e9rletek sv\u00e9d seg\u00edts\u00e9g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc szabads\u00e1gharc\u00e1hoz. Hadt\u00f6rt\u00e9nelmi K\u00f6zlem\u00e9nyek 126. (2013) \u00e9vfolyam 1. sz\u00e1m 116-133.pdf<\/a><\/p>\n<p>ZACHAR J\u00f3zsef: Idegen hadakban. Magvet\u0151 (Nemzet \u00e9s eml\u00e9kezet sorozat), Budapest, 1984.<\/p>\n<p>A nyit\u00f3k\u00e9pen a sv\u00e9dek nagy gy\u0151zelme az oroszok felett Narv\u00e1n\u00e1l. Alexander von Kotzebue festm\u00e9nye, 1846. (Wikimedia Commons)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Milyen \u00fcgyben k\u00fcld\u00f6tt k\u00f6vetet a magyarorsz\u00e1gi luther\u00e1nus egyh\u00e1z XII. K\u00e1roly sv\u00e9d kir\u00e1lyhoz \u00e9s mit l\u00e1tott a k\u00f6vet \u00fatk\u00f6zben? \u00datinapl\u00f3 a XVIII. sz\u00e1zad els\u0151 \u00e9vtized\u00e9b\u0151l. Az 1706 tavasz\u00e1n R\u00f3zsahegyen tartott orsz\u00e1gos zsinaton \u201eelhat\u00e1roztatott, hogy [\u2026] Sv\u00e9dorsz\u00e1g \u00e9s Poroszorsz\u00e1g szent kir\u00e1lyi fels\u00e9g\u00e9hez, valamint m\u00e1s k\u00fclf\u00f6ldi uralkod\u00f3khoz [k\u00f6vetet] kell k\u00fcldeni az eperjesi koll\u00e9gium s az evang\u00e9liumi egyh\u00e1zak \u00fcgy\u00e9ben [\u2026] oltalomlevelet k\u00e9rnek [az \u00fatra] a konf\u00f6der\u00e1lt karok \u00e9s rendek vez\u00e9rl\u0151 fejedelm\u00e9t\u0151l.\u201d A porosz \u201ekir\u00e1ly\u201d (ezt a c\u00edmet \u0151 maga tal\u00e1lta ki, a cs\u00e1sz\u00e1r nem ismerte el) a kilenc v\u00e1laszt\u00f3fejedelem egyike volt. Sv\u00e9dorsz\u00e1g pedig h\u00edrneves&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":11887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,157],"tags":[38,1223,259,1114,160,1221,1222,335,1220],"class_list":["post-11883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-kora_ujkor","tag-diplomacia","tag-evangelikus","tag-haboru","tag-ii-rakoczi-ferenc","tag-lengyelorszag","tag-poroszorszag","tag-svedorszag","tag-utazas","tag-utinaplo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11945,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11883\/revisions\/11945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}