{"id":11440,"date":"2019-02-13T15:23:37","date_gmt":"2019-02-13T15:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=11440"},"modified":"2019-02-13T15:23:37","modified_gmt":"2019-02-13T15:23:37","slug":"lomizas-budapesten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2019\/02\/13\/lomizas-budapesten\/","title":{"rendered":"Lomiz\u00e1s Budapesten"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>Meruk J\u00f3zsef \u2013 Ungv\u00e1ry Kriszti\u00e1n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1945 janu\u00e1r \u2013 Malinovszkij marsall \u00e9s Sumilov vez\u00e9rezredes rendhagy\u00f3 parancsai<\/strong><\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lakonikus r\u00f6vids\u00e9ggel foglalta \u00f6ssze Rogyion Jakovlevics Malinovszk\u00edj marsall<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> parancsa, majd ennek alapj\u00e1n Mihail Sztyepanovics Sumilov vez\u00e9rezredes\u00e9<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> 1945. janu\u00e1r 6-\u00e1n a szovjet hadvezet\u00e9s v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a \u201ecsapatok Budapesten tapasztalt lass\u00fa el\u0151re halad\u00e1s\u00e1nak okair\u00f3l\u201d. Els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra mindkett\u0151 szokv\u00e1nyos hadvezet\u00e9si elemz\u00e9s, amelyet a megfelel\u0151 utas\u00edt\u00e1sok k\u00f6vetnek. A marsall \u00e1ltal aznap 14.00 \u00f3rakor \u00a0kiadott, majd a vez\u00e9rezredes \u00e1ltal \u2013 ugyancsak aznap \u2013 b\u0151v\u00edtve tov\u00e1bb adott dokumentum nem hagy k\u00e9ts\u00e9get afel\u0151l, hogy a fels\u0151bb katonai ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s \u00e9s a 7. g\u00e1rdahadsereg t\u00f6rzsparancsnoks\u00e1ga rendk\u00edv\u00fcl el\u00e9gedetlen a szovjet gyalogs\u00e1g (hivatalosan l\u00f6v\u00e9szek) teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9vel.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11457\" aria-describedby=\"caption-attachment-11457\" style=\"width: 498px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11457 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ1_EREDETI-498x700.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ1_EREDETI-498x700.jpg 498w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ1_EREDETI-213x300.jpg 213w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ1_EREDETI-768x1079.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ1_EREDETI.jpg 729w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11457\" class=\"wp-caption-text\">Malinovszkij marsall parancs\u00e1nak r\u00e9szlete &#8211; Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/pamyat-naroda.ru\/documents\/view\/?id=133726290\">Pamyat-naroda.ru<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_11458\" aria-describedby=\"caption-attachment-11458\" style=\"width: 498px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11458 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ2_EREDETI-498x700.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ2_EREDETI-498x700.jpg 498w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ2_EREDETI-214x300.jpg 214w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ2_EREDETI-768x1079.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV_MALINOVSZKIJ2_EREDETI.jpg 729w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11458\" class=\"wp-caption-text\">Malinovszkij marsall parancs\u00e1nak r\u00e9szlete &#8211; Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/pamyat-naroda.ru\/documents\/view\/?id=133726290\">Pamyat-naroda.ru<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ezen parancsok l\u00e1tt\u00e1n utalnunk kell arra, hogy Moszkv\u00e1ban a magyarorsz\u00e1gi hadm\u0171veleteket eredetileg legfeljebb 1-2 h\u00f3napra tervezt\u00e9k \u00e9s Budapesten is csak \u201emenetb\u0151l\u201d akartak \u00e1tvonulni. Az 1944 novembere \u00f3ta elh\u00faz\u00f3d\u00f3 \u00fctk\u00f6zetek miatt j\u00f3 oka volt a szovjet parancsnokoknak egy \u00f6sszegz\u0151, serkent\u0151 \u00e9s egyben dorg\u00e1l\u00f3 utas\u00edt\u00e1sra. M\u00e9g az sem mondhat\u00f3 hogy a megsz\u00f6vegez\u00e9s szigora egyedi lett volna, hiszen m\u00e1skor a t\u00fcz\u00e9rek is megkapt\u00e1k a maguk\u00e9t a Budapesten ir\u00e1nyz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, vakt\u00e1ban ell\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00f6tt \u2013 m\u00e9regdr\u00e1ga \u2013 neh\u00e9zfegyver l\u0151szerek pazarl\u00e1sa miatt, vagy a l\u00e9gier\u0151 hadoszt\u00e1lyai \u00e9s ezredei a saj\u00e1t \u00e1ll\u00e1sokra t\u00e9ved\u00e9sb\u0151l ledobott bomb\u00e1k, s\u0151t nem ritk\u00e1n a bomb\u00e1z\u00f3k v\u00e9delm\u00e9re kirendelt vad\u00e1szg\u00e9pek pil\u00f3t\u00e1inak megfutamod\u00e1sa ok\u00e1n. Az pedig v\u00e9gk\u00e9pp nem rendhagy\u00f3, hogy a harct\u00e9ri napi jelent\u00e9sekb\u0151l folyamatosan k\u00e9sz\u00fcltek a hadtudom\u00e1ny ismeretein alapul\u00f3 m\u0171veleti elemz\u00e9sek, ezekb\u0151l pedig elk\u00e9sz\u00fclt a s\u00fcrg\u0151s teend\u0151k meghat\u00e1roz\u00e1sa is.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11455\" aria-describedby=\"caption-attachment-11455\" style=\"width: 502px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11455\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV1_FOSZTOGATAS_BP450106-502x700.jpg\" alt=\"\" width=\"502\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV1_FOSZTOGATAS_BP450106-502x700.jpg 502w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV1_FOSZTOGATAS_BP450106-215x300.jpg 215w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV1_FOSZTOGATAS_BP450106-768x1070.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV1_FOSZTOGATAS_BP450106.jpg 735w\" sizes=\"auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11455\" class=\"wp-caption-text\">Sumilov vez\u00e9rezredes parancsa &#8211; Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/pamyat-naroda.ru\/documents\/view\/?id=133374804&amp;backurl=q%5C%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82::use_main_string%5Ctrue::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie::page%5C4\">Pamyat-naroda.ru<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_11456\" aria-describedby=\"caption-attachment-11456\" style=\"width: 503px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11456\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV2_FOSZTOGATAS_BP450106-503x700.jpg\" alt=\"\" width=\"503\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV2_FOSZTOGATAS_BP450106-503x700.jpg 503w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV2_FOSZTOGATAS_BP450106-216x300.jpg 216w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV2_FOSZTOGATAS_BP450106-768x1069.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV2_FOSZTOGATAS_BP450106.jpg 736w\" sizes=\"auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11456\" class=\"wp-caption-text\">Sumilov vez\u00e9rezredes parancsa &#8211; Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/pamyat-naroda.ru\/documents\/view\/?id=133374804&amp;backurl=q%5C%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82::use_main_string%5Ctrue::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie::page%5C4\">Pamyat-naroda.ru<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az orosz V\u00e9delmi Miniszt\u00e9rium K\u00f6zponti Lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1nak (orosz nyelv\u0171 r\u00f6vid\u00edt\u00e9se \u0426AMO) nyilv\u00e1nosan kutathat\u00f3 online anyagai k\u00f6z\u00f6tt a Sumilov vez\u00e9rezredes parancs\u00e1t tartalmaz\u00f3 dokumentum ezt az \u00e1rtalmatlan c\u00edmet viseli: \u201eBudapesten a csapatok lass\u00fa el\u0151re halad\u00e1s\u00e1nak egyik oka az [sic!]\u201d.\u00a0 A titkos min\u0151s\u00edt\u00e9s\u0171 irat c\u00edmzettje a 7. AK parancsnoks\u00e1ga<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>, m\u00e1solatot kap a 1. rom\u00e1n hadsereg parancsnoka<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. A k\u00e9t lapoldalnyi eredeti, g\u00e9pelt sz\u00f6veget egy k\u00fcl\u00f6n oldalon k\u00e9z\u00edr\u00e1sos r\u00e1jegyz\u00e9s oldal eg\u00e9sz\u00edti ki:<\/p>\n<figure id=\"attachment_11454\" aria-describedby=\"caption-attachment-11454\" style=\"width: 501px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11454 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV3_FOSZTOGATAS_keziras-501x700.jpg\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV3_FOSZTOGATAS_keziras-501x700.jpg 501w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV3_FOSZTOGATAS_keziras-215x300.jpg 215w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV3_FOSZTOGATAS_keziras-768x1073.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/SUMILOV3_FOSZTOGATAS_keziras.jpg 733w\" sizes=\"auto, (max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11454\" class=\"wp-caption-text\">Sumilov vez\u00e9rezredes parancs\u00e1nak k\u00e9z\u00edr\u00e1sos kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9se &#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/pamyat-naroda.ru\/documents\/view\/?id=133374804&amp;backurl=q%5C%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82::use_main_string%5Ctrue::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie::page%5C4\">Pamyat-naroda.ru<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9rdekess\u00e9gk\u00e9nt jegyezz\u00fck meg, hogy Malinovszkij marsall eredeti parancsa a CAMO adatb\u00e1zis\u00e1ban nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3 iratk\u00e9nt lelhet\u0151 fel, hanem a 2. Ukr\u00e1n front \u00f6sszegz\u0151 anyagai k\u00f6z\u00f6tt, a napi rutinparancsok k\u00fcl\u00f6n c\u00edmet sem \u00e9rdeml\u0151 sor\u00e1ban. Val\u00f3 igaz, a parancs tartalma meghat\u00e1roz\u00f3an az arcvonal katon\u00e1ihoz sz\u00f3lt, m\u00edg \u201eodaf\u00f6nn\u201d egy irat lehetett a sok k\u00f6z\u00fcl. Sumilov parancsa a lev\u00e9lt\u00e1r 341. fondja, 5312. \u00e1llag\u00e1nak 854. csom\u00f3j\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3. A dokumentum:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Budapesten a csapatok lass\u00fa el\u0151re halad\u00e1s\u00e1nak egyik oka az, hogy a rohamcsapatok egy-egy \u00e9p\u00fclet, vagy m\u00e1s objektum elfoglal\u00e1sakor meg\u00e1llnak, hogy az ellens\u00e9ges er\u0151k maradv\u00e1nyait\u00f3l megtiszt\u00edts\u00e1k azokat. Ezzel elvesz\u00edtik az ellens\u00e9g \u00fcld\u00f6z\u00e9s\u00e9nek ritmus\u00e1t, s \u00edgy az k\u00e9pes a kor\u00e1bban el\u0151k\u00e9sz\u00edtett \u00fajabb \u00e1ll\u00e1sait elfoglalni.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>A t\u00e1mad\u00e1sok \u00fctem\u00e9nek felgyors\u00edt\u00e1s\u00e1ra az utcai harcokat v\u00edv\u00f3 csapatoknak megparancsolom:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000; text-align: left;\">Nem engedhet\u0151 meg a rohamcsapatok k\u00e9sleked\u00e9se az ellens\u00e9ges er\u0151k megtiszt\u00edt\u00e1s\u00e1val az objektumokban, hanem elsz\u00e1ntan kell folytatniuk az \u00fcld\u00f6z\u00e9st.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000;\">Az elfoglalt objektumoknak az ellens\u00e9ges er\u0151k maradv\u00e1nyait\u00f3l val\u00f3 megtiszt\u00edt\u00e1s\u00e1ra a h\u00e1torsz\u00e1gi ezredekb\u0151l \u00e9s hadoszt\u00e1lyokb\u00f3l \u2013 a rohamcsapatok sz\u00e1m\u00e1nak megfelel\u0151 \u2013 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 osztagokat kell l\u00e9tre hozni, ugyanezen feladatok v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra bevonand\u00f3k a t\u00fcz\u00e9r ir\u00e1nyz\u00f3, c\u00e9lkijel\u00f6l\u0151 osztagok is.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000;\">A l\u00e9trej\u00f6v\u0151 osztagok t\u00e1mad\u00e1s\u00e1t k\u00f6zvetlen\u00fcl a rohamcsapatokat k\u00f6vet\u0151en kell megkezdeni. Az egyes objektumok elfoglal\u00e1sa nyom\u00e1n a tisztogat\u00e1st az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 osztagok v\u00e9gezz\u00e9k, szabadd\u00e1 t\u00e9ve \u00edgy a rohamosztag er\u0151ket a tov\u00e1bbi \u00fcld\u00f6z\u00e9sre.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000;\">Ne hagyj\u00e1k az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 osztagok elszakad\u00e1s\u00e1t a t\u00e1mad\u00f3 rohamcsapatokt\u00f3l, ez\u00e9rt meg kell tiltani az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 osztagok zs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9sre, vagy hasonl\u00f3 c\u00e9lokra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vez\u00e9nyl\u00e9s\u00e9t.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000;\">Kategorikusan megtiltani az objektumok ellens\u00e9gt\u0151l val\u00f3 megtiszt\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a lomszed\u00e9st <\/strong><span style=\"color: #800000;\">[sic!]<\/span><strong style=\"color: #800000;\">.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"color: #800000; text-align: left;\">Jelent\u00e9st az \u00e1tv\u00e9telr\u0151l \u00e9s a megtett int\u00e9zked\u00e9sekr\u0151l.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">A bevezet\u0151 indokl\u00e1sa a k\u00e9t dokumentumban azonos. Apr\u00f3s\u00e1gnak gondolhatjuk, hogy a 2. pontban a marsall eredeti parancs\u00e1nak felsorol\u00e1sa szerint az ut\u00e1sz egys\u00e9geket is be kell vonni a tisztogat\u00f3 csoportokba, \u00e1m ezt Sumilov vez\u00e9rezredes ekkor m\u00e9g nem tartotta fontosnak. Ez a v\u00e1ltoztat\u00e1s m\u00e9gis felh\u00edvja a kutat\u00f3k figyelm\u00e9t arra, hogy Malinovszkij a v\u00e9grehajt\u00f3k \u00f6n\u00e1ll\u00f3 gondolkod\u00e1s\u00e1t is elv\u00e1rta. J\u00f3l p\u00e9ld\u00e1zza ezt a Sumilov parancs\u00e1nak 3. \u00e9s 4. pontja. Ezek egy\u00e1ltal\u00e1n nem szerepelnek a marsall rendelkez\u00e9sei k\u00f6z\u00f6tt, s nem egyebek, mint az utcai harc Budapestre \u00e9rtelmezett gyakorlati direkt\u00edv\u00e1i. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 4. pont figyelemre m\u00e9lt\u00f3, hiszen az nem csek\u00e9ly hangs\u00fallyal vezeti be az 5. pont zs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9sre vonatkoz\u00f3 int\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A h\u00e1zt\u00f6mbr\u0151l-h\u00e1zt\u00f6mbre v\u00edvott k\u00fczdelem fort\u00e9lyainak ismeretrendszere, a Szt\u00e1lingr\u00e1dn\u00e1l \u00e9s m\u00e1s v\u00e1rosokban szerzett szovjet harci tapasztalatok m\u00e1r 1945 janu\u00e1rj\u00e1ban is a szovjet hadvezet\u00e9s rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1lltak, azonban Szt\u00e1lingr\u00e1dban nem mer\u00fclt fel a \u201elomiz\u00e1s\u201d, legfeljebb csak a n\u00e9met hadianyagot \u00e9rint\u0151 zs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9s. A tervez\u00e9s, logisztika stb. elemz\u00e9sek szempontj\u00e1b\u00f3l harc\u00e1szati szempontb\u00f3l Budapest eset\u00e9ben legfeljebb a hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 h\u00e1zt\u00f6mb-er\u0151d\u00edtm\u00e9ny jelenthetett saj\u00e1toss\u00e1got. A gyalogs\u00e1gi rohamosztagok folyamatos \u00e9s \u00fctemes el\u0151re nyomul\u00e1s\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1sa, a tisztogat\u00f3 alakulatok bevet\u00e9se a h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 h\u00f3napjaiban, l\u00e9nyeg\u00e9ben rutinfeladatnak sz\u00e1m\u00edtott. Ez a parancs a szovjet hadvezet\u00e9s fogyatkoz\u00f3 t\u00fcrelm\u00e9nek \u00fczenet\u00e9t is hordozza. Kiad\u00e1s\u00e1nak napj\u00e1n egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9g 37 nap volt h\u00e1tra Budapest bev\u00e9tel\u00e9ig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mivel a Sumilov vez\u00e9rezredes megfogalmaz\u00e1s\u00e1ban olvashat\u00f3 parancs \u00f6t\u00f6dik pontja (Malinovszkij e mondat\u00e1val egyez\u0151en) teljess\u00e9ggel elt\u00e9r a v\u00e1rosi h\u00e1zt\u00f6mb\u00f6ket rohamoz\u00f3 csapatoknak kiadott szakmai tartalomt\u00f3l, \u00e9rdemes e k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9get is az \u00e9rt\u00e9k\u00e9n kezelni. Mindenekel\u0151tt maga a sz\u00f3haszn\u00e1lat fontos, m\u00e9gpedig a sz\u00f3alakzat val\u00f3di jelent\u00e9se miatt. A ford\u00edt\u00f3 tal\u00e1n akkor j\u00e1rt volna el szakszer\u0171en, ha \u201eszajr\u00e9z\u00e1s\u201d kifejez\u00e9st haszn\u00e1lja, csakhogy a szovjet parancsban nincs id\u00e9z\u0151jel, r\u00e1ad\u00e1sul az eredeti sz\u00f3 [\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e] \u00e9ppens\u00e9ggel a haszn\u00e1lt, vagy m\u00e1r haszn\u00e1laton k\u00edv\u00fcli t\u00e1rgyak begy\u0171jt\u00e9s\u00e9t jel\u00f6li. A szovjet marsall \u00e9s a vez\u00e9rezredes az\u00e9rt k\u00e9nyszer\u00fclt a katonai nyelvezett\u0151l idegen, \u00f3vatos civil szleng haszn\u00e1lat\u00e1ra, mert ennek r\u00e9v\u00e9n a legmesszebb mehetett el a verb\u00e1lis mer\u00e9szs\u00e9gben. Azt egyik\u00fck sem \u00edrhatta le, hogy a v\u00f6r\u00f6s katon\u00e1k Budapesten hagyjanak fel a szabad rabl\u00e1ssal, fosztogat\u00e1ssal. M\u00e9gis a val\u00f3di helyzet ritka dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1t hagyt\u00e1k az ut\u00f3korra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A 4. pontban eml\u00edtett \u201ezs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9s vagy hasonl\u00f3 c\u00e9l\u201d n\u00e9mi magyar\u00e1zatot \u00e9rdemel. Val\u00f3 igaz, a szovjet hadseregben j\u00f3l felfogott okokb\u00f3l k\u00fcl\u00f6n gondoskodtak az ellens\u00e9ges hadianyag \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s a n\u00e1ci N\u00e9metorsz\u00e1ghoz teljesen hasonl\u00f3an szint\u00e9n k\u00fcl\u00f6n gondoskodtak a p\u00e9nzint\u00e9zetek, m\u00fazeumok \u00e9s lev\u00e9lt\u00e1rak kirabl\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Ezek az akci\u00f3k elvileg k\u00f6zponti direkt\u00edv\u00e1k alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9ntek, b\u00e1r esetenk\u00e9nt hivatalos zs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9s fed\u00e9se alatt egy\u00e9ni akci\u00f3kra is sor ker\u00fclt: \u00edgy p\u00e9ld\u00e1ul a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank budai v\u00e1rban \u0151rz\u00f6tt 66,5 kilogrammos aranylet\u00e9tj\u00e9t, 18 arany\u00f3r\u00e1t \u00e9s 3000 peng\u0151t egy orosz fosztogat\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00edtm\u00e9ny 1945. febru\u00e1r 14-\u00e9n nyugta n\u00e9lk\u00fcl elvitt. <a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> Az MNB \u00dari utca 72. alatti \u00f3v\u00f3hely\u00e9n viszont m\u00e1snap m\u00e1r nyugta ellen\u00e9ben foglalta le az ott t\u00e1rolt jelent\u0151s mennyis\u00e9g\u0171, r\u00e9szben zsid\u00f3kt\u00f3l elszedett \u00e9rt\u00e9keket.<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A parancs azonban nem az ut\u00f3bbi \u201ehivatalos\u201d zs\u00e1km\u00e1nygy\u0171jt\u00e9sre utal, ann\u00e1l is ink\u00e1bb mert az azzal megb\u00edzott alakulatoknak nem volt feladata a harcokban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 r\u00e9szv\u00e9tel. A szovjet hader\u0151 h\u00e1zt\u00f6mbr\u0151l h\u00e1zt\u00f6mbre semmis\u00edtette meg Budapesten is a sz\u00e1m\u00e1ra ellens\u00e9gnek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 n\u00e9met \u00e9s magyar katon\u00e1kat. Majd a szovjet harcosok, els\u0151dleges feladataik elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n (rosszabb esetben k\u00f6zben), felhagytak a visszavonul\u00f3 alakulatok elsz\u00e1nt \u00fcld\u00f6z\u00e9s\u00e9vel, sz\u00e9tn\u00e9ztek a lak\u00e1sokban, olykor az \u00f3v\u00f3helyekre menek\u00fclt emberek zsebeiben, batyuiban is. Erre egy\u00e9bk\u00e9nt az is buzd\u00edtotta \u0151ket, hogy a V\u00f6r\u00f6s Hadseregben is lehetett a megsz\u00e1llt ter\u00fcletekr\u0151l csomagokat hazak\u00fcldeni \u00e9s ezek tartalm\u00e1t nem ellen\u0151rizt\u00e9k. Kishont Ferenc k\u00e9s\u0151bbi izraeli humorista Budapesten \u00e9lte \u00e1t az ostromot \u00e9s a szovjet katon\u00e1kr\u00f3l azt \u00edrta:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">Azt hitt\u00fck, hogy azok, akik a gigantikus nemzetiszocialista hadig\u00e9pezetet legy\u0151zt\u00e9k, katonai szempontb\u00f3l f\u00f6l\u00e9nyben vannak. De akiket mi megismert\u00fcnk, mindannyian tehets\u00e9ges feket\u00e9z\u0151k \u00e9s szenved\u00e9lyes rongyszed\u0151k voltak csup\u00e1n. A megsz\u00e1llt ter\u00fcletek tarka viselet\u00e9ben j\u00e1rtak. N\u00e9melyik\u00fck babakocsit h\u00fazott maga ut\u00e1n, roskad\u00e1sig megrakva a rabl\u00f3hadj\u00e1ratokon szerzett zs\u00e1km\u00e1nnyal.<\/span><\/strong><a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hozz\u00e1 kell tenn\u00fcnk, hogy a szovjet katon\u00e1k jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9re Budapest megtapasztal\u00e1sa kult\u00farsokk\u00e9nt hatott. Sokan k\u00f6z\u00fcl\u00fck m\u00e9g \u00e9let\u00fckben nem j\u00e1rtak nagyv\u00e1rosban. T\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00fck addigi \u00e9lete sor\u00e1n olyan elk\u00e9peszt\u0151 nyomorban \u00e9lt, amihez k\u00e9pest m\u00e9g a legszeg\u00e9nyebb magyar prolet\u00e1r is d\u00fasgazdagnak sz\u00e1m\u00edtott. A V\u00f6r\u00f6s Hadsereg r\u00e1ad\u00e1sul katon\u00e1inak ruh\u00e1zati- \u00e9s \u00e9lvezeti cikkekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ell\u00e1t\u00e1s\u00e1r\u00f3l szinte egy\u00e1ltal\u00e1n nem gondoskodott, hanem ezt tudatosan az \u00e9rintettek tal\u00e1l\u00e9konys\u00e1g\u00e1ra \u201eb\u00edzta\u201d. A hadsereg bels\u0151 fegyelmi helyzete messze elmaradt att\u00f3l, ami a n\u00e9met Wehrmachton bel\u00fcl megszokott volt, az egy\u00e9nileg elk\u00f6vetett rabl\u00e1sokat is kev\u00e9sb\u00e9 szankcion\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cdgy lett a parancsnokok \u00e1ltal int\u00e9zm\u00e9nyesen eln\u00e9zett fosztogat\u00e1sb\u00f3l hadm\u0171veleti h\u00e1tr\u00e1ltat\u00f3 t\u00e9nyez\u0151. A parancsokban felsorolt szakmai okokon k\u00edv\u00fcl teh\u00e1t a hum\u00e1n faktor, azaz a zs\u00e1km\u00e1nyra \u00e9hes szem\u00e9lyi \u00e1llom\u00e1ny olthatatlan szerz\u00e9si v\u00e1gya is jelent\u0151sen lelass\u00edtotta a szovjet csapatok el\u0151re nyomul\u00e1s\u00e1t. Annyira \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 volt ez a hadvezet\u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a bemutatott parancsokba is beker\u00fclt. Ha az er\u0151szakoskod\u00e1sokat nem is eml\u00edtett\u00e9k ezek a parancsok, \u00f6nmag\u00e1ban el\u00e9g besz\u00e9des \u00fczenetnek sz\u00e1m\u00edt az, hogy a \u201elomszed\u00e9st\u201d legal\u00e1bb sz\u00f3v\u00e1 tett\u00e9k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9vtizedek eltelt\u00e9vel egy\u00e9bk\u00e9nt az id\u00e9zett orosz kifejez\u00e9s is t\u00fall\u00e9pett az egykori, lomos jelent\u00e9sen. Magyarorsz\u00e1gi bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3 k\u00f6zpontokban is gyakran hallani, amint oroszul besz\u00e9lget\u0151 v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k <em>barahlo<\/em>, vagy <em>smotki<\/em> sz\u00f3val illetnek eleg\u00e1ns ruh\u00e1kat, kieg\u00e9sz\u00edt\u0151ket, s napjainkban mindk\u00e9t kifejez\u00e9s a kiszemelt \u201ecucc\u201d \u00e9v\u0151d\u0151 jel\u00f6l\u00e9se.<\/p>\n<div class='code-block code-block-3' style='margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- baszad\u00e9k -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"7992097991\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Az NTF T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz M\u0171hely ingyenesen teszi mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeit, ingyenesen bocs\u00e1tja rendelkez\u00e9sre ismeretterjeszt\u0151 cikkeit. A szerkeszt\u00e9s, t\u00f6rdel\u00e9s \u00e9s a honlap fenntart\u00e1sa azonban nek\u00fcnk is p\u00e9nzbe ker\u00fcl, k\u00e9rj\u00fck, adom\u00e1ny\u00e1val t\u00e1mogassa \u00fcgy\u00fcnket, hogy a j\u00f6v\u0151ben is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegy\u00fck cikkeinket olvas\u00f3ink sz\u00e1m\u00e1ra. Sz\u00edves t\u00e1mogat\u00e1sukat <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/ntf_hu\">Patreon oldalunkon (link)\u00a0<\/a>v\u00e1rjuk.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Jegyzetek:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Malinovszkij Rogyion Jakovlevics (1898-1967) \u2013 szovjet marsall, a 2. Ukr\u00e1n front parancsnoka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Sumilov Mihail Sztyepanovics (1895-1975) \u2013 szovjet vez\u00e9rezredes (kinevezve 1943. okt\u00f3ber 20.) A magyarorsz\u00e1gi hadm\u0171veletekben a 7. g\u00e1rdahadsereg f\u0151parancsnokak\u00e9nt vett r\u00e9szt. A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n a K\u00f6z\u00e9p-Hadseregcsoport f\u0151parancsnoka Magyarorsz\u00e1gon, 1946 febru\u00e1rj\u00e1t\u00f3l az 52. hadsereg \u00e9l\u00e9n \u00e1llt, 1946.j\u00fanius\u00e1t\u00f3l a 13. hadsereg \u00e9l\u00e9n a K\u00e1rp\u00e1tok-menti katonai k\u00f6rzet parancsnoka volt. 1943. janu\u00e1r 31-\u00e9n \u0151 vezette a Szt\u00e1lingr\u00e1dn\u00e1l fogs\u00e1gba esett Friedrich Paulus n\u00e9met hadsereg-t\u00e1bornok kihallgat\u00e1s\u00e1t. Forr\u00e1s: stalingradskaya-bitva.ru<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> A r\u00f6vid\u00edt\u00e9st nem tudtuk feloldani \u2013 elvileg rep\u00fcl\u0151hadoszt\u00e1lyt vagy t\u00fcz\u00e9rhadoszt\u00e1lyt is jelenthet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Az 1. rom\u00e1n hadsereg k\u00e9t hadteste k\u00f6z\u00fcl csak a 7. vett r\u00e9szt Budapest ostrom\u00e1ban. Pest eleste el\u0151tt azonban a szovjet vez\u00e9rkar a seregtestet kivonta az arcvonalb\u00f3l \u00e9s \u00c9szak-Magyarorsz\u00e1gra ir\u00e1ny\u00edtotta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> MNB Iratt\u00e1r 716.it. 29, 12. doboz, eredeti jelzet MOL 21. doboz\u00a0 Sp. E.O. 87\/1945<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> Botos J\u00e1nos: A Magyar Nemzeti Bank t\u00f6rt\u00e9nete. II. k\u00f6tet. Az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jegybank, 277.o. hivatkozik a Bankm\u00fazeum anyag\u00e1ra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> Kishon Ephraim: Volt szerencs\u00e9m. Kishont Ferenc \u00f6n\u00e9letrajza. Budapest, 1994 Akad\u00e9miai, 74.o.<\/p>\n<p>A bor\u00edt\u00f3k\u00e9pen szovjet katon\u00e1k l\u00e1that\u00f3ak &#8222;lomizott&#8221; holmival 1945-ben az Iparm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumn\u00e1l &#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/download.fortepan.hu\/_photo\/download\/fortepan_58306.jpg\">Fortepan<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meruk J\u00f3zsef \u2013 Ungv\u00e1ry Kriszti\u00e1n 1945 janu\u00e1r \u2013 Malinovszkij marsall \u00e9s Sumilov vez\u00e9rezredes rendhagy\u00f3 parancsai<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[894,5],"tags":[20,259,93,394,213,25,115],"class_list":["post-11440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forraskozles","category-ii-vilaghaboru","tag-budapest","tag-haboru","tag-magyarorszag","tag-masodik-vilaghaboru","tag-ostrom","tag-szovjet","tag-szovjetunio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11440"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11579,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11440\/revisions\/11579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}