{"id":11373,"date":"2019-02-27T18:27:26","date_gmt":"2019-02-27T18:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ntf.hu\/?p=11373"},"modified":"2020-08-22T08:52:23","modified_gmt":"2020-08-22T08:52:23","slug":"keptelen-kronika-megjegyzesek-a-koppany-problemahoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2019\/02\/27\/keptelen-kronika-megjegyzesek-a-koppany-problemahoz\/","title":{"rendered":"K\u00e9ptelen kr\u00f3nika &#8211; megjegyz\u00e9sek a Kopp\u00e1ny-probl\u00e9m\u00e1hoz"},"content":{"rendered":"<p>2017 nyar\u00e1n kisebb vihart kavart, hogy Berend N\u00f3ra t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz megk\u00e9rd\u0151jelezte Kopp\u00e1ny vez\u00e9r l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t. \u00cdr\u00e1somban annak j\u00e1rok ut\u00e1na, hogy mennyiben t\u00e1mogathat\u00f3 ez az \u00e1ll\u00edt\u00e1s. Vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1som t\u00e1rgya, hogy a Kopp\u00e1ny szem\u00e9lyn\u00e9v az \u00c1rp\u00e1d-korban milyen kontextusban \u00e9s form\u00e1ban t\u0171nik f\u00f6l el\u0151tt\u00fcnk, s milyen id\u0151beli eloszl\u00e1st mutat.<\/p>\n<h3>Kopp\u00e1ny, a kiv\u00e9gzett<\/h3>\n<p>Kopp\u00e1ny \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s hal\u00e1l\u00e1r\u00f3l els\u0151k\u00e9nt K\u00e9zai Simon 13. sz\u00e1zadi <em>Gesta Hunnorum et Hungarorum<\/em>a ad t\u00e1mpontot:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #993300;\">Az \u00dar megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek 967. \u00e9v\u00e9ben azonban G\u00e9za fejedelem isteni j\u00f3slatt\u00f3l intve nemzette Szent Istv\u00e1n kir\u00e1lyt; G\u00e9za fiv\u00e9re, Mih\u00e1ly pedig nemzette Vazult \u00e9s Sz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3t. Istv\u00e1n kir\u00e1ly ugyan t\u00f6bb fi\u00fat is nemzett, de az egyik, n\u00e9v szerint Imre, mindegyik\u00fckn\u00e9l kedvesebb volt az Isten \u00e9s az emberek el\u0151tt egyar\u00e1nt. Szent Istv\u00e1n kir\u00e1ly ugyanis, miut\u00e1n megkoron\u00e1zt\u00e1k, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl leverte Kopp\u00e1ny vez\u00e9rt, tov\u00e1bb\u00e1 Gyul\u00e1t, az anyai nagyb\u00e1tyj\u00e1t feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s k\u00e9t fi\u00e1val egy\u00fctt Erd\u00e9lyb\u0151l Magyarorsz\u00e1gra hurcolta, Erd\u00e9lyt Pann\u00f3ni\u00e1hoz csatolva, ezt k\u00f6vet\u0151en Ke\u00e1nnal, a bolg\u00e1rok \u00e9s a szl\u00e1vok fejedelm\u00e9vel harcolt. <\/span><span style=\"color: #333333;\">(Boll\u00f3k J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa)<\/span><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p><\/blockquote>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Enn\u00e9l b\u0151vebben, r\u00e9szletesebben tud\u00f3s\u00edt a 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikaszerkesztm\u00e9ny:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #993300;\">Szent Istv\u00e1n kir\u00e1ly m\u00e9g el\u0151bb, ifj\u00fa kor\u00e1ban dics\u0151 h\u00e1bor\u00fat v\u00edvott a vit\u00e9z \u00e9s nagyhatalm\u00fa Kopp\u00e1ny vez\u00e9r ellen. Kopp\u00e1ny pedig Tar Szer\u00e9nd fia volt, aki Szent Istv\u00e1n kir\u00e1ly apj\u00e1nak, G\u00e9za fejedelemnek az \u00e9let\u00e9ben a hercegi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1got viselte. G\u00e9za fejedelem hal\u00e1la ut\u00e1n Kopp\u00e1ny v\u00e9rfert\u0151z\u0151 h\u00e1zass\u00e1ggal mag\u00e1hoz akarta kapcsolni Szent Istv\u00e1n kir\u00e1ly anyj\u00e1t, meg akarta gyilkolni Szent Istv\u00e1nt, \u00e9s fejedelems\u00e9ge ter\u00fclet\u00e9t a saj\u00e1t hatalma al\u00e1 akarta vetni. Ez somogyi vez\u00e9r volt. Szent Istv\u00e1n, miut\u00e1n egybeh\u00edvta f\u0151embereit, a boldogs\u00e1gos M\u00e1rton hitvall\u00f3 k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1val az isteni k\u00f6ny\u00f6r\u00fclet segedelm\u00e9\u00e9rt esedezett. Ezut\u00e1n, hadsereg\u00e9t \u00f6sszegy\u0171jtve, ellens\u00e9ge ellen indult. El\u0151sz\u00f6r a Garam foly\u00f3 mellett \u00f6vezt\u00e9k f\u00f6l karddal, \u00e9s ott testi \u00e9ps\u00e9g\u00e9nek \u0151rz\u00e9s\u00e9re k\u00e9t f\u0151embert rendelt, Hontot \u00e9s P\u00e1zm\u00e1nyt. Eg\u00e9sz hadsereg\u00e9nek fej\u00e9v\u00e9 \u00e9s vez\u00e9r\u00e9v\u00e9 pedig Vecellint nevezte ki, egy n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa j\u00f6vev\u00e9nyt. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\">Miut\u00e1n teh\u00e1t \u00f6sszecsaptak, hosszan \u00e9s vit\u00e9z\u00fcl k\u00fczd\u00f6ttek egym\u00e1ssal; hanem az isteni k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletess\u00e9g segedelm\u00e9vel Boldog Istv\u00e1n fejedelem dics\u0151s\u00e9ges gy\u0151zelmet aratott. Ebben az \u00fctk\u00f6zetben pedig Vecellin gr\u00f3f meg\u00f6lte Kopp\u00e1ny vez\u00e9rt, \u00e9s Boldog Istv\u00e1n, aki akkor m\u00e9g fejedelem volt, igen b\u0151s\u00e9ges adom\u00e1nyokkal jutalmazta meg. Mag\u00e1t Kopp\u00e1nyt pedig Boldog Istv\u00e1n n\u00e9gy r\u00e9szre v\u00e1gatta [&#8230;] Az eml\u00edtett Vecellin pedig nemzette Radit, Radi pedig nemzette Misk\u00e1t, Miska pedig nemzette Kopp\u00e1nyt \u00e9s M\u00e1rtont.<\/span> (Boll\u00f3k J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa) <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[2]<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>A K\u00e9pes Kr\u00f3nika fenti tud\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak hiteless\u00e9g\u00e9vel kapcsolatban megoszlik a kutat\u00e1s. Szint\u00e9n vit\u00e1k \u00f6vezik K\u00e9zai geszt\u00e1j\u00e1t, els\u0151sorban az\u00e9rt, mivel nem maradt fenn k\u00f6z\u00e9pkori p\u00e9ld\u00e1nya. K\u00e9zai forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k\u00e9vel kapcsolatban m\u00e9g hossz\u00fa ideig v\u00edv\u00f3dni fog a szakma, de jelen sorok \u00edr\u00f3ja nem k\u00e9telkedik a 13. sz\u00e1zadi keletkez\u00e9s\u00e9ben. El\u0151sz\u00f6r is: K\u00e9zai felt\u0171n\u0151 r\u00e9szletess\u00e9ggel, ar\u00e1nytalanul nagy terjedelemben foglalkozik IV. L\u00e1szl\u00f3 m\u00e1sok \u00e1ltal negat\u00edvan \u00e9rt\u00e9kelt uralkod\u00e1s\u00e1val &#8211; elgondolkodtat\u00f3, hogy egy k\u00e9s\u0151bb \u00e9lt szerz\u0151 mi\u00e9rt ezt az ellentmond\u00e1sos uralkod\u00f3t v\u00e1lasztotta volna h\u0151s\u00e9nek. M\u00e1sr\u00e9szt K\u00e9zai a 13. sz\u00e1zad embere sz\u00e1m\u00e1ra szenz\u00e1ci\u00f3\u00e9rt\u00e9k\u0171, de a k\u00e9s\u0151bbi korok sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9nyegtelen fogalmakat is beemelt a munk\u00e1j\u00e1ba, p\u00e9ld\u00e1ul Mong\u00f3lia nev\u00e9t (Mangalia alakban). A K\u00e9pes Kr\u00f3nika vagy a K\u00e9zainak tulajdon\u00edtott m\u0171 hiteless\u00e9g\u00e9r\u0151l v\u00e9gs\u0151 soron nem e sorok \u00edr\u00f3ja hivatott d\u00f6nteni. T\u00e9ny az is, hogy az \u00c1rp\u00e1d-kor rendk\u00edv\u00fcl forr\u00e1shi\u00e1nyos, emiatt minden lehets\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3t \u00f6ssze kell gy\u0171jten\u00fcnk \u00e9s meg kell ragadnunk.<\/p>\n<h3><strong>Kopp\u00e1ny, a k\u00e1pl\u00e1n<\/strong><\/h3>\n<p>Berend N\u00f3ra 2017-ben ismertetett \u00e1ll\u00e1spontja szerint Kopp\u00e1ny <em>K\u00e9pes Kr\u00f3nik\u00e1<\/em>ban lejegyzett t\u00f6rt\u00e9nete nem val\u00f3s. Kopp\u00e1ny vez\u00e9r szerinte az\u00e9rt sem l\u00e9tezhetett, mivel a 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikaszerkesztm\u00e9ny el\u0151tt egy forr\u00e1s sem eml\u00edti \u0151t. A medievist\u00e1t id\u00e9zve: \u201eXIII. sz\u00e1zadi csal\u00e1di hagyom\u00e1nyokban van sz\u00f3 egy legy\u0151z\u00f6tt Kopp\u00e1nyr\u00f3l. A modern t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00f3k \u00f6sszevarrt\u00e1k a t\u00f6rt\u00e9neteket. A XIV. sz\u00e1zadban, az Anjou-h\u00e1z hatalm\u00e1nak meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re, politikai okb\u00f3l keletkezett a K\u00e9pes Kr\u00f3nik\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net.\u201d<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[3]<\/a> A K\u00e9pes Kr\u00f3nika \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg Kopp\u00e1ny legy\u0151z\u0151j\u00e9nek, Vecellinnek a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, ugyanez a forr\u00e1s eml\u00edti Vecellin lesz\u00e1rmazottj\u00e1t, a Kopp\u00e1ny nev\u0171 klerikust.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Nem tudni, hogy az Anjou-kori \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3kat mif\u00e9le \u00e9rdek vezette. Vit\u00e1kat kelt, hogy a r\u00e1nk maradt eml\u00e9kek mennyiben reprezent\u00e1lj\u00e1k a magyar k\u00f6z\u00e9pkort. Van adatunk a 13. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9r\u0151l Kopp\u00e1ny nev\u0171 isp\u00e1nra, s\u0151t a 12. sz\u00e1zadi egyh\u00e1zi szolg\u00e1l\u00f3n\u00e9pek sor\u00e1ban is tal\u00e1lunk Kopp\u00e1nyt. Az a t\u00e9ny, hogy szolgarend\u0171 Kopp\u00e1ny is akad, \u00f6nmag\u00e1ban megk\u00e9rd\u0151jelezi, hogy Kopp\u00e1ny alakja Vecellin nemzets\u00e9g\u00e9nek v\u00e9djegye volt. Ami pedig a Kopp\u00e1ny legy\u0151z\u00e9s\u00e9r\u0151l fennmaradt, 14. sz\u00e1zadban lejegyzett t\u00f6rt\u00e9netet illeti, Vecellin \u00e9s lesz\u00e1rmazottja k\u00f6z\u00f6tt nem volt akkora id\u0151beli hi\u00e1tus, hogy ne lehessen sz\u00f3 \u00e9l\u0151 hagyom\u00e1nyr\u00f3l. A Kopp\u00e1ny vez\u00e9r ut\u00e1n elnevezett Kopp\u00e1ny p\u00fcsp\u00f6kr\u0151l a <em>Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv<\/em> egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bbi bejegyz\u00e9se is megeml\u00e9kezik. (Az \u00e9vk\u00f6nyv a Pray-k\u00f3dexben maradt fenn; dat\u00e1l\u00e1s\u00e1t egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 teszi, hogy nem sz\u00e1mol be III. B\u00e9la 1196-os hal\u00e1l\u00e1r\u00f3l.) Ahogy az \u00e9vk\u00f6nyv n\u00e9vtelen szerz\u0151je jelen id\u0151ben megfogalmazza:<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><em>M. C. Cupanus episcopus interficitur a chunis et Laurentius episcopus obiit. <\/em><\/span>Ami sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sban annyit tesz: <span style=\"color: #993300;\"><em>1100. Kup\u00e1n p\u00fcsp\u00f6k a kunok \u00e1ltal meg\u00f6letik \u00e9s L\u0151rinc p\u00fcsp\u00f6k elt\u00e1vozik.<\/em><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[5]<\/a><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11378 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/cupanus-700x340.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"311\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/cupanus-700x340.png 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/cupanus-300x146.png 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/cupanus-768x373.png 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/cupanus.png 987w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A <em>Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv<\/em> MC. esztendeje. Pray-k\u00f3dex, f. 9v (Forr\u00e1s: Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1r)<\/p>\n<p>An\u00e9lk\u00fcl, hogy filol\u00f3giai vagy forr\u00e1skritikai megfigyel\u00e9sekbe bocs\u00e1tkozn\u00e9k, mindenk\u00e9pp meg kell eml\u00edtenem, hogy a <em>K\u00e9pes Kr\u00f3nika<\/em> hasonl\u00f3k\u00e9pp sz\u00e1mol be K\u00e1lm\u00e1n kir\u00e1ly balsiker\u0171 halicsi hadj\u00e1rat\u00e1r\u00f3l:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #993300;\">Ezek ut\u00e1n a kir\u00e1ly [tudniillik K\u00f6nyves K\u00e1lm\u00e1n \u2013 P. K.] Oroszorsz\u00e1gra t\u00e1madt [\u2026] A kunok pedig Mirkod vezet\u00e9s\u00e9vel igen nagy sz\u00e1mban a rut\u00e9nok seg\u00edts\u00e9g\u00e9re mentek. \u00c9jjel fel\u00fclkerekedtek, \u00e9s hajnalban sz\u00e9tvert\u00e9k a kir\u00e1ly t\u00e1bor\u00e1t [\u2026] Nyilaikkal \u00e1tsz\u00f6gezve hasonl\u00f3k\u00e9pp meg\u00f6lt\u00e9k Kopp\u00e1ny \u00e9s L\u0151rinc p\u00fcsp\u00f6k\u00f6ket is, \u00e9s m\u00e1s vit\u00e9z harcosokat. <span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #333333;\">(Boll\u00f3k J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa)<\/span><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[6]<\/a><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>A szerencs\u00e9tlen v\u00e9get \u00e9rt Kup\u00e1n nemzetk\u00f6zi h\u00edrn\u00e9vre is szert tett. N\u00e9mi szarkazmussal azt is mondhatn\u00e1nk, hogy a klerikus arr\u00f3l nevezetes, hogy meghalt. Nev\u00e9t a 12. elej\u00e9n \u00edr\u00f3dott \u201eorosz \u0151skr\u00f3nika\u201d, a <em>R\u00e9gm\u00falt id\u0151k elbesz\u00e9l\u00e9se<\/em> (PVL) is feljegyezte:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #993300;\">\u00c9s a magyarok megfutamodtak. Sokan a Vagrba (v Vjagru), m\u00e1sok meg a Szanba (v Sanu) fulladtak. A t\u00f6bbiek a Szan ment\u00e9n egym\u00e1st taposva felmenek\u00fcltek a hegybe. \u00c9s 2 napig \u00fcld\u00f6zt\u00e9k \u00e9s kaszabolt\u00e1k K\u00e1lm\u00e1n sereg\u00e9t. Itt \u00f6lt\u00e9k meg a magyarok p\u00fcsp\u00f6k\u00e9t, Kup\u00e1nt, \u00e9s sok-sok f\u0151urukat, hiszen azt besz\u00e9lt\u00e9k, hogy 40 ezren estek el k\u00f6z\u00fcl\u00fck. <span style=\"color: #333333;\">(Ferincz Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa)<\/span> <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[7]<\/a><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11379 size-full\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kup\u00e1n1.png\" alt=\"\" width=\"511\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kup\u00e1n1.png 511w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/kup\u00e1n1-300x154.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A <em>R\u00e9gm\u00falt id\u0151k elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9<\/em>nek egyik k\u00e9ziratm\u00e1solata, Kup\u00e1n p\u00fcsp\u00f6k eml\u00edt\u00e9s\u00e9vel. R\u00e9szlet a Lavrentyij-k\u00f3dexb\u0151l (1377 k\u00f6r\u00fcl). Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s nyugatabbra ekkor m\u00e1r \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta foly\u00f3\u00edr\u00e1sban \u00edrtak. A k\u00e9p forr\u00e1sa: <a href=\"http:\/\/expositions.nlr.ru\/LaurentianCodex\/_Data\/Images\/i_188.jpg\">expositions.nlr.ru<\/a><span style=\"color: #993300;\"><a style=\"color: #993300;\" href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\"><\/a><\/span><\/p>\n<p>B\u00e9k\u00e9sebb vizekre evezve: a somogyv\u00e1ri ap\u00e1ts\u00e1g alap\u00edt\u00f3levele megeml\u00e9kezik Mih\u00e1ly, Szerafin \u00e9s Copan k\u00e1pl\u00e1nr\u00f3l (<em>\u201eMichael, Seraphin, Copan capellani illius\u201d<\/em>)<em>. <\/em>1091-ben jeles vend\u00e9gsereg mellett mindh\u00e1rman tan\u00fai voltak a somogyv\u00e1ri benc\u00e9s ap\u00e1ts\u00e1g alap\u00edt\u00e1s\u00e1nak. Mint oly sok k\u00f6z\u00e9pkori forr\u00e1sunk, a Szent Egyed tisztelet\u00e9re emelt ap\u00e1ts\u00e1g alap\u00edt\u00f3levele sem maradt fenn, de a m\u00e1solata m\u00e1ig olvashat\u00f3. Somogyv\u00e1rra Saint-Gilles kolostor\u00e1b\u00f3l \u00e9rkeztek francia szerzetesek, az \u0151 kapcsolatrendszer\u00fcknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy saint-gilles-i szerzetesek 12. sz\u00e1zadra keltezhet\u0151 k\u00f3dexe meg\u0151rizte a forr\u00e1st. Copan, Szent L\u00e1szl\u00f3 k\u00e1pl\u00e1nja pedig nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel ugyanaz, aki k\u00e9s\u0151bb K\u00e1lm\u00e1n p\u00fcsp\u00f6ke lett (legal\u00e1bb is nem akad olyan medievista, aki a 11. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n, egy id\u0151ben k\u00e9t Kopp\u00e1nyt felt\u00e9telez).<\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11405 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Copan-700x340.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"311\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Copan-700x340.png 700w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Copan-300x146.png 300w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Copan-768x373.png 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Copan.png 819w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A saint-gilles-i benc\u00e9s ap\u00e1ts\u00e1g k\u00f3dexe (12. sz\u00e1zad), f. 69v<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Forr\u00e1s: <a href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b10542207v\/f146.image.r=saint-gilles\">Biblioth\u00e8que nationale de France<\/a><\/p>\n<p>V\u00e9g\u00e9re maradt a k\u00f6vetkeztet\u00e9sek levon\u00e1sa. A 11. sz\u00e1zad v\u00e9gi esem\u00e9nyek alapj\u00e1n \u00edr\u00f3dott, egykor\u00fa vagy k\u00e9s\u0151bbi feljegyz\u00e9sek k\u00e9ts\u00e9gtelenn\u00e9 teszik, hogy a 11. sz\u00e1zadi Magyar Kir\u00e1lys\u00e1gban elterjedt a Kopp\u00e1ny n\u00e9v. Ez \u00f6nmag\u00e1ban nem er\u0151s\u00edti meg Kopp\u00e1ny vez\u00e9r l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t, de a Kopp\u00e1ny-hagyom\u00e1ny 14. sz\u00e1zadin\u00e1l kor\u00e1bbi keletkez\u00e9s\u00e9t engedi meg. Azt se feledj\u00fck, hogy a <em>K\u00e9pes Kr\u00f3nika<\/em> \u00c1rp\u00e1d-kori feljegyz\u00e9sekre, sz\u00f6veghagyom\u00e1nyokra \u00e9p\u00fcl, a kr\u00f3nika \u00e1ll\u00edt\u00e1sai kontrolladatokkal igazolhat\u00f3k. A kr\u00f3nika el\u0151bb id\u00e9zett r\u00e9sz\u00e9nek hiteless\u00e9g\u00e9t mind a <em>Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv<\/em>, mind a magyar sz\u00f6veghagyom\u00e1nyokt\u00f3l f\u00fcggetlen <em>R\u00e9gm\u00falt id\u0151k elbesz\u00e9l\u00e9se<\/em> meger\u0151s\u00edti.<\/p>\n<p>A K\u00e9pes Kr\u00f3nika \u00e9s Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat, \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s, sz\u00f6veglesz\u00e1rmaz\u00e1s r\u00e9g\u00f3ta foglalkoztatja a kutat\u00e1st, elegend\u0151 H\u00f3man B\u00e1lint vagy Krist\u00f3 Gyula nev\u00e9t kiemelnem.\u00a0 T\u00e9ny, hogy a <em>Pozsonyi \u00c9vk\u00f6nyv<\/em> 1100. \u00e9vi bejegyz\u00e9se (\u201eCupanus episcopus interficitur a Chunis et Laurentius episcopus obiit\u201d) sz\u00f6vegszer\u0171 egyez\u00e9st mutat a 14. sz\u00e1zadi K\u00e9pes Kr\u00f3nik\u00e1val: \u201eKuni\u2026 interfecerunt eum et\u2026 similiter episcopos Cuppan et Laurencium\u2026 occiderunt\u201d (l\u00e1sd H\u00f3man B\u00e1lint: <em>A Szent L\u00e1szl\u00f3-kori Gesta Ungarorum \u00e9s XII\u2013XIII. sz\u00e1zadi lesz\u00e1rmaz\u00f3i. (Forr\u00e1stanulm\u00e1ny.)<\/em> Budapest, MTA, 1925. 77., valamint egy m\u00e1sik sz\u00f6vegvari\u00e1ns eml\u00edt\u00e9s\u00e9vel Krist\u00f3 Gyula: <em>A t\u00f6rt\u00e9neti irodalom Magyarorsz\u00e1gon a kezdetekt\u0151l 1241-ig<\/em>. Budapest, Argumentum, 1994. 125\u2013126.).<\/p>\n<p>Tov\u00e1bbi \u00e9szrev\u00e9tel, hogy mind a Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv, mind PVL arra vall, hogy a 11. sz\u00e1zadi szem\u00e9lynevet a magyarorsz\u00e1gi kort\u00e1rsak Cupannak \u00edrt\u00e1k \u00e9s Kup\u00e1nnak ejthett\u00e9k. A 14. sz\u00e1zadra azonban a szem\u00e9lyn\u00e9v kiejt\u00e9se \u00e9s \u00edr\u00e1sm\u00f3dja l\u00e9nyegesen megv\u00e1ltozott. Ennek a k\u00e9s\u0151bbi fejezetekben lesz jelent\u0151s\u00e9ge.<\/p>\n<h3>Kr\u00f3nika, kritika<\/h3>\n<p>Berend N\u00f3ra Kopp\u00e1nnyal kapcsolatos \u00edr\u00e1s\u00e1t mindm\u00e1ig nem olvastam, ez\u00e9rt a sajt\u00f3ban megjelent nyilatkozataira vagyok utalva. A k\u00f6z\u00e9pkor jeles kutat\u00f3ja 2018. december 10-\u00e9n el\u0151ad\u00e1st tartott az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n. M\u00edg a<em> N\u00e9pszav\u00e1<\/em>nak adott 2017-es interj\u00fa az \u00e1tlagolvas\u00f3t c\u00e9lozta, addig a 2018-as el\u0151ad\u00e1s m\u00e1r a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szt\u00e1rsadalomnak sz\u00f3lt. Szerinte az\u00e9rt <em>is<\/em> a 14. sz\u00e1zadban keletkezett Kopp\u00e1ny vez\u00e9r t\u00f6rt\u00e9nete, mert a 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikaszerkesztm\u00e9ny az els\u0151 forr\u00e1s, ami r\u00e9szletesen besz\u00e1mol Istv\u00e1n elleni l\u00e1zad\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s feln\u00e9gyel\u00e9s\u00e9r\u0151l. A t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz amellett \u00e9rvelt, hogy a 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikakompoz\u00edci\u00f3 teljes eg\u00e9sz\u00e9ben az Anjou-korban keletkezett, nem egy fikt\u00edv, elveszett \u201e\u0151skr\u00f3nika\u201d folytat\u00e1sa. Ezzel szemben meg kell jegyeznem,<\/p>\n<p><strong>a kr\u00f3nikakompoz\u00edci\u00f3k hi\u00e1nya nem egyedi a t\u00e9rs\u00e9g\u00fcnkben, hanem szab\u00e1lyszer\u0171.<\/strong><\/p>\n<p>A Gall N\u00e9vtelen munk\u00e1ja, a 1112 \u00e9s 1118 k\u00f6z\u00f6tt \u00edr\u00f3dott <em>Gesta principum Polonorum<\/em> legkor\u00e1bbi sz\u00f6vegv\u00e1ltozata egy 14. sz\u00e1zad v\u00e9gi, legal\u00e1bb is 1380-n\u00e1l nem kor\u00e1bbi k\u00f3dexben maradt fenn. Az 1113-ben befejezett PVL (<em>Poveszty vremennih let<\/em>) szint\u00e9n k\u00e9s\u0151bbi k\u00e9ziratm\u00e1solatokb\u00f3l ismert, mint azt fentebb megszeml\u00e9lhett\u00fck.\u00a0 A\u00a0 12. sz\u00e1zad els\u0151 negyed\u00e9ben \u00edr\u00f3dott <em>Chronica Boemorum<\/em> legkor\u00e1bbi k\u00e9zirata a 13. sz\u00e1zad els\u0151 harmad\u00e1b\u00f3l val\u00f3.<\/p>\n<p>Az okleveles forr\u00e1sokkal kapcsolatban sem szerencs\u00e9sebb a helyzet. Hogy k\u00e9t, Szent Istv\u00e1n kor\u00e1ra tett forr\u00e1st eml\u00edts\u00fcnk: a veszpr\u00e9mv\u00f6lgyi alap\u00edt\u00f3lev\u00e9l sz\u00e1z \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bbi, 1019-es \u00e1tirat\u00e1b\u00f3l ismert, m\u00edg a pannonhalmi alap\u00edt\u00f3 oklev\u00e9lnek a 13. sz\u00e1zad elej\u00e9r\u0151l maradt fenn a legkor\u00e1bbi p\u00e9ld\u00e1nya. A d\u00f6m\u00f6si ap\u00e1ts\u00e1g 1138-as adom\u00e1nylevel\u00e9t K\u00e1roly R\u00f3bert 1329-es \u00e1tirat\u00e1b\u00f3l ismerj\u00fck. Ha <em>egykor\u00fa<\/em> adatokkal k\u00edv\u00e1nunk megt\u00e1mogatni egy narrat\u00edv\u00e1t, a t\u00f6rt\u00e9nelem lapjai \u00fcresek maradnak.<\/p>\n<h3>Kopp\u00e1ny, a k\u00f6zn\u00e9pen k\u00edv\u00fcli<\/h3>\n<p>A k\u00f6z\u00e9pkorra szakosodott t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00fajdons\u00e1g, hogy a d\u00f6m\u00f6si \u00f6ssze\u00edr\u00e1s egy Kupan nev\u0171 szolg\u00e1t is felsorol (1138), annak egy\u00e9rtelm\u0171 jelek\u00e9nt, hogy alacsonyabb t\u00e1rsadalmi st\u00e1tusz\u00faak is viselt\u00e9k a nevet (ugyanebben a forr\u00e1sban felt\u0171nik villa Cuppa is, de a helynevek \u00e9s szem\u00e9lynevek kor\u00e1bban gyakori pszeudotudom\u00e1nyos \u00f6sszekapcsol\u00e1sa \u00f3vatoss\u00e1gra int).<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[8]<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11400\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kupan.png\" alt=\"\" width=\"598\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kupan.png 598w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kupan-300x92.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kupan \u00e9s Diaruksa falu t\u00f6bbi lak\u00f3ja. A k\u00e9p jobb als\u00f3 sark\u00e1ban, egy m\u00e1sik falub\u00f3l Almus<\/p>\n<p>Voltak kutat\u00f3ink, akik a \u201elesz\u00e1ll\u00f3 kult\u00farjavak\u201d elm\u00e9let\u00e9b\u0151l kiindulva k\u00f6zel\u00edtett\u00e9k meg a jelens\u00e9get &#8211; eszerint az egyh\u00e1zi \u00e9s vil\u00e1gi elitre jellemz\u0151 n\u00e9v id\u0151vel az als\u00f3bb r\u00e9tegek saj\u00e1tja lett. An\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e1ll\u00e1st foglaln\u00e9k, fel kell h\u00edvnom a figyelmet a n\u00e9zet tarthatatlans\u00e1g\u00e1ra: a forr\u00e1shi\u00e1ny nem z\u00e1rja ki a Kopp\u00e1ny n\u00e9v n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t az al\u00e1vetett helyzet\u0171ek k\u00f6r\u00e9ben.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[9]<\/a> V\u00e9gs\u0151 soron \u201eszolganevekr\u0151l\u201d \u00e9s \u201e\u00farnevekr\u0151l\u201d besz\u00e9lni, ahogy a kor\u00e1bbi kutat\u00e1s tette, \u00e9rtelmetlen: az \u00c1rp\u00e1d-kori szolg\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt akad Bulcs\u00fa, Levedi \u00e9s \u00c1lmos is.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\"><\/a><\/p>\n<p>A Kopp\u00e1ny n\u00e9v elterjedts\u00e9ge ak\u00e1r al\u00e1 is t\u00e1maszthatja Berend N\u00f3ra elm\u00e9let\u00e9t. Amennyiben a Kopp\u00e1ny egy \u00e1tlagos f\u00e9rfin\u00e9v volt, mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151, hogy az ut\u00f3kor nem egyetlen Kopp\u00e1nyra eml\u00e9kezett. M\u00e1sfel\u0151l: ha t\u00f6bben viselt\u00e9k a Kopp\u00e1ny nevet, n\u0151 a matematikai val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ge annak, hogy a 10. sz\u00e1zadban is l\u00e9tezhetett hasonl\u00f3 szem\u00e9ly. A k\u00e9rd\u00e9st tud\u00e1sunk jelenlegi szintj\u00e9n lehetetlen eld\u00f6nteni.<\/p>\n<h3>Kopp\u00e1ny, a kasztell\u00e1n<\/h3>\n<p>1291-ben mint Coppanus <em>castellanus<\/em>, 1294-ben mint Koppan comes \u00e9s <em>castellanus castri<\/em>, 1296-ban megint csak Koppan castellanuszk\u00e9nt ker\u00fcl eml\u00edt\u00e9sre oklevelekben.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[10]<\/a> M\u00e9g \u00e9rdekesebb, hogy a comes annak a K\u00e9zai Simonnak a kort\u00e1rsa, aki 1283 k\u00f6r\u00fcl els\u0151k\u00e9nt nevezi nev\u00e9n az Istv\u00e1n-kori Kopp\u00e1nyt.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\"><\/a> <a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\"><\/a><\/p>\n<p>Ha Gy\u00f6rffy Gy\u00f6rgy lenn\u00e9k, aligha hagyn\u00e1m ki a ziccert, \u00e9s fejteget\u00e9sbe bocs\u00e1tkozn\u00e9k K\u00e9zai \u00e9s a kasztell\u00e1n kapcsolat\u00e1r\u00f3l. Azonban semmi sem igazolja, hogy K\u00e9zai \u00e9s a fentebb megnevezett szem\u00e9ly ismerte egym\u00e1st: mi t\u00f6bb: a kasztell\u00e1n \u00e9vekkel K\u00e9zai m\u0171v\u00e9nek befejez\u00e9se ut\u00e1n t\u0171nik fel a t\u00f6rt\u00e9nelem lapjain.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[11]<\/a> M\u00e1sfel\u0151l maga a castellanus fogalom is el\u00e9g ahhoz, hogy k\u00e9telkedni kezdj\u00fcnk &#8211; a kasztell\u00e1n Lengyelorsz\u00e1gban haszn\u00e1lt fogalom,\u00a0 funkci\u00f3ja nagyj\u00e1b\u00f3l a magyar isp\u00e1nnak feleltethet\u0151 meg. Hozz\u00e1teszem, a 13. sz\u00e1zadi magyar forr\u00e1sokban m\u00e1shol is felt\u0171nik a castellanus, m\u00e9ghozz\u00e1 a magyar isp\u00e1nnal rokon fogalomk\u00e9nt (\u00e9s <em>nem<\/em> v\u00e1rnagy\/porkol\u00e1b jelent\u00e9sben, mint a kora \u00fajkorban), ez\u00e9rt nincs okunk vitatni a fenti forr\u00e1sok hiteless\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n<h3>A nyelv v\u00e1ltoz\u00f3 jelens\u00e9g<\/h3>\n<p>A 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikakompoz\u00edci\u00f3ban Szent Istv\u00e1n kort\u00e1rsa Cupank\u00e9nt t\u0171nik fel el\u0151tt\u00fcnk, ami \u00f6nmag\u00e1ban dat\u00e1l\u00f3 \u00e9rt\u00e9k\u0171: komoly forr\u00e1skritikai \u00e9rvek sz\u00f3lnak a kor\u00e1bbra keltez\u00e9se mellett.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11388 size-large\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kopp\u00e1ny_lefejez\u00e9se-452x700.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kopp\u00e1ny_lefejez\u00e9se-452x700.jpg 452w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kopp\u00e1ny_lefejez\u00e9se-194x300.jpg 194w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kopp\u00e1ny_lefejez\u00e9se-768x1189.jpg 768w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kopp\u00e1ny_lefejez\u00e9se.jpg 661w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cupan kiv\u00e9gz\u00e9se a K\u00e9pes Kr\u00f3nik\u00e1ban (K\u00e9p forr\u00e1sa: Wikimedia Commons)<\/p>\n<p>Ha sz\u00e1mot vet\u00fcnk az ezredfordul\u00e1s ut\u00e1n \u00e9lt Kopp\u00e1nyokr\u00f3l, \u00e9rdekes fejl\u0151d\u00e9si sor rajzodik ki. A <em>Pozsonyi \u00e9vk\u00f6nyv<\/em> m\u00e9g a latinos Cupanus elnevez\u00e9st haszn\u00e1lta (1100). K\u00e9zai Simon munk\u00e1j\u00e1ban a Cupan n\u00e9valak utal Szent Istv\u00e1n ellenfel\u00e9re (1283 k\u00f6r\u00fcl). Sz\u00f3 volt d\u00f6m\u00f6si ap\u00e1ts\u00e1g adom\u00e1nylevel\u00e9ben (1138) eml\u00edtett Kupanr\u00f3l. 1286-ben a Coppanteluke helys\u00e9gn\u00e9vre van adat, az 1290-es \u00e9vekben a fentebb eml\u00edtett Koppan isp\u00e1n t\u0171nik fel a forr\u00e1sokban.<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[12]<\/a><\/p>\n<p>A k\u00f6z\u00e9pkor v\u00e9g\u00e9re a keresztn\u00e9v v\u00e9gleg elt\u0171nik, \u00e9s helyn\u00e9vk\u00e9nt, illetve nemesi el\u0151n\u00e9vk\u00e9nt ker\u00fcl el\u0151 a forr\u00e1sokban. Ekkorra \u00edr\u00e1sban a Koppan n\u00e9valak szil\u00e1rdul meg, eml\u00edts\u00e9k b\u00e1r Michaelis de Koppant(1366) vagy Koppan falut (1453), legyen sz\u00f3 Johannes de Koppan vajdai emberr\u0151l (1429) vagy Petrus de Koppanr\u00f3l (1510), m\u00edg Gregorius Koppany nemesember neve m\u00e1r a mai \u00edr\u00e1sm\u00f3d fel\u00e9 mutat (1517).<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[13]<\/a> Teh\u00e1t az ingadoz\u00f3, alkalomt\u00f3l f\u00fcgg\u0151 k\u00f6z\u00e9pkori helyes\u00edr\u00e1sunkban megragadhat\u00f3 n\u00e9mi szab\u00e1lyszer\u0171s\u00e9g, ahogy k\u00e9zzelfoghat\u00f3 a kiejt\u00e9s megv\u00e1ltoz\u00e1sa is (a kett\u0151 nem j\u00e1r k\u00e9z a k\u00e9zben egym\u00e1ssal, ne feledj\u00fck, hogy latin bet\u0171vel \u00edrott, latin nyelv\u0171 oklevelekr\u0151l van sz\u00f3).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11643\" src=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DL-1395.png\" alt=\"\" width=\"652\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DL-1395.png 652w, https:\/\/ntf.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DL-1395-300x75.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>A p\u00e9csi k\u00e1ptalan \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott oklev\u00e9l (1294)<\/p>\n<p>Szorgalmas olvas\u00f3ink felismerhetik a ny\u00edltabb\u00e1 v\u00e1l\u00e1s folyamat\u00e1t, az <em>u<\/em> hang <em>o<\/em>-v\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1t. Mint a pukulnak &gt; pokolnak, nopun &gt; napon, urusz\u00e1g &gt; orsz\u00e1g eset\u00e9ben. Az <em>u<\/em> &gt; <em>o<\/em> hangv\u00e1ltoz\u00e1s m\u00e1r a 12. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n megkezd\u0151d\u00f6tt \u00e9s a 13. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9re lezajlott, b\u00e1r egyes esetekben a 14. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9ig h\u00faz\u00f3dott. <em>Miel\u0151tt<\/em> a 14. sz\u00e1zadi kr\u00f3nikakompoz\u00edci\u00f3t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott\u00e1k, a Koppan teljes pomp\u00e1j\u00e1ban \u00e1llt el\u0151tt\u00fcnk: egy <em>o<\/em>-val \u00e9s k\u00e9t <em>p<\/em>-vel \u00edrt\u00e1k. A Cupan n\u00e9v olyan archaizmus teh\u00e1t, mely az Anjou-korn\u00e1l r\u00e9gebbi id\u0151kre vall. Els\u0151 kir\u00e1lyunk rokon\u00e1nak \u00e9s ellenfel\u00e9nek, Kopp\u00e1ny vez\u00e9rnek a t\u00f6rt\u00e9nete a 13. sz\u00e1zad utols\u00f3 harmad\u00e1n\u00e1l nem keletkezhetett k\u00e9s\u0151bb, figyelembe v\u00e9ve a korabeli forr\u00e1sok botladoz\u00f3 helyes\u00edr\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>(Egyes olvas\u00f3im ezen a ponton megk\u00e9rd\u0151jelezhetik egy k\u00f6z\u00e9pkorra specializ\u00e1l\u00f3dott t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz szak\u00e9rtelm\u00e9t. Csakhogy a fentebb v\u00e1zolt nyelvt\u00f6rt\u00e9neti jelens\u00e9g k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s tananyag, az \u00e1ltal\u00e1nos m\u0171velts\u00e9g r\u00e9sze, nem szorul k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb magyar\u00e1zatra. A mag\u00e1nhangz\u00f3v\u00e1ltoz\u00e1s tendenci\u00e1ja azok is sz\u00e1m\u00e1ra is nyilv\u00e1nval\u00f3, akik nem tanulm\u00e1nyozz\u00e1k a nyelvt\u00f6rt\u00e9netet.<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[14]<\/a>)<\/p>\n<p>L\u00e1tva a 14. sz\u00e1zadban lejegyzett Cupan sz\u00f3 vaskos anakronizmus\u00e1t, nincs okunk k\u00e9telkedni abban, hogy a K\u00e9pes Kr\u00f3nika Kopp\u00e1ny-t\u00f6rt\u00e9nete egy kor\u00e1bbi \u00edrott forr\u00e1sra vezethet\u0151 vissza. Legyen a 10. sz\u00e1zadi Kopp\u00e1ny b\u00e9rmennyire is kital\u00e1lt, az nem v\u00e1ltoztat azon, hogy kr\u00f3nik\u00e1sainknak kor\u00e1bbi dokumentumokat kellett k\u00e9zbe venni\u00fck.<\/p>\n<p>Felt\u0171n\u0151 az is, hogy a hazai keletkez\u00e9s\u0171 forr\u00e1sokban a korai Kopp\u00e1nyok nev\u00e9t <em>c<\/em>-vel, a k\u00e9s\u0151bbieket <em>k<\/em>-val \u00edrt\u00e1k \u2013 de az \u00f6nmag\u00e1ban nem meggy\u0151z\u0151 \u00e9rv,<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[15]<\/a> tov\u00e1bbi filol\u00f3giai, forr\u00e1skritikai megfigyel\u00e9sekre tart ig\u00e9nyt.<\/p>\n<h3>Z\u00e1r\u00f3 gondolatok<\/h3>\n<p>Berend N\u00f3ra nem el\u0151sz\u00f6r \u00e9rtelmezi \u00fajra a magyar medievisztika kor\u00e1bbi kijelent\u00e9seit &#8211; eml\u00e9kezetes marad, ahogy levezette az 1279. \u00e9vi m\u00e1sodik kun t\u00f6rv\u00e9ny 18. sz\u00e1zadi hamis\u00edtv\u00e1ny volt\u00e1t.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[16]<\/a> Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy a szerz\u0151 a k\u00e9s\u0151bbiekben is hasonl\u00f3an \u00e9rt\u00e9kes meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sokkal gazdag\u00edtja tov\u00e1bb a k\u00f6z\u00e9pkorkutat\u00e1st.<\/p>\n<p>Konkl\u00fazi\u00f3m, hogy a K\u00e9pes Kr\u00f3nik\u00e1ban olvashat\u00f3, Kopp\u00e1ny l\u00e1zad\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st a 11\u201312. sz\u00e1zadban, de mindenk\u00e9pp a 13. sz\u00e1zad utols\u00f3 harmada el\u0151tt jegyezt\u00e9k le. Ez \u00f6nmag\u00e1ban nem \u00e1ll ellent\u00e9tben Berend N\u00f3ra elm\u00e9let\u00e9vel, szerinte 13. sz\u00e1zadi eml\u00e9kezetben bukkan fel el\u0151sz\u00f6r a legy\u0151z\u00f6tt Kopp\u00e1ny.<\/p>\n<p>Az ezredfordul\u00f3 korabeli Kopp\u00e1ny esetleges nem l\u00e9tez\u00e9se teljesen legitim k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9s. A k\u00f6z\u00e9pkor sz\u00e1zadaiban mind a fikt\u00edv, mind a val\u00f3s t\u00f6rt\u00e9net fontos h\u00edrad\u00e1s, a t\u00e1rsadalomr\u00f3l, kult\u00far\u00e1r\u00f3l, politikai viszonyokr\u00f3l \u00e1rulkodik. A bizony\u00edt\u00e9kok sz\u00e1ma alapj\u00e1n nem vethetj\u00fck el egy\u00e9rtelm\u0171en, hogy Istv\u00e1n kir\u00e1ly kort\u00e1rsa, Kopp\u00e1ny val\u00f3ban \u00e9lt. Azt sem tartom elk\u00e9pzelhetetlennek, hogy t\u00f6bb Kopp\u00e1ny-hagyom\u00e1ny l\u00e9tezett. A k\u00e9rd\u00e9snek azonban megnyugtat\u00f3 lez\u00e1r\u00e1sa nincs.<a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[17]<\/a><\/p>\n<div class='code-block code-block-1' style='text-align: center; margin: 13px auto;'>\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- oldalhirdet\u00e9s -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7971303320192828\"\r\n     data-ad-slot=\"5518896799\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Az NTF T\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz M\u0171hely ingyenesen teszi mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyeit, ingyenesen bocs\u00e1tja rendelkez\u00e9sre ismeretterjeszt\u0151 cikkeit. A szerkeszt\u00e9s, t\u00f6rdel\u00e9s \u00e9s a honlap fenntart\u00e1sa azonban nek\u00fcnk is p\u00e9nzbe ker\u00fcl, k\u00e9rj\u00fck, adom\u00e1ny\u00e1val t\u00e1mogassa \u00fcgy\u00fcnket, hogy a j\u00f6v\u0151ben is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegy\u00fck cikkeinket olvas\u00f3ink sz\u00e1m\u00e1ra. Sz\u00edves t\u00e1mogat\u00e1sukat <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/ntf_hu\">Patreon oldalunkon (link)\u00a0<\/a>v\u00e1rjuk.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Anonymus: A magyarok cselekedetei. K\u00e9zai Simon: A magyarok cselekedetei. Budapest, Osiris, 1999. 108. A K\u00e9zai-f\u00e9le vez\u00e9rn\u00e9vsorban szerepl\u0151 \u201eCund fia Cupian\u201d problematik\u00e1j\u00e1ra itt helyhi\u00e1ny miatt nem t\u00e9rhetek ki.<\/p>\n<p><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[2]<\/a> K\u00e9pes Kr\u00f3nika. Ford\u00edtotta: Boll\u00f3k J\u00e1nos. A ford\u00edt\u00e1st gondozta \u00e9s a jegyzeteket k\u00e9sz\u00edtette: Szov\u00e1k Korn\u00e9l \u2013 Veszpr\u00e9my L\u00e1szl\u00f3. Budapest, Osiris, 2004. 41<\/p>\n<p><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[3]<\/a>\u00a0https:\/\/nepszava.hu\/1138030_hazug-multra-nincs-szukseg<\/p>\n<p><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[4]<\/a> K\u00e9pes Kr\u00f3nika 33.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[5]<\/a> Saj\u00e1t ford\u00edt\u00e1som.<a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\"> <\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[6]<\/a> K\u00e9pes Kr\u00f3nika 95.<a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[7]<\/a> Nyesztor-kr\u00f3nika. Poveszty vremennih let. R\u00e9gm\u00falt id\u0151k elbesz\u00e9l\u00e9se: honnan ered Ruszf\u00f6ld, ki volt Kijev els\u0151 fejedelme, \u00e9s hogyan alakult ki Ruszf\u00f6ld. Ford\u00edtotta: Ferincz Istv\u00e1n. In: R\u00e9gm\u00falt id\u0151k elbesz\u00e9l\u00e9se. A Kijevi Rusz els\u0151 kr\u00f3nik\u00e1ja. Szerk.: Balogh L\u00e1szl\u00f3 \u2013 Kov\u00e1cs Szilvia. Budapest, Balassi, 2015. 203.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[8]<\/a> DL 36426, 1329. janu\u00e1r 20. Az 1138-as alap\u00edt\u00f3lev\u00e9l \u00e1tirata I. K\u00e1roly nev\u00e9t dics\u00e9ri, v\u00f6. Anjou\u2013kori Oklev\u00e9lt\u00e1r, XIII. Budapest\u2013Szeged, 2003. 38. sz. a \u2013Megjegyzend\u0151, hogy a\u00a0 t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s nyelv\u00e9szeti irodalomban Szab\u00f3 D\u00e9nes 1936-b\u00f3l val\u00f3 t\u00e9ves olvasata terjedt el, sokan erre a pontatlan forr\u00e1sk\u00f6zl\u00e9sre hivatkoznak (l\u00e1sd Szab\u00f3 D\u00e9nes: A d\u00f6m\u00f6si pr\u00e9posts\u00e1g adom\u00e1nylevele, 1138\/1329. Magyar nyelv XXXII. (1936), 1\u20132. 54\u201357.).<\/p>\n<p><a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[9]<\/a> Ahogy a t\u00e9ma n\u00e1lam szakavatottabb ismer\u0151je kifejti: \u201eAz olyan elnevez\u00e9sek p\u00e9ld\u00e1ul, mint a Bulcs\u00fa vagy a <span class=\"highlight selected\">Kopp\u00e1ny [&#8230;]<\/span> ez ut\u00f3bbit B\u00e1rczi szint\u00e9n a fels\u0151bb r\u00e9tegek n\u00e9vhaszn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l a szolg\u00e1k k\u00f6z\u00e9 \u201elesz\u00e1llt \u00farnevek\u201d k\u00f6z\u00f6tt tartotta sz\u00e1mon [&#8230;] gyakoris\u00e1gukb\u00f3l kifoly\u00f3lag elvileg j\u00f3 alapanyagot szolg\u00e1ltathatn\u00e1nak egy eff\u00e9le t\u00f6rt\u00e9neti n\u00e9vszociol\u00f3giai vizsg\u00e1lathoz. A forr\u00e1sok mindk\u00e9t n\u00e9v eset\u00e9ben val\u00f3ban azt jelzik, hogy a 12. sz\u00e1zadig l\u00e9nyeg\u00e9ben kiz\u00e1r\u00f3lagosan fels\u0151bb r\u00e9tegbeli vil\u00e1gi vagy egyh\u00e1zi szem\u00e9lyek nevek\u00e9nt voltak haszn\u00e1latosak [&#8230;], a 12. sz\u00e1zadt\u00f3l kezd\u0151d\u0151en azt\u00e1n a szolg\u00e1kat \u00f6ssze\u00edr\u00f3 forr\u00e1sokban als\u00f3bb r\u00e9tegbeliek is szerepelnek ezeken a neveken. Em\u00f6g\u00f6tt ugyanakkor felt\u00e9tlen\u00fcl ott kell sejten\u00fcnk azt a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt is, hogy a korai forr\u00e1saink (legyenek azok t\u00f6rt\u00e9neti munk\u00e1k vagy oklevelek) az als\u00f3bb t\u00e1rsadalmi r\u00e9tegekhez tartoz\u00f3 szem\u00e9lyekr\u0151l [&#8230;] semmif\u00e9le adattal nem szolg\u00e1lnak.\u201d T\u00f3th Val\u00e9ria: Szem\u00e9lyn\u00e9vad\u00e1s \u00e9s szem\u00e9lyn\u00e9vhaszn\u00e1lat az \u00f3magyar korban. Debreceni Egyetemi Kiad\u00f3, 2016. 176.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[10]<\/a> L\u00e1sd Gy\u00f6rffy Gy\u00f6rgy: Az Arp\u00e1d-kori Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9neti f\u00f6ldrajza. Budapest, Akad\u00e9miai, 1963. 313.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[11]<\/a> 1294. november 30., DL\u00a0 1395.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[12]<\/a>\u00a0 Feh\u00e9rt\u00f3i Katalin: \u00c1rp\u00e1d-kori szem\u00e9lyn\u00e9vt\u00e1r (1000\u20131031). Budapest, Akad\u00e9miai, 2004. 230.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[13]<\/a>\u00a0 DL 28354, DL 14671, DL 30167, DL 26832, DL 39966.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[14]<\/a> Felt\u0171n\u0151, hogy m\u00edg a PVL Kup\u00e1nr\u00f3l \u00edr, pontosan visszaadva a 11\u201312. sz\u00e1zadi kiejt\u00e9st, addig a 12. sz\u00e1zadi francia k\u00f3dexben Copan n\u00e9v \u00e1ll. K\u00f6zismert t\u00e9ny, hogy a latin bet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d nem adja pontosan vissza a magyar fonetik\u00e1t.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[15]<\/a> Hogy egy 14. sz\u00e1zadi p\u00e9ld\u00e1t hozzak: I. K\u00e1roly okleveiben mint Carolus, els\u0151 aranyforintj\u00e1n mint Karolus\u00a0 (<span class=\"st\">+ KARO \u2013LV. REX)<\/span> szerepel.<a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[16]<\/a> Berend N\u00f3ra: Az 1279-i kun t\u00f6rv\u00e9nyek sz\u00f6vege \u00e9s keletkez\u00e9si k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei. In: A J\u00e1szkuns\u00e1g kutat\u00e1sa 2000. Szerk.: B\u00e1nkin\u00e9 Moln\u00e1r Erzs\u00e9bet. A J\u00e1sz M\u00fazeum\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny, J\u00e1szber\u00e9ny\u2013Kiskunf\u00e9legyh\u00e1za, 2002. 147\u2013153.<\/p>\n<p><a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[17]<\/a> A k\u00e9rd\u00e9s utols\u00f3 \u00e1ttekint\u00e9se : Kany\u00f3 Ferenc: K\u00e9pzelt Kopp\u00e1ny? <span class=\"posted-on\">Napi T\u00f6rt\u00e9nelmi Forr\u00e1s, 2017. szeptember 22. https:\/\/ntf.hu\/index.php\/2017\/09\/22\/kepzelt-koppany\/<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2017 nyar\u00e1n kisebb vihart kavart, hogy Berend N\u00f3ra t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz megk\u00e9rd\u0151jelezte Kopp\u00e1ny vez\u00e9r l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t. \u00cdr\u00e1somban annak j\u00e1rok ut\u00e1na, hogy mennyiben t\u00e1mogathat\u00f3 ez az \u00e1ll\u00edt\u00e1s. Vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1som t\u00e1rgya, hogy a Kopp\u00e1ny szem\u00e9lyn\u00e9v az \u00c1rp\u00e1d-korban milyen kontextusban \u00e9s form\u00e1ban t\u0171nik f\u00f6l el\u0151tt\u00fcnk, s milyen id\u0151beli eloszl\u00e1st mutat. Kopp\u00e1ny, a kiv\u00e9gzett Kopp\u00e1ny \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s hal\u00e1l\u00e1r\u00f3l els\u0151k\u00e9nt K\u00e9zai Simon 13. sz\u00e1zadi Gesta Hunnorum et Hungaroruma ad t\u00e1mpontot: Az \u00dar megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek 967. \u00e9v\u00e9ben azonban G\u00e9za fejedelem isteni j\u00f3slatt\u00f3l intve nemzette Szent Istv\u00e1n kir\u00e1lyt; G\u00e9za fiv\u00e9re, Mih\u00e1ly pedig nemzette Vazult \u00e9s Sz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3t. Istv\u00e1n kir\u00e1ly ugyan t\u00f6bb fi\u00fat&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,7],"tags":[1177,1183,690,1179,262],"class_list":["post-11373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-kozepkor","tag-arpad-kor","tag-forraskritika","tag-koppany-vezer","tag-korai-magyar-tortenelem","tag-ostortenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11373"}],"version-history":[{"count":227,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14057,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11373\/revisions\/14057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntf.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}